| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
2. யுக³னத்³த⁴வக்³கோ³
2. Yuganaddhavaggo
1. யுக³னத்³த⁴கதா²
1. Yuganaddhakathā
1. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ கோஸம்பி³யங் விஹரதி கோ⁴ஸிதாராமே. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆவுஸோ பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ஆவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங். ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஏதத³வோச –
1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tatra kho āyasmā ānando bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhavo’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ. Āyasmā ānando etadavoca –
‘‘யோ ஹி கோசி, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² வா பி⁴க்கு²னீ வா மம ஸந்திகே அரஹத்தபத்தங் 1 ப்³யாகரோதி, ஸப்³ப³ஸோ சதூஹி மக்³கே³ஹி ஏதேஸங் வா அஞ்ஞதரேன. கதமேஹி சதூஹி?
‘‘Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattapattaṃ 2 byākaroti, sabbaso catūhi maggehi etesaṃ vā aññatarena. Katamehi catūhi?
‘‘இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸமத²புப்³ப³ங்க³மங் விபஸ்ஸனங் பா⁴வேதி. தஸ்ஸ ஸமத²புப்³ப³ங்க³மங் விபஸ்ஸனங் பா⁴வயதோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி 3. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸஞ்ஞோஜனானி பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.
‘‘Idhāvuso, bhikkhu samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti. Tassa samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti 4. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² விபஸ்ஸனாபுப்³ப³ங்க³மங் ஸமத²ங் பா⁴வேதி. தஸ்ஸ விபஸ்ஸனாபுப்³ப³ங்க³மங் ஸமத²ங் பா⁴வயதோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸஞ்ஞோஜனானி பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāveti. Tassa vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸமத²விபஸ்ஸனங் யுக³னத்³த⁴ங் 5 பா⁴வேதி. தஸ்ஸ ஸமத²விபஸ்ஸனங் யுக³னத்³த⁴ங் பா⁴வயதோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸஞ்ஞோஜனானி பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ 6 bhāveti. Tassa samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ த⁴ம்முத்³த⁴ச்சவிக்³க³ஹிதங் மானஸங் ஹோதி. ஸோ, ஆவுஸோ, ஸமயோ யங் தங் சித்தங் அஜ்ஜ²த்தமேவ 7 ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. தஸ்ஸ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸஞ்ஞோஜனானி பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno dhammuddhaccaviggahitaṃ mānasaṃ hoti. So, āvuso, samayo yaṃ taṃ cittaṃ ajjhattameva 8 santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tassa maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘யோ ஹி கோசி, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² வா பி⁴க்கு²னீ வா மம ஸந்திகே அரஹத்தபத்தங் ப்³யாகரோதி, ஸப்³ப³ஸோ இமேஹி சதூஹி மக்³கே³ஹி, ஏதேஸங் வா அஞ்ஞதரேனா’’தி.
‘‘Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattapattaṃ byākaroti, sabbaso imehi catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarenā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / யுக³னத்³த⁴கதா²வண்ணனா • Yuganaddhakathāvaṇṇanā
