Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. യവകലാപിയത്ഥേരഅപദാനം

    2. Yavakalāpiyattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘നഗരേ അരുണവതിയാ, ആസിം യവസികോ തദാ;

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, āsiṃ yavasiko tadā;

    പന്ഥേ ദിസ്വാന സമ്ബുദ്ധം, യവകലാപം സന്ഥരിം 1.

    Panthe disvāna sambuddhaṃ, yavakalāpaṃ santhariṃ 2.

    .

    7.

    ‘‘അനുകമ്പകോ കാരുണികോ, സിഖീ ലോകഗ്ഗനായകോ;

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, sikhī lokagganāyako;

    മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, നിസീദി യവസന്ഥരേ.

    Mama saṅkappamaññāya, nisīdi yavasanthare.

    .

    8.

    ‘‘ദിസ്വാ നിസിന്നം വിമലം, മഹാഝായിം വിനായകം;

    ‘‘Disvā nisinnaṃ vimalaṃ, mahājhāyiṃ vināyakaṃ;

    പാമോജ്ജം ജനയിത്വാന, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

    Pāmojjaṃ janayitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, യവത്ഥരേ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, yavatthare idaṃ phalaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ യവകലാപിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yavakalāpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    യവകലാപിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Yavakalāpiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. യവകലാപമവത്ഥരിം (സീ॰)
    2. yavakalāpamavatthariṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact