| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১০. যুগনদ্ধসুত্তৰণ্ণনা
10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā
১৭০. দসমে সমথপুব্বঙ্গমং ৰিপস্সনং ভাৰেতীতি ইদং সমথযানিকস্স ৰসেন ৰুত্তং। সো হি পঠমং উপচারসমাধিং ৰা অপ্পনাসমাধিং ৰা উপ্পাদেতি, অযং সমথো। সো তঞ্চ তংসম্পযুত্তে চ ধম্মে অনিচ্চাদীহি ৰিপস্সতি, অযং ৰিপস্সনা, ইতি পঠমং সমথো, পচ্ছা ৰিপস্সনা। তেন ৰুচ্চতি ‘‘সমথপুব্বঙ্গমং ৰিপস্সনং ভাৰেতী’’তি। ৰিপস্সনাপুব্বঙ্গমং সমথং ভাৰেতীতি ইদং পন ৰিপস্সনাযানিকস্স ৰসেন ৰুত্তং। সো তং ৰুত্তপ্পকারং সমথং অসম্পাদেত্ৰা পঞ্চুপাদানক্খন্ধে অনিচ্চাদীহি ৰিপস্সতি। পঠমো লোকুত্তরমগ্গো নিব্বত্ততীতি সোতাপত্তিমগ্গং সন্ধায ৰদতি, লোকিযমগ্গৰসেনেৰ ৰা ইমিস্সা পাল়িযা অত্থো ৰেদিতব্বো। কথং? মগ্গো সঞ্জাযতি, পুব্বভাগিযো লোকিযমগ্গো উপ্পজ্জতি। আসেৰতি নিব্বিদানুপস্সনাৰসেন। ভাৰেতি মুচ্চিতুকম্যতাৰসেন। বহুলীকরোতি পটিসঙ্খানুপস্সনাৰসেন। আসেৰতি ৰা ভযতুপট্ঠানাদিঞাণৰসেন। ভাৰেতি মুচ্চিতুকম্যতাদিঞাণৰসেন। বহুলীকরোতি ৰুট্ঠানগামিনিৰিপস্সনাৰসেন। সংযোজনানি পহীযন্তি। অনুসযা ব্যন্তী হোন্তীতি মগ্গপ্পটিপাটিযা পহীযন্তি ব্যন্তী হোন্তি।
170. Dasame samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvetīti idaṃ samathayānikassa vasena vuttaṃ. So hi paṭhamaṃ upacārasamādhiṃ vā appanāsamādhiṃ vā uppādeti, ayaṃ samatho. So tañca taṃsampayutte ca dhamme aniccādīhi vipassati, ayaṃ vipassanā, iti paṭhamaṃ samatho, pacchā vipassanā. Tena vuccati ‘‘samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvetī’’ti. Vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvetīti idaṃ pana vipassanāyānikassa vasena vuttaṃ. So taṃ vuttappakāraṃ samathaṃ asampādetvā pañcupādānakkhandhe aniccādīhi vipassati. Paṭhamo lokuttaramaggo nibbattatīti sotāpattimaggaṃ sandhāya vadati, lokiyamaggavaseneva vā imissā pāḷiyā attho veditabbo. Kathaṃ? Maggo sañjāyati, pubbabhāgiyo lokiyamaggo uppajjati. Āsevati nibbidānupassanāvasena. Bhāveti muccitukamyatāvasena. Bahulīkaroti paṭisaṅkhānupassanāvasena. Āsevati vā bhayatupaṭṭhānādiñāṇavasena. Bhāveti muccitukamyatādiñāṇavasena. Bahulīkaroti vuṭṭhānagāminivipassanāvasena. Saṃyojanāni pahīyanti. Anusayā byantī hontīti maggappaṭipāṭiyā pahīyanti byantī honti.
ধম্মুদ্ধচ্চৰিগ্গহিতমানসন্তি ওভাসাদীসু অরিযধম্মোতি পৰত্তং উদ্ধচ্চং ৰিক্খেপো ধম্মুদ্ধচ্চং , তেন ধম্মুদ্ধচ্চেন ৰিপস্সনাৰীথিতো উগ্গমনেন ৰিরূপং গহিতং পৰত্তিযমানং ধম্মুদ্ধচ্চৰিগ্গহিতমানসং। ৰুত্তঞ্হেতং –
Dhammuddhaccaviggahitamānasanti obhāsādīsu ariyadhammoti pavattaṃ uddhaccaṃ vikkhepo dhammuddhaccaṃ , tena dhammuddhaccena vipassanāvīthito uggamanena virūpaṃ gahitaṃ pavattiyamānaṃ dhammuddhaccaviggahitamānasaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘ধম্মুদ্ধচ্চৰিগ্গহিতমানসং হোতি, অনিচ্চতো মনসি করোতি, ওভাসো উপ্পজ্জতি, ওভাসো ধম্মোতি ওভাসং আৰজ্জতি, ততো ৰিক্খেপো উদ্ধচ্চং, তেন উদ্ধচ্চেন ৰিগ্গহিতমানসো অনিচ্চতো উপট্ঠানং যথাভূতং নপ্পজানাতি। দুক্খতো…পে॰… অনত্ততো উপট্ঠানং যথাভূতং নপ্পজানাতি। তথা অনিচ্চতো মনসিকরোতো ঞাণং উপ্পজ্জতি…পে॰… পীতি পস্সদ্ধি সুখং অধিমোক্খো পগ্গহো উপট্ঠানং উপেক্খা নিকন্তি উপ্পজ্জতি, নিকন্তি ধম্মোতি নিকন্তিং আৰজ্জতি, ততো ৰিক্খেপো উদ্ধচ্চং, তেন উদ্ধচ্চেন ৰিগ্গহিতমানসো অনিচ্চতো উপট্ঠানং যথাভূতং নপ্পজানাতি। দুক্খতো…পে॰… অনত্ততো উপট্ঠানং যথাভূতং নপ্পজানাতী’’তি (পটি॰ ম॰ ২.৬)। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
‘‘Dhammuddhaccaviggahitamānasaṃ hoti, aniccato manasi karoti, obhāso uppajjati, obhāso dhammoti obhāsaṃ āvajjati, tato vikkhepo uddhaccaṃ, tena uddhaccena viggahitamānaso aniccato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Dukkhato…pe… anattato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Tathā aniccato manasikaroto ñāṇaṃ uppajjati…pe… pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upaṭṭhānaṃ upekkhā nikanti uppajjati, nikanti dhammoti nikantiṃ āvajjati, tato vikkhepo uddhaccaṃ, tena uddhaccena viggahitamānaso aniccato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Dukkhato…pe… anattato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānātī’’ti (paṭi. ma. 2.6). Sesamettha uttānameva.
যুগনদ্ধসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Yuganaddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
পটিপদাৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭipadāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. যুগনদ্ধসুত্তং • 10. Yuganaddhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. যুগনদ্ধসুত্তৰণ্ণনা • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā
