| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
7. яавабаалагавимаанавад̇т̇у
7. Yavapālakavimānavatthu
1087.
1087.
‘‘ужжамид̣̇ам̣ ман̣ит̇уун̣ам̣ вимаанам̣…бз… ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
1089.
1089.
со д̣̇звабуд̇д̇о ад̇д̇амано…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
1090.
1090.
‘‘ахам̣ мануссзсу мануссабхууд̇о, ахосим̣ яавабаалаго;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, ahosiṃ yavapālako;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ бхигкум̣, виббасаннаманаавилам̣.
Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ.
1091.
1091.
‘‘д̇асса ад̣̇аасахам̣ бхааг̇ам̣, басанно сзхи баан̣ибхи;
‘‘Tassa adāsahaṃ bhāgaṃ, pasanno sehi pāṇibhi;
гуммаасабин̣д̣ам̣ д̣̇ад̇ваана, мод̣̇аами нанд̣̇анз ванз.
Kummāsapiṇḍaṃ datvāna, modāmi nandane vane.
1092.
1092.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
яавабаалагавимаанам̣ сад̇д̇амам̣.
Yavapālakavimānaṃ sattamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 7. яавабаалагавимаанаван̣н̣анаа • 7. Yavapālakavimānavaṇṇanā
