Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༠. ཡུགནདྡྷསུཏྟཾ

    10. Yuganaddhasuttaṃ

    ༡༧༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ། ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝེ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨེཏདཝོཙ –

    170. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tatra kho āyasmā ānando bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ. Āyasmā ānando etadavoca –

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ མམ སནྟིཀེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཾ 1 བྱཱཀརོཏི, སབྦོ སོ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི, ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེན།

    ‘‘Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṃ 2 byākaroti, sabbo so catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarena.

    ‘‘ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སམཐཔུབྦངྒམཾ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེཏི། ཏསྶ སམཐཔུབྦངྒམཾ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝཡཏོ མགྒོ སཉྫཱཡཏི། སོ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏོ བྷཱཝཡཏོ བཧུལཱིཀརོཏོ སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི།

    ‘‘Katamehi catūhi? Idha, āvuso, bhikkhu samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti. Tassa samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ བྷཱཝེཏི། ཏསྶ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ བྷཱཝཡཏོ མགྒོ སཉྫཱཡཏི། སོ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི ། ཏསྶ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏོ བྷཱཝཡཏོ བཧུལཱིཀརོཏོ སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི།

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāveti. Tassa vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti . Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སམཐཝིཔསྶནཾ ཡུགནདྡྷཾ བྷཱཝེཏི། ཏསྶ སམཐཝིཔསྶནཾ ཡུགནདྡྷཾ བྷཱཝཡཏོ མགྒོ སཉྫཱཡཏི། སོ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏོ བྷཱཝཡཏོ བཧུལཱིཀརོཏོ སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི།

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti. Tassa samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏཾ མཱནསཾ ཧོཏི། ཧོཏི སོ, ཨཱཝུསོ, སམཡོ ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ སནྟིཊྛཏི སནྣིསཱིདཏི ཨེཀོདི ཧོཏི སམཱདྷིཡཏི། ཏསྶ མགྒོ སཉྫཱཡཏི། སོ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏོ བྷཱཝཡཏོ བཧུལཱིཀརོཏོ སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི།

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno dhammuddhaccaviggahitaṃ mānasaṃ hoti. Hoti so, āvuso, samayo yaṃ taṃ cittaṃ ajjhattameva santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tassa maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ མམ སནྟིཀེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཾ བྱཱཀརོཏི, སབྦོ སོ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི, ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེནཱ’’ཏི། དསམཾ།

    ‘‘Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṃ byākaroti, sabbo so imehi catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarenā’’ti. Dasamaṃ.

    པཊིཔདཱཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Paṭipadāvaggo dutiyo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སཾཁིཏྟཾ ཝིཏྠཱརཱསུབྷཾ, དྭེ ཁམཱ ཨུབྷཡེན ཙ།

    Saṃkhittaṃ vitthārāsubhaṃ, dve khamā ubhayena ca;

    མོགྒལླཱནོ སཱརིཔུཏྟོ, སསངྑཱརཾ ཡུགནདྡྷེན ཙཱཏི༎

    Moggallāno sāriputto, sasaṅkhāraṃ yuganaddhena cāti.







    Footnotes:
    1. ཨརཧཏྟཔྤཏྟཾ (ཀ॰) པཊི॰ མ॰ ༢.༡ པཊིསམྦྷིདཱམགྒེཔི
    2. arahattappattaṃ (ka.) paṭi. ma. 2.1 paṭisambhidāmaggepi



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཡུགནདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཡུགནདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact