Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༤. ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Yassaṃdisaṃsuttavaṇṇanā

    ༡༣༤. ཙཏུཏྠེ ‘‘ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ’’ཏི ཨེཏྟཀེ ཝུཏྟེ ཡེཧི ཀེཧིཙི དྭཱིཧི བྷཱགེཧི སུཛཱཏཏཱ པཉྙཱཔེཡྻ, སུཛཱཏ-སདྡོ ཙ ‘‘སུཛཱཏོ ཙཱརུདསྶནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩; སུ॰ ནི॰ ༥༥༣; ཐེརགཱ॰ ༨༡༨) ཨཱརོཧསམྤཏྟིཔརིཡཱཡོཏི ཛཱཏིཝསེན སུཛཱཏཏཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནོརསཔུཏྟཝསེནཔི ལོཀེ མཱཏུཔིཏུསམཉྙཱ དིསྶཏི, ཨིདྷ པན སཱ ཨོརསཔུཏྟཝསེན ཨིཙྪིཏཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཾསུདྡྷགྒཧཎིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། གབྦྷཾ གཎྷཱཏི དྷཱརེཏཱིཏི གཧཎཱི, གབྦྷཱསཡསཉྙིཏོ མཱཏུཀུཙྪིཔྤདེསོ། ཏེནཱཧ ‘‘སཾསུདྡྷཱཡ མཱཏུཀུཙྪིཡཱ སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཡཐཱབྷུཏྟསྶ ཨཱཧཱརསྶ ཝིཔཱཙནཝསེན གཎྷནཏོ ཨཚཌྜནཏོ གཧཎཱི, ཏེཛོདྷཱཏུ། པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ པིཏརོ། པིཏཱུནཾ པིཏརོ པིཏཱམཧཱ། ཏེསཾ ཡུགོ པིཏཱམཧཡུགོ, ཏསྨཱ ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱ, པིཏཱམཧདྭནྡཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཉྷི པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ མཱཏཱམཧོཔི གཧིཏོཏི སོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིསུཾ ན ཨུདྡྷཏོ། ཡུག-སདྡོ ཙེཏྠ ཨེཀསེསནཡེན དཊྛབྦོ ‘‘ཡུགོ ཙ ཡུགོ ཙ ཡུགོ’’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཏཏྠ དྭིནྣཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སབྦེཔི པུབྦཔུརིསཱ པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཱ’’ཏི། པུརིསགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཝསེན ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘མཱཏིཏོ’’ཏི པཱལི༹ཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི།

    134. Catutthe ‘‘ubhato sujāto’’ti ettake vutte yehi kehici dvīhi bhāgehi sujātatā paññāpeyya, sujāta-saddo ca ‘‘sujāto cārudassano’’tiādīsu (ma. ni. 2.399; su. ni. 553; theragā. 818) ārohasampattipariyāyoti jātivasena sujātataṃ vibhāvetuṃ ‘‘mātito ca pitito cā’’ti vuttaṃ. Anorasaputtavasenapi loke mātupitusamaññā dissati, idha pana sā orasaputtavasena icchitāti dassetuṃ ‘‘saṃsuddhaggahaṇiko’’ti vuttaṃ. Gabbhaṃ gaṇhāti dhāretīti gahaṇī, gabbhāsayasaññito mātukucchippadeso. Tenāha ‘‘saṃsuddhāya mātukucchiyā samannāgato’’ti. Yathābhuttassa āhārassa vipācanavasena gaṇhanato achaḍḍanato gahaṇī, tejodhātu. Pitā ca mātā ca pitaro. Pitūnaṃ pitaro pitāmahā. Tesaṃ yugo pitāmahayugo, tasmā yāva sattamā pitāmahayugā, pitāmahadvandāti evamettha attho daṭṭhabbo. Evañhi pitāmahaggahaṇeneva mātāmahopi gahitoti so aṭṭhakathāyaṃ visuṃ na uddhato. Yuga-saddo cettha ekasesanayena daṭṭhabbo ‘‘yugo ca yugo ca yugo’’ti. Evañhi tattha tattha dvinnaṃ gahitameva hoti. Tenāha ‘‘tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā’’ti. Purisaggahaṇañcettha ukkaṭṭhaniddesavasena katanti daṭṭhabbaṃ. Evañhi ‘‘mātito’’ti pāḷivacanaṃ samatthitaṃ hoti.

    ཨཀྑིཏྟོཏི ཨཔྤཏྟཀྑེཔོ། ཨནཝཀྑིཏྟོཏི སམྤཏྟཝིཝཱདཱདཱིསུ ན ཨཝཀྑིཏྟོ ན ཚཌྜིཏོ། ཛཱཏིཝཱདེནཱཏི ཧེཏུམྷི ཀརཎཝཙནནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨུབྷཏོ…པེ॰… པིཏཱམཧཡུགཱ’’ཏི ཨེཏེན ཁཏྟིཡསྶ ཡོནིདོསཱབྷཱཝོ དསྶིཏོ སཾསུདྡྷགྒཧཎིཀབྷཱཝཀིཏྟནཏོ། ‘‘ཨཀྑིཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀིརིཡཱཔརཱདྷཱབྷཱཝོ། ཀིརིཡཱཔརཱདྷེན ཧི སཏྟཱ ཁེཔཾ པཱཔུཎནྟི། ‘‘ཨནུཔཀྐུཊྛོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཡུཏྟསཾསགྒཱབྷཱཝོ། ཨཡུཏྟསཾསགྒཉྷི པཊིཙྩ སཏྟཱ ཨཀྐོསཾ ལབྷནྟི།

    Akkhittoti appattakkhepo. Anavakkhittoti sampattavivādādīsu na avakkhitto na chaḍḍito. Jātivādenāti hetumhi karaṇavacananti dassetuṃ ‘‘kena kāraṇenā’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca ‘‘ubhato…pe… pitāmahayugā’’ti etena khattiyassa yonidosābhāvo dassito saṃsuddhaggahaṇikabhāvakittanato. ‘‘Akkhitto’’ti iminā kiriyāparādhābhāvo. Kiriyāparādhena hi sattā khepaṃ pāpuṇanti. ‘‘Anupakkuṭṭho’’ti iminā ayuttasaṃsaggābhāvo. Ayuttasaṃsaggañhi paṭicca sattā akkosaṃ labhanti.

    ཨཌྜྷཏཱ ནཱམ ཝིབྷཝསམྤནྣཏཱ, སཱ ཏཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ ཀོཙི ཨཏྟནོ སནྟཀེན ཝིབྷཝེན ཨཌྜྷོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏཐཱ མཧདྡྷནཏཱཔཱིཏི ཏཾ ཨུཀྐཾསགཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མཧཏཱ ཨཔརིམཱཎསངྑེན དྷནེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷུཉྫིཏབྦཏོ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཝིསེསཏོ ཀཱམཱ བྷོགཱ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྩཀཱམགུཎཝསེནཱ’’ཏི། ཀོཊྛཾ ཝུཙྩཏི དྷཉྙསྶ ཨཱཝསནཊྛཱནཾ, ཀོཊྛབྷཱུཏཾ ཨགཱརཾ ཀོཊྛཱགཱརཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷཉྙེན ཙ པརིཔུཎྞཀོཊྛཱགཱརོ’’ཏི། ཨེཝཾ སཱརགབྦྷཾ ཀོསོ, དྷཉྙཔརིཊྛཔནཊྛཱནཉྩ ཀོཊྛཱགཱརནྟི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཏོ ཨཉྙཐཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨསིནོ ཏིཀྑབྷཱཝཔརིཧཱརཀོ པཊིཙྪདོ ‘‘ཀོསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ རཉྙོ ཏིཀྑབྷཱཝཔརིཧཱརཾ ཀཏྭཱ ཙཏུརངྒིནཱི སེནཱ ཀོསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུབྦིདྷོ ཀོསོ ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱི’’ཏི། ཝཏྠཀོཊྛཱགཱརགྒཧཎེནེཝ སབྦསྶཔི བྷཎྜཊྛཔནཊྛཱནསྶ གཧིཏཏྟཱ ‘‘ཏིཝིདྷཾ ཀོཊྛཱགཱར’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Aḍḍhatā nāma vibhavasampannatā, sā taṃ taṃ upādāyupādāya vuccatīti āha ‘‘yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hotī’’ti. Tathā mahaddhanatāpīti taṃ ukkaṃsagataṃ dassetuṃ ‘‘mahatā aparimāṇasaṅkhena dhanena samannāgato’’ti vuttaṃ. Bhuñjitabbato paribhuñjitabbato visesato kāmā bhogā nāmāti āha ‘‘pañcakāmaguṇavasenā’’ti. Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āvasanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ. Tenāha ‘‘dhaññena ca paripuṇṇakoṭṭhāgāro’’ti. Evaṃ sāragabbhaṃ koso, dhaññapariṭṭhapanaṭṭhānañca koṭṭhāgāranti dassetvā idāni tato aññathā taṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā asino tikkhabhāvaparihārako paṭicchado ‘‘koso’’ti vuccati. Evaṃ rañño tikkhabhāvaparihāraṃ katvā caturaṅginī senā kosoti āha ‘‘catubbidho koso hatthī assā rathā pattī’’ti. Vatthakoṭṭhāgāraggahaṇeneva sabbassapi bhaṇḍaṭṭhapanaṭṭhānassa gahitattā ‘‘tividhaṃ koṭṭhāgāra’’nti vuttaṃ.

    ཡསྶཱ པཉྙཱཡ ཝསེན པུརིསོ ‘‘པཎྜིཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ པཎྜིཙྩནྟི ཨཱཧ ‘‘པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཏཾཏཾཨིཏིཀཏྟབྦཏཱསུ ཚེཀབྷཱཝོ བྱཏྟབྷཱཝོ ཝེཡྻཏྟིཡཾ། སམྨོཧཾ ཧིཾསཏི ཝིདྷམཏཱིཏི མེདྷཱ, སཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མེདྷཱཝཱི། ཋཱནེ ཋཱནེ ཨུཔྤཏྟི ཨེཏིསྶཱ ཨཏྠཱིཏི ཋཱནུཔྤཏྟི, ཋཱནསོ ཨུཔྤཛྫནཔཉྙཱ། ཝཌྜྷིཨཏྠེཏི ཝཌྜྷིསངྑཱཏེ ཨཏྠེ།

    Yassā paññāya vasena puriso ‘‘paṇḍito’’ti vuccati, taṃ paṇḍiccanti āha ‘‘paṇḍiccena samannāgato’’ti. Taṃtaṃitikattabbatāsu chekabhāvo byattabhāvo veyyattiyaṃ. Sammohaṃ hiṃsati vidhamatīti medhā, sā etassa atthīti medhāvī. Ṭhāne ṭhāne uppatti etissā atthīti ṭhānuppatti, ṭhānaso uppajjanapaññā. Vaḍḍhiattheti vaḍḍhisaṅkhāte atthe.

    ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Yassaṃdisaṃsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཾ • 4. Yassaṃdisaṃsuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཡསྶཾདིསཾསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Yassaṃdisaṃsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact