Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༦༠. ཡུདྷཉྩཡཛཱཏཀཾ (༦)
460. Yudhañcayajātakaṃ (6)
༧༣.
73.
༧༤.
74.
༧༥.
75.
ན མཏྠི ཨཱུནཾ ཀཱམེཧི, ཧིཾསིཏཱ མེ ན ཝིཛྫཏི།
Na matthi ūnaṃ kāmehi, hiṃsitā me na vijjati;
དཱིཔཉྩ ཀཱཏུམིཙྪཱམི, ཡཾ ཛརཱ ནཱབྷིཀཱིརཏི༎
Dīpañca kātumicchāmi, yaṃ jarā nābhikīrati.
༧༦.
76.
པུཏྟོ ཝཱ པིཏརཾ ཡཱཙེ, པིཏཱ ཝཱ པུཏྟམོརསཾ།
Putto vā pitaraṃ yāce, pitā vā puttamorasaṃ;
༧༧.
77.
མཱ མཾ དེཝ ནིཝཱརེཧི, པབྦཛནྟཾ རཐེསབྷ།
Mā maṃ deva nivārehi, pabbajantaṃ rathesabha;
མཱཧཾ ཀཱམེཧི སམྨཏྟོ, ཛརཱཡ ཝསམནྭགཱུ༎
Māhaṃ kāmehi sammatto, jarāya vasamanvagū.
༧༨.
78.
ཨཧཾ ཏཾ ཏཱཏ ཡཱཙཱམི, ཨཧཾ པུཏྟ ནིཝཱརཡེ།
Ahaṃ taṃ tāta yācāmi, ahaṃ putta nivāraye;
ཙིརཾ ཏཾ དཊྛུམིཙྪཱམི, མཱ པབྦཛ ཡུདྷཉྩཡ༎
Ciraṃ taṃ daṭṭhumicchāmi, mā pabbaja yudhañcaya.
༧༩.
79.
ཨུསྶཱཝོཝ ཏིཎགྒམྷི, སཱུརིཡུགྒམནཾ པཏི།
Ussāvova tiṇaggamhi, sūriyuggamanaṃ pati;
ཨེཝམཱཡུ མནུསྶཱནཾ, མཱ མཾ ཨམྨ ནིཝཱརཡ༎
Evamāyu manussānaṃ, mā maṃ amma nivāraya.
༨༠.
80.
མཱ མེ མཱཏཱ ཏརནྟསྶ, ཨནྟརཱཡཀརཱ ཨཧུ༎
Mā me mātā tarantassa, antarāyakarā ahu.
༨༡.
81.
ཨབྷིདྷཱཝཐ བྷདྡནྟེ, སུཉྙཾ ཧེསྶཏི རམྨཀཾ།
Abhidhāvatha bhaddante, suññaṃ hessati rammakaṃ;
ཡུདྷཉྩཡོ ཨནུཉྙཱཏོ, སབྦདཏྟེན རཱཛིནཱ༎
Yudhañcayo anuññāto, sabbadattena rājinā.
༨༢.
82.
སོཡཾ ཀུམཱརོ པབྦཛིཏོ, ཀཱསཱཡཝསནོ བལཱི༎
Soyaṃ kumāro pabbajito, kāsāyavasano balī.
༨༣.
83.
ཨུབྷོ ཀུམཱརཱ པབྦཛིཏཱ, ཡུདྷཉྩཡོ ཡུདྷིཊྛིལོ།
Ubho kumārā pabbajitā, yudhañcayo yudhiṭṭhilo;
པཧཱཡ མཱཏཱཔིཏརོ, སངྒཾ ཚེཏྭཱན མཙྩུནོཏི༎
Pahāya mātāpitaro, saṅgaṃ chetvāna maccunoti.
ཡུདྷཉྩཡཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Yudhañcayajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༦༠] ༦. ཡུདྷཉྩཡཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [460] 6. Yudhañcayajātakavaṇṇanā