Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. യൂഥികപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Yūthikapupphiyattheraapadānaṃ

    ൫൩.

    53.

    ‘‘പദുമുത്തരോ നാമ ജിനോ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    പവനാ നിക്ഖമിത്വാന, വിഹാരം യാതി ചക്ഖുമാ.

    Pavanā nikkhamitvāna, vihāraṃ yāti cakkhumā.

    ൫൪.

    54.

    ‘‘ഉഭോ ഹത്ഥേഹി പഗ്ഗയ്ഹ, യൂഥികം പുപ്ഫമുത്തമം;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, yūthikaṃ pupphamuttamaṃ;

    ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം, മേത്തചിത്തസ്സ താദിനോ.

    Buddhassa abhiropayiṃ, mettacittassa tādino.

    ൫൫.

    55.

    ‘‘തേന ചിത്തപ്പസാദേന, അനുഭോത്വാന സമ്പദാ;

    ‘‘Tena cittappasādena, anubhotvāna sampadā;

    കപ്പാനം സതസഹസ്സം, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജഹം.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘ഇതോ പഞ്ഞാസകപ്പേസു, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;

    ‘‘Ito paññāsakappesu, eko āsiṃ janādhipo;

    സമിത്തനന്ദനോ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Samittanandano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ൫൭.

    57.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ യൂഥികപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yūthikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    യൂഥികപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Yūthikapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    തമാലപുപ്ഫിയവഗ്ഗോ വീസതിമോ.

    Tamālapupphiyavaggo vīsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    തമാലതിണസന്ഥാരോ , ഖണ്ഡഫുല്ലി അസോകിയോ;

    Tamālatiṇasanthāro , khaṇḍaphulli asokiyo;

    അങ്കോലകീ കിസലയോ, തിന്ദുകോ നേലപുപ്ഫിയോ;

    Aṅkolakī kisalayo, tinduko nelapupphiyo;

    കിംകണികോ യൂഥികോ ച, ഗാഥാ പഞ്ഞാസ അട്ഠ ചാതി.

    Kiṃkaṇiko yūthiko ca, gāthā paññāsa aṭṭha cāti.

    അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –

    Atha vagguddānaṃ –

    ഭിക്ഖാദായീ പരിവാരോ, സേരേയ്യോ സോഭിതോ തഥാ;

    Bhikkhādāyī parivāro, sereyyo sobhito tathā;

    ഛത്തഞ്ച ബന്ധുജീവീ ച, സുപാരിചരിയോപി ച.

    Chattañca bandhujīvī ca, supāricariyopi ca.

    കുമുദോ കുടജോ ചേവ, തമാലി ദസമോ കതോ;

    Kumudo kuṭajo ceva, tamāli dasamo kato;

    ഛസതാനി ച ഗാഥാനി, ഛസട്ഠി ച തതുത്തരി.

    Chasatāni ca gāthāni, chasaṭṭhi ca tatuttari.

    ഭിക്ഖാവഗ്ഗദസകം.

    Bhikkhāvaggadasakaṃ.

    ദുതിയസതകം സമത്തം.

    Dutiyasatakaṃ samattaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact