Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. ယုဂနဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā
၁၇၀. ဒသမေ သမထပုဗ္ဗင္ဂမန္တိ သမထံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ပုရေစာရိကံ ကတ္ဝာ။ မဂ္ဂော သဉ္ဇာယတီတိ ပဌမော လောကုတ္တရမဂ္ဂော နိဗ္ဗတ္တတိ။ သော တံ မဂ္ဂန္တိ ဧကစိတ္တက္ခဏိကမဂ္ဂသ္သ အာသေဝနာဒီနိ နာမ နတ္ထိ, ဒုတိယမဂ္ဂာဒယော ပန ဥပ္ပာဒေန္တော တမေဝ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတီတိ ဝုစ္စတိ။ ဝိပသ္သနာပုဗ္ဗင္ဂမန္တိ ဝိပသ္သနံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ပုရေစာရိကံ ကတ္ဝာ သမထံ ဘာဝေတိ, ပကတိယာ ဝိပသ္သနာလာဘီ ဝိပသ္သနာယ ဌတ္ဝာ သမာဓိံ ဥပ္ပာဒေတီတိ အတ္ထော။
170. Dasame samathapubbaṅgamanti samathaṃ pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ katvā. Maggo sañjāyatīti paṭhamo lokuttaramaggo nibbattati. Sotaṃ magganti ekacittakkhaṇikamaggassa āsevanādīni nāma natthi, dutiyamaggādayo pana uppādento tameva āsevati bhāveti bahulīkarotīti vuccati. Vipassanāpubbaṅgamanti vipassanaṃ pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ katvā samathaṃ bhāveti, pakatiyā vipassanālābhī vipassanāya ṭhatvā samādhiṃ uppādetīti attho.
ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတီတိ ယုဂနဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ဘာဝေတိ။ တတ္ထ တေနေဝ စိတ္တေန သမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တေနေဝ သင္ခာရေ သမ္မသိတုံ န သက္ကာ။ အယံ ပန ယာဝတာ သမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇတိ, တာဝတာ သင္ခာရေ သမ္မသတိ။ ယာဝတာ သင္ခာရေ သမ္မသတိ, တာဝတာ သမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇတိ။ ကထံ? ပဌမဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇတိ, တတော ဝုဋ္ဌာယ သင္ခာရေ သမ္မသတိ, သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ ဒုတိယဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇတိ။ တတော ဝုဋ္ဌာယ ပုန သင္ခာရေ သမ္မသတိ။ သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ တတိယဇ္ဈာနံ။ပေ.။ နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတိ, တတော ဝုဋ္ဌာယ သင္ခာရေ သမ္မသတိ။ ဧဝမယံ သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတိ နာမ။
Yuganaddhaṃ bhāvetīti yuganaddhaṃ katvā bhāveti. Tattha teneva cittena samāpattiṃ samāpajjitvā teneva saṅkhāre sammasituṃ na sakkā. Ayaṃ pana yāvatā samāpattiyo samāpajjati, tāvatā saṅkhāre sammasati. Yāvatā saṅkhāre sammasati, tāvatā samāpattiyo samāpajjati. Kathaṃ? Paṭhamajjhānaṃ samāpajjati, tato vuṭṭhāya saṅkhāre sammasati, saṅkhāre sammasitvā dutiyajjhānaṃ samāpajjati. Tato vuṭṭhāya puna saṅkhāre sammasati. Saṅkhāre sammasitvā tatiyajjhānaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ samāpajjati, tato vuṭṭhāya saṅkhāre sammasati. Evamayaṃ samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti nāma.
ဓမ္မုဒ္ဓစ္စဝိဂ္ဂဟိတန္တိ သမထဝိပသ္သနာဓမ္မေသု ဒသဝိပသ္သနုပက္ကိလေသသင္ခာတေန ဥဒ္ဓစ္စေန ဝိဂ္ဂဟိတံ, သုဂ္ဂဟိတန္တိ အတ္ထော။ သော, အာဝုသော, သမယောတိ ဣမိနာ သတ္တန္နံ သပ္ပာယာနံ ပဋိလာဘကာလော ကထိတော။ ယံ တံ စိတ္တန္တိ ယသ္မိံ သမယေ တံ ဝိပသ္သနာဝီထိံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ပဝတ္တံ စိတ္တံ။ အဇ္ဈတ္တမေဝ သန္တိဋ္ဌတီတိ ဝိပသ္သနာဝီထိံ ပစ္စောတ္ထရိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဂောစရဇ္ဈတ္တသင္ခာတေ အာရမ္မဏေ သန္တိဋ္ဌတိ။ သန္နိသီဒတီတိ အာရမ္မဏဝသေန သမ္မာ နိသီဒတိ။ ဧကောဒိ ဟောတီတိ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ။ သမာဓိယတီတိ သမ္မာ အာဓိယတိ သုဋ္ဌပိတံ ဟောတိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
Dhammuddhaccaviggahitanti samathavipassanādhammesu dasavipassanupakkilesasaṅkhātena uddhaccena viggahitaṃ, suggahitanti attho. So, āvuso, samayoti iminā sattannaṃ sappāyānaṃ paṭilābhakālo kathito. Yaṃ taṃ cittanti yasmiṃ samaye taṃ vipassanāvīthiṃ okkamitvā pavattaṃ cittaṃ. Ajjhattamevasantiṭṭhatīti vipassanāvīthiṃ paccottharitvā tasmiṃyeva gocarajjhattasaṅkhāte ārammaṇe santiṭṭhati. Sannisīdatīti ārammaṇavasena sammā nisīdati. Ekodi hotīti ekaggaṃ hoti. Samādhiyatīti sammā ādhiyati suṭṭhapitaṃ hoti. Sesamettha uttānatthameva.
ပဋိပဒာဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Paṭipadāvaggo dutiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. ယုဂနဒ္ဓသုတ္တံ • 10. Yuganaddhasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ယုဂနဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā