Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༡༠. ཡོགསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Yogasuttavaṇṇanā

    ༡༠. དསམེ ཡོཛེནྟཱིཏི ཀམྨཾ ཝིཔཱཀེན བྷཝཱདིཾ, བྷཝནྟརཱདཱིཧི དུཀྑེན སཏྟཾ ཡོཛེནྟི གྷཊེནྟཱིཏི ཡོགཱ། ཀཱམནཊྛེན ཀཱམོ ཙ སོ ཡཐཱཝུཏྟེནཏྠེན ཡོགོ ཙཱཏི ཀཱམཡོགོ། བྷཝཡོགོ ནཱམ བྷཝརཱགོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པཋམོ ཨུཔཔཏྟིབྷཝེསུ རཱགོ, དུཏིཡོ ཀམྨབྷཝེསུ, ཏཏིཡོ བྷཝདིཊྛིསཧགཏོ ཡཐཱ རཛྫནཊྛེན རཱགོ, ཨེཝཾ ཡུཛྫནཊྛེན ཡོགོཏི ཝུཏྟོ། ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཨཉྙཱཎནྟི ཨིདཾ སུཏྟནྟནཡཾ ནིསྶཱཡ ཝུཏྟཾ། སུཏྟནྟསཾཝཎྞནཱ ཧེསཱཏི, ཏདནྟོགདྷཏྟཱ ཝཱ པུབྦནྟཱདཱིནཾ།

    10. Dasame yojentīti kammaṃ vipākena bhavādiṃ, bhavantarādīhi dukkhena sattaṃ yojenti ghaṭentīti yogā. Kāmanaṭṭhena kāmo ca so yathāvuttenatthena yogo cāti kāmayogo. Bhavayogo nāma bhavarāgoti dassetuṃ ‘‘rūpārūpabhavesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamo upapattibhavesu rāgo, dutiyo kammabhavesu, tatiyo bhavadiṭṭhisahagato yathā rajjanaṭṭhena rāgo, evaṃ yujjanaṭṭhena yogoti vutto. Catūsu saccesu aññāṇanti idaṃ suttantanayaṃ nissāya vuttaṃ. Suttantasaṃvaṇṇanā hesāti, tadantogadhattā vā pubbantādīnaṃ.

    སམུདཡནྟི དྭེ སམུདཡཱ ཁཎིཀསམུདཡོ པཙྩཡསམུདཡོ ཙ། ཨུཔྤཱདཀྑཎོ ཁཎིཀསམུདཡོ, པཙྩཡོཝ པཙྩཡསམུདཡོ། སམུདཡཏེ སམུདཡནཾ སམུདཡོ, སམུདེཏི ཨེཏསྨཱཏི སམུདཡོཏི ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣཾ སམུདཡཱནཾ སདྡཏྠཏོཔི བྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། པཙྩཡསམུདཡཾ པཛཱནནྟོཔི བྷིཀྑུ ཁཎིཀསམུདཡཾ པཛཱནཱཏི, ཁཎིཀསམུདཡཾ པཛཱནནྟོཔི པཙྩཡསམུདཡཾ པཛཱནཱཏི། པཙྩཡཏོ ཧི སངྑཱརཱནཾ ཨུདཡཾ པསྶཏོ ཁཎཏོ ཙ ནེསཾ ཨུདཡདསྶནཾ སུཁཾ ཧོཏི, ཁཎཏོ ཙ ནེསཾ ཨུདཡཾ པསྶཏོ པགེཝ པཙྩཡཱནཾ སུགྒཧིཏཏྟཱ པཙྩཡཏོ དསྶནཾ སུཁེན ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཨིདྷ པན ཁཎིཀསམུདཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སམུདཡནྟི ཨུཔྤཏྟི’’ནྟི།

    Samudayanti dve samudayā khaṇikasamudayo paccayasamudayo ca. Uppādakkhaṇo khaṇikasamudayo, paccayova paccayasamudayo. Samudayate samudayanaṃ samudayo, samudeti etasmāti samudayoti evaṃ ubhinnaṃ samudayānaṃ saddatthatopi bhedo veditabbo. Paccayasamudayaṃ pajānantopi bhikkhu khaṇikasamudayaṃ pajānāti, khaṇikasamudayaṃ pajānantopi paccayasamudayaṃ pajānāti. Paccayato hi saṅkhārānaṃ udayaṃ passato khaṇato ca nesaṃ udayadassanaṃ sukhaṃ hoti, khaṇato ca nesaṃ udayaṃ passato pageva paccayānaṃ suggahitattā paccayato dassanaṃ sukhena ijjhati. Idha pana khaṇikasamudayaṃ dassento āha ‘‘samudayanti uppatti’’nti.

    ཨཏྠངྒམོཔི དུཝིདྷོ ཨཙྩནྟཏྠངྒམོ, བྷེདཏྠངྒམོཏི། ཨཙྩནྟཏྠངྒམོ ཨཔྤཝཏྟིནིརོདྷོ, ནིབྦཱནནྟི ཀེཙི། བྷེདཏྠངྒམོ ཁཎིཀནིརོདྷོ། ཏདུབྷཡཾ པུབྦབྷཱགེ ཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱདིཝསེན པསྶཏོ ཨཉྙཏརདསྶནེན ཨིཏརདསྶནམྤི སིདྡྷམེཝ ཧོཏི། པུབྦབྷཱགེཡེཝ ཨཱརམྨཎཝསེན ཁཡཏོ ཝཡཏོ སམྨསནཱདིཀཱལེ བྷེདཏྠངྒམཾ པསྶནྟོ བྱཏིརེཀཝསེན ཨནུསྶཝཱདིཏོ ཨཙྩནྟཏྠངྒམཾ པསྶཏི, མགྒཀྑཎེ པན ཨཱརམྨཎཏོ ཨཙྩནྟཏྠངྒམཾ པསྶནྟོ ཨསམྨོཧཏོ ཨིཏརམྤི པསྶཏི། ཨིདྷ པན བྷེདཏྠངྒམཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠངྒམནྟི བྷེད’’ནྟི། ཀཱམཱནཾ ཨུཔྤཏྟིབྷེདགྒཧཎེནེཝ ཙེཏྠ ཡཐཱ ཀཱམཱནཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཏཱ ཝིབྷཱཝིཏཱ, ཨེཝཾ ཀཱམཝཏྠུནོཔཱིཏི ཨུབྷཡེསམྤི ཨནིཙྩཏཱ དུཀྑཏཱ ཨནཏྟཏཱ ཙ ཝིབྷཱཝིཏཱཏི དཊྛབྦཾ། མདྷུརབྷཱཝནྟི ཨིམིནཱ ཀཱམསནྣིསྶིཏཾ སུཁཾ སོམནསྶཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཨཡཾ ཀཱམཱནཾ ཨསྶཱདོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༦) ཧི ཝུཏྟཾ། ཨམདྷུརབྷཱཝནྟི ཨིམིནཱ པན ཀཱམཧེཏུཀཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ དསྶེཏི།

    Atthaṅgamopi duvidho accantatthaṅgamo, bhedatthaṅgamoti. Accantatthaṅgamo appavattinirodho, nibbānanti keci. Bhedatthaṅgamo khaṇikanirodho. Tadubhayaṃ pubbabhāge uggahaparipucchādivasena passato aññataradassanena itaradassanampi siddhameva hoti. Pubbabhāgeyeva ārammaṇavasena khayato vayato sammasanādikāle bhedatthaṅgamaṃ passanto byatirekavasena anussavādito accantatthaṅgamaṃ passati, maggakkhaṇe pana ārammaṇato accantatthaṅgamaṃ passanto asammohato itarampi passati. Idha pana bhedatthaṅgamaṃ dassento āha ‘‘atthaṅgamanti bheda’’nti. Kāmānaṃ uppattibhedaggahaṇeneva cettha yathā kāmānaṃ paṭiccasamuppannatā vibhāvitā, evaṃ kāmavatthunopīti ubhayesampi aniccatā dukkhatā anattatā ca vibhāvitāti daṭṭhabbaṃ. Madhurabhāvanti iminā kāmasannissitaṃ sukhaṃ somanassaṃ dasseti. ‘‘Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ kāmānaṃ assādo’’ti (ma. ni. 1.166) hi vuttaṃ. Amadhurabhāvanti iminā pana kāmahetukaṃ dukkhaṃ domanassaṃ dasseti.

    ཕསྶཱཡཏནཱནནྟི ཚདྭཱརིཀསྶ ཕསྶསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཱནཾ ཙཀྑཱདིཨཱཡཏནཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཀྑཱདཱིནཾ ཙཀྑུསམྥསྶཱདིཀཱརཎཱན’’ནྟི། པུནབྦྷཝཀརཎཾ པུནོབྷཝོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, མནོ-སདྡསྶ ཝིཡ ཙ པུརིམཔདསྶ ཨོཀཱརནྟཏཱ དཊྛབྦཱ། པུནོབྷཝོ སཱིལམེཏེསནྟི པོནོབྷཝིཀཱ། ཨཐ ཝཱ སཱིལཏྠེན ཨིཀསདྡེན གམིཏཏྠཏྟཱ ཀིརིཡཱཝཱཙཀསདྡསྶ ཨདསྶནཾ དཊྛབྦཾ ཡཐཱ ཨཔཱུཔབྷཀྑནསཱིལོ ཨཱཔཱུཔིཀོ། ཨཐ ཝཱ པུནབྦྷཝཾ དེནྟི, པུནབྦྷཝཱཡ སཾཝཏྟནྟི, པུནཔྤུནབྦྷཝེ ནིབྦཏྟེནྟཱིཏི པོནོབྷཝིཀཱ། ‘‘ཏདྡྷིཏཱ’’ཏི ཧི བཧུཝཙནནིདྡེསཱ ཝིཙིཏྟཏྟཱ ཝཱ ཏདྡྷིཏཱནཾ ཨབྷིདྷཱནལཀྑཎཏྟཱ ཝཱ ‘‘པུནབྦྷཝཾ དེནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཏྠེསུ པོནོབྷཝིཀསདྡསིདྡྷི དཊྛབྦཱ།

    Phassāyatanānanti chadvārikassa phassassa kāraṇabhūtānaṃ cakkhādiāyatanānaṃ. Tenāha ‘‘cakkhādīnaṃ cakkhusamphassādikāraṇāna’’nti. Punabbhavakaraṇaṃ punobhavo uttarapadalopena, mano-saddassa viya ca purimapadassa okārantatā daṭṭhabbā. Punobhavo sīlametesanti ponobhavikā. Atha vā sīlatthena ikasaddena gamitatthattā kiriyāvācakasaddassa adassanaṃ daṭṭhabbaṃ yathā apūpabhakkhanasīlo āpūpiko. Atha vā punabbhavaṃ denti, punabbhavāya saṃvattanti, punappunabbhave nibbattentīti ponobhavikā. ‘‘Taddhitā’’ti hi bahuvacananiddesā vicittattā vā taddhitānaṃ abhidhānalakkhaṇattā vā ‘‘punabbhavaṃ dentī’’tiādīsupi atthesu ponobhavikasaddasiddhi daṭṭhabbā.

    ཝིསཾཡོཛེནྟི པཊིཔནྣཾ པུགྒལཾ ཀཱམཡོགཱདིཏོ ཝིཡོཛེནྟཱིཏི ཝིསཾཡོགཱ, ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི ཝིསཾཡོཛནཀཱརཎཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིསཾཡོགཱཏི ཝིསཾཡོཛནཀཱརཎཱནཱི’’ཏིཨཱདི།

    Visaṃyojenti paṭipannaṃ puggalaṃ kāmayogādito viyojentīti visaṃyogā, asubhajjhānādīni visaṃyojanakāraṇāni. Tenāha ‘‘visaṃyogāti visaṃyojanakāraṇānī’’tiādi.

    ཡོགསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Yogasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    བྷཎྜགཱམཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhaṇḍagāmavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཡོགསུཏྟཾ • 10. Yogasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཡོགསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Yogasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact