Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Yassaṃdisaṃsuttavaṇṇanā
༡༣༤. ཙཏུཏྠེ ཨུབྷཏོཏི དྭཱིཧིཔི པཀྑེཧི། མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙཱཏི ཡསྶ ཧི མཱཏཱ ཁཏྟིཡཱ, མཱཏུམཱཏཱ ཁཏྟིཡཱ, ཏསྶཱཔི མཱཏཱ ཁཏྟིཡཱ། པིཏཱ ཁཏྟིཡོ, པིཏུཔིཏཱ ཁཏྟིཡོ, ཏསྶཔི པིཏཱ ཁཏྟིཡོ། སོ ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ། སཾསུདྡྷགཧཎིཀོཏི སཾསུདྡྷཱཡ མཱཏུཀུཙྪིཡཱ སམནྣཱགཏོ། ‘‘སམཝེཔཱཀིནིཡཱ གཧཎིཡཱ’’ཏི ཨེཏྠ པན ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏུ གཧཎཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱཏི ཨེཏྠ པིཏུཔིཏཱ པིཏཱམཧོ, པིཏཱམཧསྶ ཡུགཾ པིཏཱམཧཡུགཾ། ཡུགནྟི ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཝུཙྩཏི། ཨབྷིལཱཔམཏྟམེཝ ཙེཏཾ, ཨཏྠཏོ པན པིཏཱམཧོཡེཝ པིཏཱམཧཡུགཾ། ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སབྦེཔི པུབྦཔུརིསཱ པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཱ། ཨེཝཾ ཡཱཝ སཏྟམོ པུརིསོ, ཏཱཝ སཾསུདྡྷགཧཎིཀོ, ཨཐ ཝཱ ཨཀྑིཏྟོ ཨནུཔཀྐུཊྛོ ཛཱཏིཝཱདེནཱཏི དསྶེཏི། ཨཀྑིཏྟོཏི ‘‘ཨཔནེཐ ཨེཏཾ, ཀིཾ ཨིམིནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཀྑིཏྟོ ཨནཝཀྑིཏྟོ། ཨནུཔཀྐུཊྛོཏི ན ཨུཔཀྐུཊྛོ ན ཨཀྐོསཾ ཝཱ ནིནྡཾ ཝཱ པཏྟཔུབྦོ། ཀེན ཀཱརཎེནཱཏི? ཛཱཏིཝཱདེན, ‘‘ཨིཏིཔི ཧཱིནཛཱཏིཀོ ཨེསོ’’ཏི ཨེཝརཱུཔེན ཝཙནེནཱཏི ཨཏྠོ།
134. Catutthe ubhatoti dvīhipi pakkhehi. Mātito ca pitito cāti yassa hi mātā khattiyā, mātumātā khattiyā, tassāpi mātā khattiyā. Pitā khattiyo, pitupitā khattiyo, tassapi pitā khattiyo. So ubhato sujāto mātito ca pitito ca. Saṃsuddhagahaṇikoti saṃsuddhāya mātukucchiyā samannāgato. ‘‘Samavepākiniyā gahaṇiyā’’ti ettha pana kammajatejodhātu gahaṇīti vuccati. Yāva sattamā pitāmahayugāti ettha pitupitā pitāmaho, pitāmahassa yugaṃ pitāmahayugaṃ. Yuganti āyuppamāṇaṃ vuccati. Abhilāpamattameva cetaṃ, atthato pana pitāmahoyeva pitāmahayugaṃ. Tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā. Evaṃ yāva sattamo puriso, tāva saṃsuddhagahaṇiko, atha vā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādenāti dasseti. Akkhittoti ‘‘apanetha etaṃ, kiṃ iminā’’ti evaṃ akkhitto anavakkhitto. Anupakkuṭṭhoti na upakkuṭṭho na akkosaṃ vā nindaṃ vā pattapubbo. Kena kāraṇenāti? Jātivādena, ‘‘itipi hīnajātiko eso’’ti evarūpena vacanenāti attho.
ཨཌྜྷོཏིཨཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི ཨཏྟནོ སནྟཀེན ཝིབྷཝེན ཨཌྜྷོ ཧོཏི། ཨིདྷ པན ན ཀེཝལཾ ཨཌྜྷོཡེཝ, མཧདྡྷནོ མཧཏཱ ཨཔརིམཱཎསངྑེན དྷནེན སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། པཉྩཀཱམགུཎཝསེན མཧནྟཱ ཨུལཱ༹རཱ བྷོགཱ ཨསྶཱཏི མཧཱབྷོགོ། པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོཏི ཀོསོ ཝུཙྩཏི བྷཎྜཱགཱརཾ, ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏེན དྷནེན པརིཔུཎྞཀོསོ, དྷཉྙེན ཙ པརིཔུཎྞཀོཊྛཱགཱརོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཙཏུབྦིདྷོ ཀོསོ ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ རཊྛནྟི, ཏིཝིདྷཾ ཀོཊྛཱགཱརཾ དྷནཀོཊྛཱགཱརཾ དྷཉྙཀོཊྛཱགཱརཾ ཝཏྠཀོཊྛཱགཱརནྟི། ཏཾ སབྦམྤི པརིཔུཎྞམསྶཱཏི པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོ། ཨསྶཝཱཡཱཏི ཀསྶཙི བཧུམྤི དྷནཾ དེནྟསྶ སེནཱ ན སུཎཱཏི, སཱ ཨནསྶཝཱ ནཱམ ཧོཏི། ཀསྶཙི ཨདེནྟསྶཱཔི སུཎཱཏིཡེཝ, ཨཡཾ ཨསྶཝཱ ནཱམ། ཨོཝཱདཔཊིཀརཱཡཱཏི ‘‘ཨིདཾ ཝོ ཀཏྟབྦ, ཨིདཾ ན ཀཏྟབྦ’’ནྟི དིནྣཨོཝཱདཀརཱཡ། པཎྜིཏོཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏོ། བྱཏྟོཏི པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡེན ཡུཏྟོ། མེདྷཱཝཱིཏི ཋཱནུཔྤཏྟིཀཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། པཊིབལོཏི སམཏྠོ། ཨཏྠེ ཙིནྟེཏུནྟི ཝཌྜྷིཨཏྠེ ཙིནྟེཏུཾ། སོ ཧི པཙྩུཔྤནྣཨཏྠཝསེནེཝ ‘‘ཨཏཱིཏེཔི ཨེཝཾ ཨཧེསུཾ, ཨནཱགཏེཔི ཨེཝཾ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཙིནྟེཏི། ཝིཛིཏཱཝཱིནནྟི ཝིཛིཏཝིཛཡཱནཾ, མཧནྟེན ཝཱ ཝིཛཡེན སམནྣཱགཏཱནཾ། ཝིམུཏྟཙིཏྟཱནནྟི པཉྩཧི ཝིམུཏྟཱིཧི ཝིམུཏྟམཱནསཱནཾ།
Aḍḍhotiādīsu yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hoti. Idha pana na kevalaṃ aḍḍhoyeva, mahaddhano mahatā aparimāṇasaṅkhena dhanena samannāgatoti attho. Pañcakāmaguṇavasena mahantā uḷārā bhogā assāti mahābhogo. Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti koso vuccati bhaṇḍāgāraṃ, nidahitvā ṭhapitena dhanena paripuṇṇakoso, dhaññena ca paripuṇṇakoṭṭhāgāroti attho. Atha vā catubbidho koso hatthī assā rathā raṭṭhanti, tividhaṃ koṭṭhāgāraṃ dhanakoṭṭhāgāraṃ dhaññakoṭṭhāgāraṃ vatthakoṭṭhāgāranti. Taṃ sabbampi paripuṇṇamassāti paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro. Assavāyāti kassaci bahumpi dhanaṃ dentassa senā na suṇāti, sā anassavā nāma hoti. Kassaci adentassāpi suṇātiyeva, ayaṃ assavā nāma. Ovādapaṭikarāyāti ‘‘idaṃ vo kattabba, idaṃ na kattabba’’nti dinnaovādakarāya. Paṇḍitoti paṇḍiccena samannāgato. Byattoti paññāveyyattiyena yutto. Medhāvīti ṭhānuppattikapaññāya samannāgato. Paṭibaloti samattho. Atthe cintetunti vaḍḍhiatthe cintetuṃ. So hi paccuppannaatthavaseneva ‘‘atītepi evaṃ ahesuṃ, anāgatepi evaṃ bhavissantī’’ti cinteti. Vijitāvīnanti vijitavijayānaṃ, mahantena vā vijayena samannāgatānaṃ. Vimuttacittānanti pañcahi vimuttīhi vimuttamānasānaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཾ • 4. Yassaṃdisaṃsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Yassaṃdisaṃsuttavaṇṇanā