| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi |
5. язбхуяяасигаа
5. Yebhuyyasikā
202. д̇зна ко бана самаязна бхигкуу сан̇гхамаж̇жхз бхан̣д̣анаж̇аад̇аа галахаж̇аад̇аа виваад̣̇аабаннаа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мукасад̇д̇ийхи вид̇уд̣̇анд̇аа вихаранд̇и, на саггонд̇и д̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ вуубасамзд̇ум̣. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, зваруубам̣ ад̇хигаран̣ам̣ язбхуяяасигааяа вуубасамзд̇ум̣. бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхигку салаагаг̇г̇аахаабаго самманнид̇аб̣б̣о – яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, г̇ахид̇ааг̇ахид̇ун̃жа ж̇аанзяяа. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о. батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
202. Tena kho pana samayena bhikkhū saṅghamajjhe bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti, na sakkonti taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, evarūpaṃ adhikaraṇaṃ yebhuyyasikāya vūpasametuṃ. Pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu salākaggāhāpako sammannitabbo – yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, gahitāgahituñca jāneyya. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo, yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
203. ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ салаагаг̇г̇аахаабагам̣ самманнзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
203. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ salākaggāhāpakaṃ sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ салаагаг̇г̇аахаабагам̣ самманнад̇и. яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса бхигкуно салаагаг̇г̇аахаабагасса саммуд̇и, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ salākaggāhāpakaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno salākaggāhāpakassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ид̇т̇аннаамо бхигку салаагаг̇г̇аахаабаго. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu salākaggāhāpako. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
204. ‘‘д̣̇асаяимз , бхигкавз, ад̇хаммигаа салаагаг̇г̇аахаа, д̣̇аса д̇хаммигаа 1. гад̇амз д̣̇аса ад̇хаммигаа салаагаг̇г̇аахаа? орамад̇д̇аган̃жа ад̇хигаран̣ам̣ ход̇и, на жа г̇ад̇иг̇ад̇ам̣ ход̇и, на жа сарид̇асаарид̇ам̣ ход̇и, ж̇аанаад̇и ад̇хаммаваад̣̇ий б̣ахуд̇араад̇и, аббзва наама ад̇хаммаваад̣̇ий б̣ахуд̇араа ассууд̇и, ж̇аанаад̇и сан̇гхо бхиж̇ж̇иссад̇ийд̇и, аббзва наама сан̇гхо бхиж̇ж̇зяяаад̇и, ад̇хаммзна г̇ан̣ханд̇и, ваг̇г̇аа г̇ан̣ханд̇и, на жа яат̇аад̣̇идтияаа г̇ан̣ханд̇и – имз д̣̇аса ад̇хаммигаа салаагаг̇г̇аахаа.
204. ‘‘Dasayime , bhikkhave, adhammikā salākaggāhā, dasa dhammikā 2. Katame dasa adhammikā salākaggāhā? Oramattakañca adhikaraṇaṃ hoti, na ca gatigataṃ hoti, na ca saritasāritaṃ hoti, jānāti adhammavādī bahutarāti, appeva nāma adhammavādī bahutarā assūti, jānāti saṅgho bhijjissatīti, appeva nāma saṅgho bhijjeyyāti, adhammena gaṇhanti, vaggā gaṇhanti, na ca yathādiṭṭhiyā gaṇhanti – ime dasa adhammikā salākaggāhā.
‘‘гад̇амз д̣̇аса д̇хаммигаа салаагаг̇г̇аахаа? на жа орамад̇д̇агам̣ ад̇хигаран̣ам̣ ход̇и, г̇ад̇иг̇ад̇ан̃жа ход̇и, сарид̇асаарид̇ан̃жа ход̇и, ж̇аанаад̇и д̇хаммаваад̣̇ий б̣ахуд̇араад̇и, аббзва наама д̇хаммаваад̣̇ий б̣ахуд̇араа ассууд̇и, ж̇аанаад̇и сан̇гхо на бхиж̇ж̇иссад̇ийд̇и, аббзва наама сан̇гхо на бхиж̇ж̇зяяаад̇и, д̇хаммзна г̇ан̣ханд̇и, самаг̇г̇аа г̇ан̣ханд̇и, яат̇аад̣̇идтияаа жа г̇ан̣ханд̇и – имз д̣̇аса д̇хаммигаа салаагаг̇г̇аахаа’’д̇и.
‘‘Katame dasa dhammikā salākaggāhā? Na ca oramattakaṃ adhikaraṇaṃ hoti, gatigatañca hoti, saritasāritañca hoti, jānāti dhammavādī bahutarāti, appeva nāma dhammavādī bahutarā assūti, jānāti saṅgho na bhijjissatīti, appeva nāma saṅgho na bhijjeyyāti, dhammena gaṇhanti, samaggā gaṇhanti, yathādiṭṭhiyā ca gaṇhanti – ime dasa dhammikā salākaggāhā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / язбхуяяасигаагат̇аа • Yebhuyyasikākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сад̇ивинаяагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Sativinayakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. язбхуяяасигаагат̇аа • 5. Yebhuyyasikākathā
