Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཡཱུཐིཀཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Yūthikapupphiyattheraapadānaṃ

    ༥༣.

    53.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    པཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, ཝིཧཱརཾ ཡཱཏི ཙཀྑུམཱ༎

    Pavanā nikkhamitvāna, vihāraṃ yāti cakkhumā.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, ཡཱུཐིཀཾ པུཔྥམུཏྟམཾ།

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, yūthikaṃ pupphamuttamaṃ;

    བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ, མེཏྟཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ༎

    Buddhassa abhiropayiṃ, mettacittassa tādino.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཨནུབྷོཏྭཱན སམྤདཱ།

    ‘‘Tena cittappasādena, anubhotvāna sampadā;

    ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཧཾ༎

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཨིཏོ པཉྙཱསཀཔྤེསུ, ཨེཀོ ཨཱསིཾ ཛནཱདྷིཔོ།

    ‘‘Ito paññāsakappesu, eko āsiṃ janādhipo;

    སམིཏྟནནྡནོ ནཱམ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Samittanandano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཡཱུཐིཀཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yūthikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ཡཱུཐིཀཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Yūthikapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཏམཱལཔུཔྥིཡཝགྒོ ཝཱིསཏིམོ།

    Tamālapupphiyavaggo vīsatimo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཏམཱལཏིཎསནྠཱརོ , ཁཎྜཕུལླི ཨསོཀིཡོ།

    Tamālatiṇasanthāro , khaṇḍaphulli asokiyo;

    ཨངྐོལཀཱི ཀིསལཡོ, ཏིནྡུཀོ ནེལཔུཔྥིཡོ།

    Aṅkolakī kisalayo, tinduko nelapupphiyo;

    ཀིཾཀཎིཀོ ཡཱུཐིཀོ ཙ, གཱཐཱ པཉྙཱས ཨཊྛ ཙཱཏི༎

    Kiṃkaṇiko yūthiko ca, gāthā paññāsa aṭṭha cāti.

    ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

    Atha vagguddānaṃ –

    བྷིཀྑཱདཱཡཱི པརིཝཱརོ, སེརེཡྻོ སོབྷིཏོ ཏཐཱ།

    Bhikkhādāyī parivāro, sereyyo sobhito tathā;

    ཚཏྟཉྩ བནྡྷུཛཱིཝཱི ཙ, སུཔཱརིཙརིཡོཔི ཙ༎

    Chattañca bandhujīvī ca, supāricariyopi ca.

    ཀུམུདོ ཀུཊཛོ ཙེཝ, ཏམཱལི དསམོ ཀཏོ།

    Kumudo kuṭajo ceva, tamāli dasamo kato;

    ཚསཏཱནི ཙ གཱཐཱནི, ཚསཊྛི ཙ ཏཏུཏྟརི༎

    Chasatāni ca gāthāni, chasaṭṭhi ca tatuttari.

    བྷིཀྑཱཝགྒདསཀཾ།

    Bhikkhāvaggadasakaṃ.

    དུཏིཡསཏཀཾ སམཏྟཾ།

    Dutiyasatakaṃ samattaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact