Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਯੂਥਿਕਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Yūthikapupphiyattheraapadānaṃ
੫੩.
53.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ਪવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ, વਿਹਾਰਂ ਯਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ॥
Pavanā nikkhamitvāna, vihāraṃ yāti cakkhumā.
੫੪.
54.
‘‘ਉਭੋ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਯੂਥਿਕਂ ਪੁਪ੍ਫਮੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Ubho hatthehi paggayha, yūthikaṃ pupphamuttamaṃ;
ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥
Buddhassa abhiropayiṃ, mettacittassa tādino.
੫੫.
55.
‘‘ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਪਦਾ।
‘‘Tena cittappasādena, anubhotvāna sampadā;
ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨੁਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
੫੬.
56.
‘‘ਇਤੋ ਪਞ੍ਞਾਸਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਜਨਾਧਿਪੋ।
‘‘Ito paññāsakappesu, eko āsiṃ janādhipo;
ਸਮਿਤ੍ਤਨਨ੍ਦਨੋ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Samittanandano nāma, cakkavattī mahabbalo.
੫੭.
57.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਯੂਥਿਕਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yūthikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
ਯੂਥਿਕਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Yūthikapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯવਗ੍ਗੋ વੀਸਤਿਮੋ।
Tamālapupphiyavaggo vīsatimo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਤਮਾਲਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰੋ , ਖਣ੍ਡਫੁਲ੍ਲਿ ਅਸੋਕਿਯੋ।
Tamālatiṇasanthāro , khaṇḍaphulli asokiyo;
ਅਙ੍ਕੋਲਕੀ ਕਿਸਲਯੋ, ਤਿਨ੍ਦੁਕੋ ਨੇਲਪੁਪ੍ਫਿਯੋ।
Aṅkolakī kisalayo, tinduko nelapupphiyo;
ਕਿਂਕਣਿਕੋ ਯੂਥਿਕੋ ਚ, ਗਾਥਾ ਪਞ੍ਞਾਸ ਅਟ੍ਠ ਚਾਤਿ॥
Kiṃkaṇiko yūthiko ca, gāthā paññāsa aṭṭha cāti.
ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Atha vagguddānaṃ –
ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਯੀ ਪਰਿવਾਰੋ, ਸੇਰੇਯ੍ਯੋ ਸੋਭਿਤੋ ਤਥਾ।
Bhikkhādāyī parivāro, sereyyo sobhito tathā;
ਛਤ੍ਤਞ੍ਚ ਬਨ੍ਧੁਜੀવੀ ਚ, ਸੁਪਾਰਿਚਰਿਯੋਪਿ ਚ॥
Chattañca bandhujīvī ca, supāricariyopi ca.
ਕੁਮੁਦੋ ਕੁਟਜੋ ਚੇવ, ਤਮਾਲਿ ਦਸਮੋ ਕਤੋ।
Kumudo kuṭajo ceva, tamāli dasamo kato;
ਛਸਤਾਨਿ ਚ ਗਾਥਾਨਿ, ਛਸਟ੍ਠਿ ਚ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ॥
Chasatāni ca gāthāni, chasaṭṭhi ca tatuttari.
ਭਿਕ੍ਖਾવਗ੍ਗਦਸਕਂ।
Bhikkhāvaggadasakaṃ.
ਦੁਤਿਯਸਤਕਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।
Dutiyasatakaṃ samattaṃ.