Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཡུགནདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā
༡༧༠. དསམེ སམཐཔུབྦངྒམནྟི སམཐཾ པུབྦངྒམཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ། མགྒོ སཉྫཱཡཏཱིཏི པཋམོ ལོཀུཏྟརམགྒོ ནིབྦཏྟཏི། སོ ཏཾ མགྒནྟི ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀམགྒསྶ ཨཱསེཝནཱདཱིནི ནཱམ ནཏྠི, དུཏིཡམགྒཱདཡོ པན ཨུཔྤཱདེནྟོ ཏམེཝ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམནྟི ཝིཔསྶནཾ པུབྦངྒམཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ སམཐཾ བྷཱཝེཏི, པཀཏིཡཱ ཝིཔསྶནཱལཱབྷཱི ཝིཔསྶནཱཡ ཋཏྭཱ སམཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
170. Dasame samathapubbaṅgamanti samathaṃ pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ katvā. Maggo sañjāyatīti paṭhamo lokuttaramaggo nibbattati. Sotaṃ magganti ekacittakkhaṇikamaggassa āsevanādīni nāma natthi, dutiyamaggādayo pana uppādento tameva āsevati bhāveti bahulīkarotīti vuccati. Vipassanāpubbaṅgamanti vipassanaṃ pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ katvā samathaṃ bhāveti, pakatiyā vipassanālābhī vipassanāya ṭhatvā samādhiṃ uppādetīti attho.
ཡུགནདྡྷཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཡུགནདྡྷཾ ཀཏྭཱ བྷཱཝེཏི། ཏཏྠ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏེནེཝ སངྑཱརེ སམྨསིཏུཾ ན སཀྐཱ། ཨཡཾ པན ཡཱཝཏཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫཏི, ཏཱཝཏཱ སངྑཱརེ སམྨསཏི། ཡཱཝཏཱ སངྑཱརེ སམྨསཏི, ཏཱཝཏཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫཏི། ཀཐཾ? པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏི, ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ སངྑཱརེ སམྨསཏི, སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏི། ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ པུན སངྑཱརེ སམྨསཏི། སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཏི, ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ སངྑཱརེ སམྨསཏི། ཨེཝམཡཾ སམཐཝིཔསྶནཾ ཡུགནདྡྷཾ བྷཱཝེཏི ནཱམ།
Yuganaddhaṃ bhāvetīti yuganaddhaṃ katvā bhāveti. Tattha teneva cittena samāpattiṃ samāpajjitvā teneva saṅkhāre sammasituṃ na sakkā. Ayaṃ pana yāvatā samāpattiyo samāpajjati, tāvatā saṅkhāre sammasati. Yāvatā saṅkhāre sammasati, tāvatā samāpattiyo samāpajjati. Kathaṃ? Paṭhamajjhānaṃ samāpajjati, tato vuṭṭhāya saṅkhāre sammasati, saṅkhāre sammasitvā dutiyajjhānaṃ samāpajjati. Tato vuṭṭhāya puna saṅkhāre sammasati. Saṅkhāre sammasitvā tatiyajjhānaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ samāpajjati, tato vuṭṭhāya saṅkhāre sammasati. Evamayaṃ samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti nāma.
དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏནྟི སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེསུ དསཝིཔསྶནུཔཀྐིལེསསངྑཱཏེན ཨུདྡྷཙྩེན ཝིགྒཧིཏཾ, སུགྒཧིཏནྟི ཨཏྠོ། སོ, ཨཱཝུསོ, སམཡོཏི ཨིམིནཱ སཏྟནྣཾ སཔྤཱཡཱནཾ པཊིལཱབྷཀཱལོ ཀཐིཏོ། ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟནྟི ཡསྨིཾ སམཡེ ཏཾ ཝིཔསྶནཱཝཱིཐིཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟཾ ཙིཏྟཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ སནྟིཊྛཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཝཱིཐིཾ པཙྩོཏྠརིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟསངྑཱཏེ ཨཱརམྨཎེ སནྟིཊྛཏི། སནྣིསཱིདཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཝསེན སམྨཱ ནིསཱིདཏི། ཨེཀོདི ཧོཏཱིཏི ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། སམཱདྷིཡཏཱིཏི སམྨཱ ཨཱདྷིཡཏི སུཊྛཔིཏཾ ཧོཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Dhammuddhaccaviggahitanti samathavipassanādhammesu dasavipassanupakkilesasaṅkhātena uddhaccena viggahitaṃ, suggahitanti attho. So, āvuso, samayoti iminā sattannaṃ sappāyānaṃ paṭilābhakālo kathito. Yaṃ taṃ cittanti yasmiṃ samaye taṃ vipassanāvīthiṃ okkamitvā pavattaṃ cittaṃ. Ajjhattamevasantiṭṭhatīti vipassanāvīthiṃ paccottharitvā tasmiṃyeva gocarajjhattasaṅkhāte ārammaṇe santiṭṭhati. Sannisīdatīti ārammaṇavasena sammā nisīdati. Ekodi hotīti ekaggaṃ hoti. Samādhiyatīti sammā ādhiyati suṭṭhapitaṃ hoti. Sesamettha uttānatthameva.
པཊིཔདཱཝགྒོ དུཏིཡོ།
Paṭipadāvaggo dutiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཡུགནདྡྷསུཏྟཾ • 10. Yuganaddhasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཡུགནདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā