Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੮. ਯਸੋਧਰਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
8. Yasodharātherīapadānaṃ
੩੧੪.
314.
ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਇਦ੍ਧੇ ਰਾਜਗਹੇ ਪੁਰੇ।
Ekasmiṃ samaye ramme, iddhe rājagahe pure;
ਪਬ੍ਭਾਰਮ੍ਹਿ વਰੇਕਮ੍ਹਿ, વਸਨ੍ਤੇ ਨਰਨਾਯਕੇ॥
Pabbhāramhi varekamhi, vasante naranāyake.
੩੧੫.
315.
વਸਨ੍ਤਿਯਾ ਤਮ੍ਹਿ ਨਗਰੇ, ਰਮ੍ਮੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯੇ।
Vasantiyā tamhi nagare, ramme bhikkhunupassaye;
ਯਸੋਧਰਾਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਏવਂ ਆਸਿ વਿਤਕ੍ਕਿਤਂ॥
Yasodharābhikkhuniyā, evaṃ āsi vitakkitaṃ.
੩੧੬.
316.
‘‘ਸੁਦ੍ਧੋਦਨੋ ਮਹਾਰਾਜਾ, ਗੋਤਮੀ ਚ ਪਜਾਪਤੀ।
‘‘Suddhodano mahārājā, gotamī ca pajāpatī;
ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਮਹਾਥੇਰਾ, ਥੇਰਿਯੋ ਚ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ॥
Abhiññātā mahātherā, theriyo ca mahiddhikā.
੩੧੭.
317.
‘‘ਸਨ੍ਤਿਂ ਗਤਾવ ਆਸੁਂ ਤੇ, ਦੀਪਚ੍ਚੀવ ਨਿਰਾਸવਾ।
‘‘Santiṃ gatāva āsuṃ te, dīpaccīva nirāsavā;
ਲੋਕਨਾਥੇ ਧਰਨ੍ਤੇવ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਚ ਸਿવਂ ਪਦਂ॥
Lokanāthe dharanteva, ahampi ca sivaṃ padaṃ.
੩੧੮.
318.
‘‘ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਆਯੁਮਤ੍ਤਨੋ।
‘‘Gamissāmīti cintetvā, passantī āyumattano;
ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਂ, ਤਦਹੇવ ਖਯਂ ਗਤਂ॥
Passitvā āyusaṅkhāraṃ, tadaheva khayaṃ gataṃ.
੩੧੯.
319.
‘‘ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ, ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਕਸ੍ਸਮਾ।
‘‘Pattacīvaramādāya, nikkhamitvā sakassamā;
੩੨੦.
320.
‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ।
‘‘Mahiddhikā mahāpaññā, sambuddhaṃ upasaṅkami;
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ, ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਚਕ੍ਕਲਕ੍ਖਣੇ।
Sambuddhaṃ abhivādetvā, satthuno cakkalakkhaṇe;
ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਏਕਮਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥
Nisinnā ekamantamhi, idaṃ vacanamabravi.
੩੨੧.
321.
ਪਬ੍ਭਾਰਮ੍ਹਿ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਆਰੋਚੇਮਿ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Pabbhāramhi anuppattā, ārocemi mahāmuni.
੩੨੨.
322.
‘‘‘ਪਰਿਪਕ੍ਕੋ વਯੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਮਮ ਜੀવਿਤਂ।
‘‘‘Paripakko vayo mayhaṃ, parittaṃ mama jīvitaṃ;
ਪਹਾਯ વੋ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਕਤਂ ਮੇ ਸਰਣਮਤ੍ਤਨੋ॥
Pahāya vo gamissāmi, kataṃ me saraṇamattano.
੩੨੩.
323.
‘‘‘વਯਮ੍ਹਿ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਕਾਲੇ, ਮਰਣਂ ਉਪਰੁਦ੍ਧਤਿ।
‘‘‘Vayamhi pacchime kāle, maraṇaṃ uparuddhati;
ਅਜ੍ਜਰਤ੍ਤਿਂ ਮਹਾવੀਰ, ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ॥
Ajjarattiṃ mahāvīra, pāpuṇissāmi nibbutiṃ.
੩੨੪.
324.
‘‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਜਾਤਿ ਜਰਾ ਬ੍ਯਾਧਿ, ਮਰਣਞ੍ਚ ਮਹਾਮੁਨੇ।
‘‘‘Natthi jāti jarā byādhi, maraṇañca mahāmune;
ਅਜਰਾਮਰਣਂ ਪੁਰਂ, ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ ਅਸਙ੍ਖਤਂ॥
Ajarāmaraṇaṃ puraṃ, gamissāmi asaṅkhataṃ.
੩੨੫.
325.
‘‘‘ਯਾવਤਾ ਪਰਿਸਾ ਨਾਮ, ਸਮੁਪਾਸਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘‘Yāvatā parisā nāma, samupāsanti satthuno;
੩੨੬.
326.
‘‘‘ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਚ ਸਂਸਾਰੇ, ਖਲਿਤਞ੍ਚੇ ਮਮਂ ਤਯਿ।
‘‘‘Saṃsaritvā ca saṃsāre, khalitañce mamaṃ tayi;
ਆਰੋਚੇਮਿ ਮਹਾવੀਰ, ਅਪਰਾਧਂ ਖਮਸ੍ਸੁ ਮੇ’॥
Ārocemi mahāvīra, aparādhaṃ khamassu me’.
੩੨੭.
327.
‘‘ਸੁਤ੍વਾਨ વਚਨਂ ਤਸ੍ਸਾ, ਮੁਨਿਨ੍ਦੋ ਇਦਮਬ੍ਰવਿ।
‘‘Sutvāna vacanaṃ tassā, munindo idamabravi;
‘ਕਿਮੁਤ੍ਤਰਂ ਤੇ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਯ વਜਨ੍ਤਿਯਾ॥
‘Kimuttaraṃ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.
੩੨੮.
328.
‘‘‘ਇਦ੍ਧਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨਿਦਸ੍ਸੇਹਿ, ਮਮ ਸਾਸਨਕਾਰਿਕੇ।
‘‘‘Iddhiñcāpi nidassehi, mama sāsanakārike;
ਪਰਿਸਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਾਸਂ, ਕਙ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦਸ੍ਸੁ ਯਾવਤਾ’॥
Parisānañca sabbāsaṃ, kaṅkhaṃ chindassu yāvatā’.
੩੨੯.
329.
‘‘ਸੁਤ੍વਾ ਤਂ ਮੁਨਿਨੋ વਾਚਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸਾ ਯਸੋਧਰਾ।
‘‘Sutvā taṃ munino vācaṃ, bhikkhunī sā yasodharā;
વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮੁਨਿਰਾਜਂ ਤਂ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥
Vanditvā munirājaṃ taṃ, idaṃ vacanamabravi.
੩੩੦.
330.
‘‘‘ਯਸੋਧਰਾ ਅਹਂ વੀਰ, ਅਗਾਰੇ ਤੇ ਪਜਾਪਤਿ।
‘‘‘Yasodharā ahaṃ vīra, agāre te pajāpati;
ਸਾਕਿਯਮ੍ਹਿ ਕੁਲੇ ਜਾਤਾ, ਇਤ੍ਥਿਅਙ੍ਗੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ॥
Sākiyamhi kule jātā, itthiaṅge patiṭṭhitā.
੩੩੧.
331.
‘‘‘ਥੀਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਨવੁਤੀਨਂ ਛਦੁਤ੍ਤਰਿ।
‘‘‘Thīnaṃ satasahassānaṃ, navutīnaṃ chaduttari;
ਅਗਾਰੇ ਤੇ ਅਹਂ વੀਰ, ਪਾਮੋਕ੍ਖਾ ਸਬ੍ਬਾ ਇਸ੍ਸਰਾ॥
Agāre te ahaṃ vīra, pāmokkhā sabbā issarā.
੩੩੨.
332.
‘‘‘ਰੂਪਾਚਾਰਗੁਣੂਪੇਤਾ , ਯੋਬ੍ਬਨਟ੍ਠਾ ਪਿਯਂવਦਾ।
‘‘‘Rūpācāraguṇūpetā , yobbanaṭṭhā piyaṃvadā;
ਸਬ੍ਬਾ ਮਂ ਅਪਚਾਯਨ੍ਤਿ, ਦੇવਤਾ વਿਯ ਮਾਨੁਸਾ॥
Sabbā maṃ apacāyanti, devatā viya mānusā.
੩੩੩.
333.
‘‘‘ਕਞ੍ਞਾਸਤਸਹਸ੍ਸਪਮੁਖਾ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਨਿવੇਸਨੇ।
‘‘‘Kaññāsatasahassapamukhā, sakyaputtanivesane;
ਸਮਾਨਸੁਖਦੁਕ੍ਖਤਾ, ਦੇવਤਾ વਿਯ ਨਨ੍ਦਨੇ॥
Samānasukhadukkhatā, devatā viya nandane.
੩੩੪.
334.
ਰੂਪੇਨ ਸਦਿਸਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Rūpena sadisā natthi, ṭhapetvā lokanāyakaṃ.
੩੩੫.
335.
‘‘‘ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ, ਇਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, iddhiṃ dassesi satthuno;
੩੩੬.
336.
‘‘‘ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਮਂ ਕਾਯਂ, ਸੀਸਂ ਉਤ੍ਤਰਤੋ ਕੁਰੁ।
‘‘‘Cakkavāḷasamaṃ kāyaṃ, sīsaṃ uttarato kuru;
ਉਭੋ ਪਕ੍ਖਾ ਦੁવੇ ਦੀਪਾ, ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਂ ਸਰੀਰਤੋ॥
Ubho pakkhā duve dīpā, jambudīpaṃ sarīrato.
੩੩੭.
337.
‘‘‘ਦਕ੍ਖਿਣਞ੍ਚ ਸਰਂ ਪਿਞ੍ਛਂ, ਨਾਨਾਸਾਖਾ ਤੁ ਪਤ੍ਤਕਾ।
‘‘‘Dakkhiṇañca saraṃ piñchaṃ, nānāsākhā tu pattakā;
ਚਨ੍ਦਞ੍ਚ ਸੂਰਿਯਞ੍ਚਕ੍ਖਿ, ਮੇਰੁਪਬ੍ਬਤਤੋ ਸਿਖਂ॥
Candañca sūriyañcakkhi, merupabbatato sikhaṃ.
੩੩੮.
338.
‘‘‘ਚਕ੍ਕવਾਲਗਿਰਿਂ ਤੁਣ੍ਡਂ, ਜਮ੍ਬੁਰੁਕ੍ਖਂ ਸਮੂਲਕਂ।
‘‘‘Cakkavālagiriṃ tuṇḍaṃ, jamburukkhaṃ samūlakaṃ;
ਬੀਜਮਾਨਾ ਉਪਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, વਨ੍ਦਨ੍ਤੀ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Bījamānā upāgantvā, vandantī lokanāyakaṃ.
੩੩੯.
339.
‘‘‘ਹਤ੍ਥਿવਣ੍ਣਂ ਤਥੇવਸ੍ਸਂ, ਪਬ੍ਬਤਂ ਜਲਧਿਂ ਤਥਾ।
‘‘‘Hatthivaṇṇaṃ tathevassaṃ, pabbataṃ jaladhiṃ tathā;
ਚਨ੍ਦਿਮਂ ਸੂਰਿਯਂ ਮੇਰੁਂ, ਸਕ੍ਕવਣ੍ਣਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਯਿ॥
Candimaṃ sūriyaṃ meruṃ, sakkavaṇṇañca dassayi.
੩੪੦.
340.
‘‘‘ਯਸੋਧਰਾ ਅਹਂ વੀਰ, ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਮ।
‘‘‘Yasodharā ahaṃ vīra, pāde vandāmi cakkhuma;
ਸਹਸ੍ਸਲੋਕਧਾਤੂਨਂ, ਫੁਲ੍ਲਪਦ੍ਮੇਨ ਛਾਦਯਿ॥
Sahassalokadhātūnaṃ, phullapadmena chādayi.
੩੪੧.
341.
‘‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮવਣ੍ਣਞ੍ਚ ਮਾਪੇਤ੍વਾ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ ਸੁਞ੍ਞਤਂ।
‘‘‘Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desesi suññataṃ;
ਯਸੋਧਰਾ ਅਹਂ વੀਰ, ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਮ॥
Yasodharā ahaṃ vīra, pāde vandāmi cakkhuma.
੩੪੨.
342.
‘‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਹੋਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।
‘‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ, વਸੀ ਹੋਮਿ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.
੩੪੩.
343.
‘‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।
‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੩੪੪.
344.
‘‘‘ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇ ਤਥੇવ ਚ।
‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ਞਾਣਂ ਮਯ੍ਹਂ ਮਹਾવੀਰ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਤવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ॥
Ñāṇaṃ mayhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
੩੪੫.
345.
ਅਧਿਕਾਰਂ ਬਹੁਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨੇ॥
Adhikāraṃ bahuṃ mayhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
੩੪੬.
346.
‘‘‘ਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਪੂਰਿਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਕੁਸਲਂ ਸਰਸੇ ਮੁਨੇ।
‘‘‘Yaṃ mayhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase mune;
ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾવੀਰ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਉਪਚਿਤਂ ਮਯਾ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, puññaṃ upacitaṃ mayā.
੩੪੭.
347.
‘‘‘ਅਭਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, વਾਰਯਿਤ੍વਾ ਅਨਾਚਰਂ।
‘‘‘Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayitvā anācaraṃ;
ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾવੀਰ, ਸਞ੍ਚਤ੍ਤਂ ਜੀવਿਤਂ ਮਯਾ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, sañcattaṃ jīvitaṃ mayā.
੩੪੮.
348.
‘‘‘ਨੇਕਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ , ਭਰਿਯਤ੍ਥਾਯਦਾਸਿ ਮਂ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni , bhariyatthāyadāsi maṃ;
ਨ ਤਤ੍ਥ વਿਮਨਾ ਹੋਮਿ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
੩੪੯.
349.
‘‘‘ਨੇਕਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਉਪਕਾਰਾਯਦਾਸਿ ਮਂ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, upakārāyadāsi maṃ;
ਨ ਤਤ੍ਥ વਿਮਨਾ ਹੋਮਿ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
੩੫੦.
350.
‘‘‘ਨੇਕਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਭੋਜਨਤ੍ਥਾਯਦਾਸਿ ਮਂ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, bhojanatthāyadāsi maṃ;
ਨ ਤਤ੍ਥ વਿਮਨਾ ਹੋਮਿ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
੩੫੧.
351.
‘‘‘ਨੇਕਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਜੀવਿਤਾਨਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਂ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, jīvitāni pariccajiṃ;
ਭਯਮੋਕ੍ਖਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਦਦਾਮਿ ਮਮ ਜੀવਿਤਂ॥
Bhayamokkhaṃ karissanti, dadāmi mama jīvitaṃ.
੩੫੨.
352.
ਇਤ੍ਥਿਮਣ੍ਡੇ ਨ ਗੂਹਾਮਿ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Itthimaṇḍe na gūhāmi, tuyhatthāya mahāmuni.
੩੫੩.
353.
‘‘‘ਧਨਧਞ੍ਞਪਰਿਚ੍ਚਾਗਂ , ਗਾਮਾਨਿ ਨਿਗਮਾਨਿ ਚ।
‘‘‘Dhanadhaññapariccāgaṃ , gāmāni nigamāni ca;
ਖੇਤ੍ਤਂ ਪੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧੀਤਾ ਚ, ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Khettaṃ puttā ca dhītā ca, pariccattā mahāmuni.
੩੫੪.
354.
‘‘‘ਹਤ੍ਥੀ ਅਸ੍ਸਾ ਗવਾ ਚਾਪਿ, ਦਾਸਿਯੋ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ।
‘‘‘Hatthī assā gavā cāpi, dāsiyo paricārikā;
ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾવੀਰ, ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, pariccattā asaṅkhiyā.
੩੫੫.
355.
વਿਮਨਂ ਮੇ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਦਦਤੋ ਦਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Vimanaṃ me na passāmi, dadato dānamuttamaṃ.
੩੫੬.
356.
‘‘‘ਨਾਨਾવਿਧਂ ਬਹੁਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਸਂਸਾਰੇ ਚ ਬਹੁਬ੍ਬਿਧੇ।
‘‘‘Nānāvidhaṃ bahuṃ dukkhaṃ, saṃsāre ca bahubbidhe;
ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾવੀਰ, ਅਨੁਭੁਤ੍ਤਂ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, anubhuttaṃ asaṅkhiyaṃ.
੩੫੭.
357.
‘‘‘ਸੁਖਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੁਮੋਦਾਮਿ, ਨ ਚ ਦੁਕ੍ਖੇਸੁ ਦੁਮ੍ਮਨਾ।
‘‘‘Sukhappattānumodāmi, na ca dukkhesu dummanā;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਤੁਲਿਤਾ ਹੋਮਿ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Sabbattha tulitā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
੩੫੮.
358.
‘‘‘ਅਨੁਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਭਿਨੀਹਰਿ।
‘‘‘Anumaggena sambuddho, yaṃ dhammaṃ abhinīhari;
ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਪਤ੍ਤੋ ਬੋਧਿਂ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Anubhotvā sukhaṃ dukkhaṃ, patto bodhiṃ mahāmuni.
੩੫੯.
359.
‘‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਦੇવਞ੍ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗੋਤਮਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।
‘‘‘Brahmadevañca sambuddhaṃ, gotamaṃ lokanāyakaṃ;
ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਲੋਕਨਾਥਾਨਂ, ਸਙ੍ਗਮਂ ਤੇ ਬਹੁਂ ਮਯਾ॥
Aññesaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ te bahuṃ mayā.
੩੬੦.
360.
‘‘‘ਅਧਿਕਾਰਂ ਬਹੁਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤੁਯ੍ਹਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘‘Adhikāraṃ bahuṃ mayhaṃ, tuyhatthāya mahāmuni;
ਗવੇਸਤੋ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮੇ, ਅਹਂ ਤੇ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ॥
Gavesato buddhadhamme, ahaṃ te paricārikā.
੩੬੧.
361.
‘‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇ।
‘‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥
Dīpaṅkaro mahāvīro, uppajji lokanāyako.
੩੬੨.
362.
‘‘‘ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਦੇਸવਿਸਯੇ, ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਥਾਗਤਂ।
‘‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;
ਤਸ੍ਸ ਆਗਮਨਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਸੋਧੇਨ੍ਤਿ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਾ॥
Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.
੩੬੩.
363.
‘‘‘ਤੇਨ ਕਾਲੇਨ ਸੋ ਆਸਿ, ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।
‘‘‘Tena kālena so āsi, sumedho nāma brāhmaṇo;
੩੬੪.
364.
‘‘‘ਤੇਨ ਕਾਲੇਨਹਂ ਆਸਿਂ, ਕਞ੍ਞਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਮ੍ਭવਾ।
‘‘‘Tena kālenahaṃ āsiṃ, kaññā brāhmaṇasambhavā;
ਸੁਮਿਤ੍ਤਾਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਉਪਗਚ੍ਛਿਂ ਸਮਾਗਮਂ॥
Sumittānāma nāmena, upagacchiṃ samāgamaṃ.
੩੬੫.
365.
‘‘‘ਅਟ੍ਠ ਉਪ੍ਪਲਹਤ੍ਥਾਨਿ, ਪੂਜਨਤ੍ਥਾਯ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘‘Aṭṭha uppalahatthāni, pūjanatthāya satthuno;
ਆਦਾਯ ਜਨਸਂਮਜ੍ਝੇ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਇਸਿ ਮੁਗ੍ਗਤਂ॥
Ādāya janasaṃmajjhe, addasaṃ isi muggataṃ.
੩੬੬.
366.
ਦਿਸ੍વਾ ਤਦਾ ਅਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਂ, ਸਫਲਂ ਜੀવਿਤਂ ਮਮ॥
Disvā tadā amaññissaṃ, saphalaṃ jīvitaṃ mama.
੩੬੭.
367.
‘‘‘ਪਰਕ੍ਕਮਂ ਤਂ ਸਫਲਂ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਇਸਿਨੋ ਤਦਾ।
‘‘‘Parakkamaṃ taṃ saphalaṃ, addasaṃ isino tadā;
ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮੇਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ, ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾਪਿ ਪਸੀਦਿ ਮੇ॥
Pubbakammena sambuddhe, cittañcāpi pasīdi me.
੩੬੮.
368.
‘‘‘ਭਿਯ੍ਯੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਸਿਂ, ਇਸੇ ਉਗ੍ਗਤਮਾਨਸੇ।
‘‘‘Bhiyyo cittaṃ pasādesiṃ, ise uggatamānase;
ਦੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਦੇਮਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਤੇ ਇਸਿ॥
Deyyaṃ aññaṃ na passāmi, demi pupphāni te isi.
੩੬੯.
369.
‘‘‘ਪਞ੍ਚਹਤ੍ਥਾ ਤવ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਤਯੋ ਹੋਨ੍ਤੁ ਮਮਂ ਇਸੇ।
‘‘‘Pañcahatthā tava hontu, tayo hontu mamaṃ ise;
ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਬੋਧਤ੍ਥਾਯ ਤવਂ ਇਸੇ’॥
Tena saddhiṃ samā hontu, bodhatthāya tavaṃ ise’.
ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਭਾਣવਾਰਂ।
Catutthaṃ bhāṇavāraṃ.
੩੭੦.
370.
‘‘ਇਸਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਮਹਾਯਸਂ।
‘‘Isi gahetvā pupphāni, āgacchantaṃ mahāyasaṃ;
ਪੂਜੇਸਿ ਜਨਸਂਮਜ੍ਝੇ, ਬੋਧਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਇਸਿ॥
Pūjesi janasaṃmajjhe, bodhatthāya mahāisi.
੩੭੧.
371.
‘‘ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਜਨਸਂਮਜ੍ਝੇ, ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Passitvā janasaṃmajjhe, dīpaṅkaro mahāmuni;
વਿਯਾਕਾਸਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਇਸਿ ਮੁਗ੍ਗਤਮਾਨਸਂ॥
Viyākāsi mahāvīro, isi muggatamānasaṃ.
੩੭੨.
372.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Aparimeyye ito kappe, dīpaṅkaro mahāmuni;
ਮਮ ਕਮ੍ਮਂ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਉਜੁਭਾવਂ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Mama kammaṃ viyākāsi, ujubhāvaṃ mahāmuni.
੩੭੩.
373.
‘‘‘ਸਮਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਕਮ੍ਮਾ, ਸਮਕਾਰੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Samacittā samakammā, samakārī bhavissati;
੩੭੪.
374.
‘‘‘ਸੁਦਸ੍ਸਨਾ ਸੁਪਿਯਾ ਚ, ਮਨਾਪਾ ਪਿਯવਾਦਿਨੀ।
‘‘‘Sudassanā supiyā ca, manāpā piyavādinī;
ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦਾ, વਿਹਰਿਸ੍ਸਤਿ ਇਦ੍ਧਿਕਾ॥
Tassa dhammesu dāyādā, viharissati iddhikā.
੩੭੫.
375.
‘‘‘ਯਥਾਪਿ ਭਣ੍ਡਸਾਮੁਗ੍ਗਂ, ਅਨੁਰਕ੍ਖਤਿ ਸਾਮਿਨੋ।
‘‘‘Yathāpi bhaṇḍasāmuggaṃ, anurakkhati sāmino;
ਏવਂ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਅਨੁਰਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤੇ ਅਯਂ॥
Evaṃ kusaladhammānaṃ, anurakkhissate ayaṃ.
੩੭੬.
376.
੩੭੭.
377.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਮਂ ਬੁਦ੍ਧੋ વਿਯਾਕਰੀ।
‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ maṃ buddho viyākarī;
ਤਂ વਾਚਂ ਅਨੁਮੋਦੇਨ੍ਤੀ, ਏવਂਕਾਰੀ ਭવਿਂ ਅਹਂ॥
Taṃ vācaṃ anumodentī, evaṃkārī bhaviṃ ahaṃ.
੩੭੮.
378.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸੁਕਤਸ੍ਸ, ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ।
‘‘Tassa kammassa sukatassa, tattha cittaṃ pasādayiṃ;
ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਕਂ ਯੋਨਿਂ, ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Devamanussakaṃ yoniṃ, anubhotvā asaṅkhiyaṃ.
੩੭੯.
379.
‘‘ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੇਨੁਭੋਤ੍વਾਹਂ, ਦੇવੇਸੁ ਮਾਨੁਸੇਸੁ ਚ।
‘‘Sukhadukkhenubhotvāhaṃ, devesu mānusesu ca;
ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਅਜਾਯਿਂ ਸਾਕਿਯੇ ਕੁਲੇ॥
Pacchime bhave sampatte, ajāyiṃ sākiye kule.
੩੮੦.
380.
‘‘ਰੂਪવਤੀ ਭੋਗવਤੀ, ਯਸਸੀਲવਤੀ ਤਤੋ।
‘‘Rūpavatī bhogavatī, yasasīlavatī tato;
ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਦਾ ਹੋਮਿ, ਕੁਲੇਸੁ ਅਭਿਸਕ੍ਕਤਾ॥
Sabbaṅgasampadā homi, kulesu abhisakkatā.
੩੮੧.
381.
‘‘ਲਾਭਂ ਸਿਲੋਕਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ, ਲੋਕਧਮ੍ਮਸਮਾਗਮਂ।
‘‘Lābhaṃ silokaṃ sakkāraṃ, lokadhammasamāgamaṃ;
ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, વਸਾਮਿ ਅਕੁਤੋਭਯਾ॥
Cittañca dukkhitaṃ natthi, vasāmi akutobhayā.
੩੮੨.
382.
‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, ਰਞ੍ਞੋ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰੇ ਤਦਾ।
‘‘Vuttañhetaṃ bhagavatā, rañño antepure tadā;
ਖਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਪੁਰੇ વੀਰ, ਉਪਕਾਰਞ੍ਚ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿ॥
Khattiyānaṃ pure vīra, upakārañca niddisi.
੩੮੩.
383.
‘‘ਉਪਕਾਰਾ ਚ ਯਾ ਨਾਰੀ, ਯਾ ਚ ਨਾਰੀ ਸੁਖੇ ਦੁਖੇ।
‘‘Upakārā ca yā nārī, yā ca nārī sukhe dukhe;
ਅਤ੍ਥਕ੍ਖਾਯੀ ਚ ਯਾ ਨਾਰੀ, ਯਾ ਚ ਨਾਰੀਨੁਕਮ੍ਪਿਕਾ॥
Atthakkhāyī ca yā nārī, yā ca nārīnukampikā.
੩੮੪.
384.
‘‘ਪਞ੍ਚਕੋਟਿਸਤਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਨવਕੋਟਿਸਤਾਨਿ ਚ।
‘‘Pañcakoṭisatā buddhā, navakoṭisatāni ca;
ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ॥
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
੩੮੫.
385.
੩੮੬.
386.
‘‘ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।
‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੩੮੭.
387.
‘‘‘વੀਸਕੋਟਿਸਤਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤਿਂਸਕੋਟਿਸਤਾਨਿ ਚ।
‘‘‘Vīsakoṭisatā buddhā, tiṃsakoṭisatāni ca;
ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ॥
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
੩੮੮.
388.
‘‘‘ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ।
‘‘‘Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me;
ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਕੋਟਿਸਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਸ ਕੋਟਿਸਤਾਨਿ ਚ॥
Cattālīsakoṭisatā, paññāsa koṭisatāni ca.
੩੮੯.
389.
‘‘‘ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੩੯੦.
390.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿਕੋਟਿਸਤਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਸਤ੍ਤਤਿਕੋਟਿਸਤਾਨਿ ਚ।
‘‘‘Saṭṭhikoṭisatā buddhā, sattatikoṭisatāni ca;
ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ॥
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
੩੯੧.
391.
‘‘‘ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ।
‘‘‘Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me;
ਅਸੀਤਿਕੋਟਿਸਤਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਨવੁਤਿਕੋਟਿਸਤਾਨਿ ਚ॥
Asītikoṭisatā buddhā, navutikoṭisatāni ca.
੩੯੨.
392.
‘‘‘ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੩੯੩.
393.
‘‘‘ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਹੋਨ੍ਤਿ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕਾ।
‘‘‘Koṭisatasahassāni, honti lokagganāyakā;
ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ॥
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
੩੯੪.
394.
‘‘‘ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ।
‘‘‘Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me;
ਨવਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਪਰੇ ਲੋਕਨਾਯਕਾ॥
Navakoṭisahassāni, apare lokanāyakā.
੩੯੫.
395.
‘‘‘ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੩੯੬.
396.
‘‘‘ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਞ੍ਚਾਸੀਤਿਮਹੇਸਿਨਂ।
‘‘‘Koṭisatasahassāni, pañcāsītimahesinaṃ;
ਪਞ੍ਚਾਸੀਤਿਕੋਟਿਸਤਾ, ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਾ ਚ ਕੋਟਿਯੋ॥
Pañcāsītikoṭisatā, sattatiṃsā ca koṭiyo.
੩੯੭.
397.
‘‘‘ਏਤੇਸਂ ਦੇવਦੇવਾਨਂ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੩੯੮.
398.
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੩੯੯.
399.
‘‘‘ਖੀਣਾਸવਾ વੀਤਮਲਾ, ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ।
‘‘‘Khīṇāsavā vītamalā, asaṅkhiyā buddhasāvakā;
ਅਧਿਕਾਰਂ ਮਹਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
੪੦੦.
400.
‘‘‘ਏવਂ ਧਮ੍ਮੇ ਸੁਚਿਣ੍ਣਾਨਂ, ਸਦਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਾਰਿਨਂ।
‘‘‘Evaṃ dhamme suciṇṇānaṃ, sadā dhammassa cārinaṃ;
ਧਮ੍ਮਚਾਰੀ ਸੁਖਂ ਸੇਤਿ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਪਰਮ੍ਹਿ ਚ॥
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
੪੦੧.
401.
‘‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਚਰੇ ਸੁਚਰਿਤਂ, ਨ ਨਂ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰੇ।
‘‘‘Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
ਧਮ੍ਮਚਾਰੀ ਸੁਖਂ ਸੇਤਿ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਪਰਮ੍ਹਿ ਚ॥
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
੪੦੨.
402.
‘‘‘ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਨ ਸਂਸਾਰੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘‘Nibbinditvāna saṃsāre, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ਸਹਸ੍ਸਪਰਿવਾਰੇਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਕਿਞ੍ਚਨਾ॥
Sahassaparivārena, pabbajitvā akiñcanā.
੪੦੩.
403.
‘‘‘ਅਗਾਰਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘‘Agāraṃ vijahitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ਅਡ੍ਢਮਾਸੇ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਚਤੁਸਚ੍ਚਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Aḍḍhamāse asampatte, catusaccamapāpuṇiṃ.
੪੦੪.
404.
‘‘‘ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।
‘‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ਉਪਨੇਨ੍ਤਿ ਬਹੂ ਜਨਾ, ਸਾਗਰੇਯੇવ ਊਮਿਯੋ॥
Upanenti bahū janā, sāgareyeva ūmiyo.
੪੦੫.
405.
‘‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
‘‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
੪੦੬.
406.
‘‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੪੦੭.
407.
‘‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’॥
‘‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’.
੪੦੮.
408.
‘‘ਏવਂ ਬਹੁવਿਧਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀ ਚ ਬਹੁਬ੍ਬਿਧਾ।
‘‘Evaṃ bahuvidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā;
વਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਲਭਾਮਿ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਦਾ॥
Visuddhibhāvaṃ sampattā, labhāmi sabbasampadā.
੪੦੯.
409.
‘‘ਯਾ ਦਦਾਤਿ ਸਕਤ੍ਤਾਨਂ, ਪੁਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Yā dadāti sakattānaṃ, puññatthāya mahesino;
ਸਹਾਯਸਮ੍ਪਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਦਮਸਙ੍ਖਤਂ॥
Sahāyasampadā honti, nibbānapadamasaṅkhataṃ.
੪੧੦.
410.
‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਂ ਅਤੀਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਾਗਤਂ।
‘‘Parikkhīṇaṃ atītañca, paccuppannaṃ anāgataṃ;
ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਮਮਂ ਖੀਣਂ, ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਮ’’॥
Sabbakammaṃ mamaṃ khīṇaṃ, pāde vandāmi cakkhuma’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਯਸੋਧਰਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ yasodharā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਯਸੋਧਰਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Yasodharātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes: