Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༡༡. ཡཝཀལཱཔིསུཏྟཾ

    11. Yavakalāpisuttaṃ

    ༢༤༨. ‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྷིཀྑཝེ, ཡཝཀལཱཔཱི ཙཱཏུམཧཱཔཐེ ནིཀྑིཏྟཱ ཨསྶ། ཨཐ ཚ པུརིསཱ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ བྱཱབྷངྒིཧཏྠཱ། ཏེ ཡཝཀལཱཔིཾ ཚཧི བྱཱབྷངྒཱིཧི ཧནེཡྻུཾ། ཨེཝཉྷི སཱ, བྷིཀྑཝེ, ཡཝཀལཱཔཱི སུཧཏཱ ཨསྶ ཚཧི བྱཱབྷངྒཱིཧི ཧཉྙམཱནཱ། ཨཐ སཏྟམོ པུརིསོ ཨཱགཙྪེཡྻ བྱཱབྷངྒིཧཏྠོ། སོ ཏཾ ཡཝཀལཱཔིཾ སཏྟམཱཡ བྱཱབྷངྒིཡཱ ཧནེཡྻ། ཨེཝཉྷི སཱ བྷིཀྑཝེ, ཡཝཀལཱཔཱི སུཧཏཏརཱ ཨསྶ, སཏྟམཱཡ བྱཱབྷངྒིཡཱ ཧཉྙམཱནཱ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཙཀྑུསྨིཾ ཧཉྙཏི མནཱཔཱམནཱཔེཧི རཱུཔེཧི…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱཡ ཧཉྙཏི མནཱཔཱམནཱཔེཧི རསེཧི…པེ॰… མནསྨིཾ ཧཉྙཏི མནཱཔཱམནཱཔེཧི དྷམྨེཧི། སཙེ སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱཡ ཙེཏེཏི, ཨེཝཉྷི སོ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསོ སུཧཏཏརོ ཧོཏི, སེཡྻཐཱཔི སཱ ཡཝཀལཱཔཱི སཏྟམཱཡ བྱཱབྷངྒིཡཱ ཧཉྙམཱནཱ།

    248. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, yavakalāpī cātumahāpathe nikkhittā assa. Atha cha purisā āgaccheyyuṃ byābhaṅgihatthā. Te yavakalāpiṃ chahi byābhaṅgīhi haneyyuṃ. Evañhi sā, bhikkhave, yavakalāpī suhatā assa chahi byābhaṅgīhi haññamānā. Atha sattamo puriso āgaccheyya byābhaṅgihattho. So taṃ yavakalāpiṃ sattamāya byābhaṅgiyā haneyya. Evañhi sā bhikkhave, yavakalāpī suhatatarā assa, sattamāya byābhaṅgiyā haññamānā. Evameva kho, bhikkhave, assutavā puthujjano cakkhusmiṃ haññati manāpāmanāpehi rūpehi…pe… jivhāya haññati manāpāmanāpehi rasehi…pe… manasmiṃ haññati manāpāmanāpehi dhammehi. Sace so, bhikkhave, assutavā puthujjano āyatiṃ punabbhavāya ceteti, evañhi so, bhikkhave, moghapuriso suhatataro hoti, seyyathāpi sā yavakalāpī sattamāya byābhaṅgiyā haññamānā.

    ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱསུརསངྒཱམོ སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ 1 ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ ཨསུརེ ཨཱམནྟེསི – ‘སཙེ, མཱརིསཱ, དེཝཱསུརསངྒཱམེ སམུཔབྱཱུལ༹ྷེ ཨསུརཱ ཛིནེཡྻུཾ དེཝཱ པརཱཛིནེཡྻུཾ, ཡེན ནཾ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ ཀཎྛཔཉྩམེཧི བནྡྷནེཧི བནྡྷིཏྭཱ མམ སནྟིཀེ ཨཱནེཡྻཱཐ ཨསུརཔུར’ནྟི། སཀྐོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱནམིནྡོ དེཝེ ཏཱཝཏིཾསེ ཨཱམནྟེསི – ‘སཙེ, མཱརིསཱ, དེཝཱསུརསངྒཱམེ སམུཔབྱཱུལ༹ྷེ དེཝཱ ཛིནེཡྻུཾ ཨསུརཱ པརཱཛིནེཡྻུཾ, ཡེན ནཾ ཝེཔཙིཏྟིཾ ཨསུརིནྡཾ ཀཎྛཔཉྩམེཧི བནྡྷནེཧི བནྡྷིཏྭཱ མམ སནྟིཀེ ཨཱནེཡྻཱཐ སུདྷམྨཾ དེཝསབྷ’ནྟི། ཏསྨིཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སངྒཱམེ དེཝཱ ཛིནིཾསུ, ཨསུརཱ པརཱཛིནིཾསུ ། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ ཝེཔཙིཏྟིཾ ཨསུརིནྡཾ ཀཎྛཔཉྩམེཧི བནྡྷནེཧི བནྡྷིཏྭཱ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ སནྟིཀེ ཨཱནེསུཾ སུདྷམྨཾ དེཝསབྷཾ། ཏཏྲ སུདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ ཀཎྛཔཉྩམེཧི བནྡྷནེཧི བདྡྷོ 2 ཧོཏི། ཡདཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེཔཙིཏྟིསྶ ཨསུརིནྡསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘དྷམྨིཀཱ ཁོ དེཝཱ, ཨདྷམྨིཀཱ ཨསུརཱ , ཨིདྷེཝ དཱནཱཧཾ དེཝཔུརཾ གཙྪཱམཱི’ཏི། ཨཐ ཀཎྛཔཉྩམེཧི བནྡྷནེཧི མུཏྟཾ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶཏི, དིབྦེཧི ཙ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམཔྤིཏོ སམངྒཱིབྷཱུཏོ པརིཙཱརེཏི། ཡདཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེཔཙིཏྟིསྶ ཨསུརིནྡསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘དྷམྨིཀཱ ཁོ ཨསུརཱ, ཨདྷམྨིཀཱ དེཝཱ, ཏཏྠེཝ དཱནཱཧཾ ཨསུརཔུརཾ གམིསྶཱམཱི’ཏི, ཨཐ ཀཎྛཔཉྩམེཧི བནྡྷནེཧི བདྡྷཾ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶཏི། དིབྦེཧི ཙ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི པརིཧཱཡཏི། ཨེཝཾ སུཁུམཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེཔཙིཏྟིབནྡྷནཾ། ཏཏོ སུཁུམཏརཾ མཱརབནྡྷནཾ། མཉྙམཱནོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བདྡྷོ མཱརསྶ, ཨམཉྙམཱནོ མུཏྟོ པཱཔིམཏོ།

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho 3 ahosi. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo asure āmantesi – ‘sace, mārisā, devāsurasaṅgāme samupabyūḷhe asurā jineyyuṃ devā parājineyyuṃ, yena naṃ sakkaṃ devānamindaṃ kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitvā mama santike āneyyātha asurapura’nti. Sakkopi kho, bhikkhave, devānamindo deve tāvatiṃse āmantesi – ‘sace, mārisā, devāsurasaṅgāme samupabyūḷhe devā jineyyuṃ asurā parājineyyuṃ, yena naṃ vepacittiṃ asurindaṃ kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitvā mama santike āneyyātha sudhammaṃ devasabha’nti. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme devā jiniṃsu, asurā parājiniṃsu . Atha kho, bhikkhave, devā tāvatiṃsā vepacittiṃ asurindaṃ kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitvā sakkassa devānamindassa santike ānesuṃ sudhammaṃ devasabhaṃ. Tatra sudaṃ, bhikkhave, vepacitti asurindo kaṇṭhapañcamehi bandhanehi baddho 4 hoti. Yadā kho, bhikkhave, vepacittissa asurindassa evaṃ hoti – ‘dhammikā kho devā, adhammikā asurā , idheva dānāhaṃ devapuraṃ gacchāmī’ti. Atha kaṇṭhapañcamehi bandhanehi muttaṃ attānaṃ samanupassati, dibbehi ca pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti. Yadā ca kho, bhikkhave, vepacittissa asurindassa evaṃ hoti – ‘dhammikā kho asurā, adhammikā devā, tattheva dānāhaṃ asurapuraṃ gamissāmī’ti, atha kaṇṭhapañcamehi bandhanehi baddhaṃ attānaṃ samanupassati. Dibbehi ca pañcahi kāmaguṇehi parihāyati. Evaṃ sukhumaṃ kho, bhikkhave, vepacittibandhanaṃ. Tato sukhumataraṃ mārabandhanaṃ. Maññamāno kho, bhikkhave, baddho mārassa, amaññamāno mutto pāpimato.

    ‘‘‘ཨསྨཱི’ཏི, བྷིཀྑཝེ, མཉྙིཏམེཏཾ, ‘ཨཡམཧམསྨཱི’ཏི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘ན བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘རཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘ཨརཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘སཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘ཨསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ, ‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཉྙིཏམེཏཾ། མཉྙིཏཾ, བྷིཀྑཝེ, རོགོ, མཉྙིཏཾ གཎྜོ, མཉྙིཏཾ སལླཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨམཉྙམཱནེན 5 ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱ’ཏི – ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦཾ།

    ‘‘‘Asmī’ti, bhikkhave, maññitametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti maññitametaṃ, ‘bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘na bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘rūpī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘arūpī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘saññī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘asaññī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti maññitametaṃ. Maññitaṃ, bhikkhave, rogo, maññitaṃ gaṇḍo, maññitaṃ sallaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, ‘amaññamānena 6 cetasā viharissāmā’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.

    ‘‘‘ཨསྨཱི’ཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘ཨཡམཧམསྨཱི’ཏི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘ན བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘རཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘ཨརཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘སཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘ཨསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ, ‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི ཨིཉྫིཏམེཏཾ། ཨིཉྫིཏཾ, བྷིཀྑཝེ , རོགོ, ཨིཉྫིཏཾ གཎྜོ, ཨིཉྫིཏཾ སལླཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨནིཉྫམཱནེན 7 ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱ’ཏི – ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦཾ།

    ‘‘‘Asmī’ti, bhikkhave, iñjitametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti iñjitametaṃ, ‘bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘na bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘rūpī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘arūpī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘saññī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘asaññī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti iñjitametaṃ. Iñjitaṃ, bhikkhave , rogo, iñjitaṃ gaṇḍo, iñjitaṃ sallaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, ‘aniñjamānena 8 cetasā viharissāmā’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.

    ‘‘‘ཨསྨཱི’ཏི , བྷིཀྑཝེ, ཕནྡིཏམེཏཾ, ‘ཨཡམཧམསྨཱི’ཏི ཕནྡིཏམེཏཾ, ‘བྷཝིསྶ’ནྟི…པེ॰… ‘ན བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘རཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘ཨརཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘སཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘ཨསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི ཕནྡིཏམེཏཾ། ཕནྡིཏཾ, བྷིཀྑཝེ, རོགོ, ཕནྡིཏཾ གཎྜོ, ཕནྡིཏཾ སལླཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨཕནྡམཱནེན 9 ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱ’ཏི – ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦཾ།

    ‘‘‘Asmī’ti , bhikkhave, phanditametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti phanditametaṃ, ‘bhavissa’nti…pe… ‘na bhavissa’nti… ‘rūpī bhavissa’nti… ‘arūpī bhavissa’nti… ‘saññī bhavissa’nti… ‘asaññī bhavissa’nti… ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti phanditametaṃ. Phanditaṃ, bhikkhave, rogo, phanditaṃ gaṇḍo, phanditaṃ sallaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, ‘aphandamānena 10 cetasā viharissāmā’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.

    ‘‘‘ཨསྨཱི’ཏི, བྷིཀྑཝེ, པཔཉྩིཏམེཏཾ, ‘ཨཡམཧམསྨཱི’ཏི པཔཉྩིཏམེཏཾ, ‘བྷཝིསྶ’ནྟི…པེ॰… ‘ན བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘རཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘ཨརཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘སཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘ཨསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི… ‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི པཔཉྩིཏམེཏཾ ། པཔཉྩིཏཾ, བྷིཀྑཝེ, རོགོ, པཔཉྩིཏཾ གཎྜོ, པཔཉྩིཏཾ སལླཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ནིཔྤཔཉྩེན ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱ’ཏི – ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦཾ།

    ‘‘‘Asmī’ti, bhikkhave, papañcitametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti papañcitametaṃ, ‘bhavissa’nti…pe… ‘na bhavissa’nti… ‘rūpī bhavissa’nti… ‘arūpī bhavissa’nti… ‘saññī bhavissa’nti… ‘asaññī bhavissa’nti… ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti papañcitametaṃ . Papañcitaṃ, bhikkhave, rogo, papañcitaṃ gaṇḍo, papañcitaṃ sallaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, ‘nippapañcena cetasā viharissāmā’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.

    ‘‘‘ཨསྨཱི’ཏི, བྷིཀྑཝེ, མཱནགཏམེཏཾ, ‘ཨཡམཧམསྨཱི’ཏི མཱནགཏམེཏཾ, ‘བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ, ‘ན བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ, ‘རཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ, ‘ཨརཱུཔཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ, ‘སཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ, ‘ཨསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ, ‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶ’ནྟི མཱནགཏམེཏཾ། མཱནགཏཾ, བྷིཀྑཝེ, རོགོ, མཱནགཏཾ གཎྜོ, མཱནགཏཾ སལླཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ནིཧཏམཱནེན ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱ’ཏི – ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། ཨེཀཱདསམཾ།

    ‘‘‘Asmī’ti, bhikkhave, mānagatametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti mānagatametaṃ, ‘bhavissa’nti mānagatametaṃ, ‘na bhavissa’nti mānagatametaṃ, ‘rūpī bhavissa’nti mānagatametaṃ, ‘arūpī bhavissa’nti mānagatametaṃ, ‘saññī bhavissa’nti mānagatametaṃ, ‘asaññī bhavissa’nti mānagatametaṃ, ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti mānagatametaṃ. Mānagataṃ, bhikkhave, rogo, mānagataṃ gaṇḍo, mānagataṃ sallaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, ‘nihatamānena cetasā viharissāmā’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Ekādasamaṃ.

    ཨཱསཱིཝིསཝགྒོ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམོ།

    Āsīvisavaggo ekūnavīsatimo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨཱསཱིཝིསོ རཐོ ཀུམྨོ, དྭེ དཱརུཀྑནྡྷཱ ཨཝསྶུཏོ།

    Āsīviso ratho kummo, dve dārukkhandhā avassuto;

    དུཀྑདྷམྨཱ ཀིཾསུཀཱ ཝཱིཎཱ, ཚཔྤཱཎཱ ཡཝཀལཱཔཱིཏི༎

    Dukkhadhammā kiṃsukā vīṇā, chappāṇā yavakalāpīti.

    སལཱ༹ཡཏནཝགྒེ ཙཏུཏྠཔཎྞཱསཀོ སམཏྟོ།

    Saḷāyatanavagge catutthapaṇṇāsako samatto.

    ཏསྶ ཝགྒུདྡཱནཾ –

    Tassa vagguddānaṃ –

    ནནྡིཀྑཡོ སཊྛིནཡོ, སམུདྡོ ཨུརགེན ཙ།

    Nandikkhayo saṭṭhinayo, samuddo uragena ca;

    ཙཏུཔཎྞཱསཀཱ ཨེཏེ, ནིཔཱཏེསུ པཀཱསིཏཱཏི༎

    Catupaṇṇāsakā ete, nipātesu pakāsitāti.

    སལཱ༹ཡཏནསཾཡུཏྟཾ སམཏྟཾ།

    Saḷāyatanasaṃyuttaṃ samattaṃ.




    Next: ༢. ཝེདནཱསཾཡུཏྟཾ • 2. Vedanāsaṃyuttaṃ




    Footnotes:
    1. སམུཔབྦཱུལ༹ྷོ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. བནྡྷོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    3. samupabbūḷho (sī. pī.)
    4. bandho (sī. syā. kaṃ. ka.)
    5. ཨམཉྙིཏམཱནེན (པཱི॰ ཀ॰)
    6. amaññitamānena (pī. ka.)
    7. ཨནིཉྫིཡམཱནེན (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    8. aniñjiyamānena (syā. kaṃ. ka.)
    9. ཨཕནྡིཡམཱནེན (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    10. aphandiyamānena (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. ཡཝཀལཱཔིསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Yavakalāpisuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༡. ཡཝཀལཱཔིསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Yavakalāpisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact