Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī |
੩. ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ
3. Yuttihāravibhaṅgavibhāvanā
੧੮. ਯੇਨ ਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੇਨ વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇਨ ਪਦਪਞ੍ਹਾਦਯੋ વਿਚਿਤਾ, ਸੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੋ વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ, ‘‘ਕਤਮੋ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਸੋਲ਼ਸਸੁ ਹਾਰੇਸੁ ਕਤਮੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸੋ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੋ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਹਾਰਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਇਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘‘ਅਯਂ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਕੋ વਿਤ੍ਥਾਰਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸੋ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਾਮਾਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੋਤਿਆਦਿ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮)। ਅਯਂ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੋ ਕਿਂ ਨਾਮ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ ਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਯੋਜਯਤੀਤਿ ਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥੋ ਪਨ ਦੁવਿਧੋ ਅਤਥਾਕਾਰੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੋ, ਤਥਾਕਾਰੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤਥਾਕਾਰੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੋવ ਅਤ੍ਥੋ ਯਾਥਾવਤੋ ਯੁਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਇਤਰੋ ਪਨ ਭੂਤਕਥਨਮਤ੍ਤੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾਯਂ ਯੁਤ੍ਤਿਗવੇਸਨਾ ਨਾਮ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਮਹਾਪਦੇਸੇਹਿ વਿਨਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰਂ વਿਭਜਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਠਮਂ ਉਪਦਿਸਿਤੁਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਪਦੇਸਾਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਾਦਯੋ ਅਪਦਿਸਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਰਣਾਨਿ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪਦੇਸਾਨਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਅਪਦਿਸੀਯਤੇਤਿ ਅਪਦੇਸੋ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਪਦੇਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਸ੍ਸਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਪਦੇਸੋ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਏਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਮਯਾ ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਭਤਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤવਿਨਯੇਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਨਂ ਧਮ੍ਮੋ, ਅਸਂਸਨ੍ਦਨਂ ਅਧਮ੍ਮੋਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਾਰਣਂ ਮਹਾਪਦੇਸੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਮਯਾ ਆਭਤਂ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਮਯਾ ਆਭਤਂ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਤ੍ਥੇਰਾਨਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਮਯਾ ਆਭਤਂ, ਏਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਮਯਾ ਆਭਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਭਤਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਯਾਨਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਦਅਤ੍ਥਪਦਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਿ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤੇ ਸੁਤ੍ਤੇ ਓਤਰਯਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਸਿਤਾਨਿ, વਿਨਯੇ ਰਾਗਾਦਿવਿਨਯੇ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਂਸਨ੍ਦੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਧਮ੍ਮਤਾਯਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਯਦਿ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਨ, વਿਨਯਤ੍ਥੇਨ, ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਚ ਅવਿਰੁਦ੍ਧਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਤવ ਆਭਤਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਿ ਯੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਨ੍ਤੇਹਿ વਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
18. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena vicayahāravibhaṅgena padapañhādayo vicitā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vicayahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo yuttihāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo yuttihāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu hāresu katamo saṃvaṇṇanāviseso yuttihāro yuttihāravibhaṅgoti pucchi. ‘‘Sabbesaṃ hārāna’’ntiādiniddesassa idāni vuccamāno ‘‘ayaṃ yuttihāro’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso yuttihāravibhaṅgo nāmāti viññeyyo. Tena vuttaṃ ‘‘tattha katamo yuttihārotiādi yuttihāravibhaṅgo’’ti (netti. aṭṭha. 18). Ayaṃ yuttihāro kiṃ nāma suttatthaṃ yuttāyuttivasena yojayatīti yuñjitabbaṃ suttatthaṃ pucchati. Suttattho pana duvidho atathākārena gayhamāno, tathākārena gayhamāno atthoti. Tattha atathākārena gayhamānova attho yāthāvato yuttiniddhāraṇena yojetabbo, itaro pana bhūtakathanamattena yojetabbo. Yasmā panāyaṃ yuttigavesanā nāma saṃvaṇṇanā mahāpadesehi vinā na sambhavati, tasmā yuttihāraṃ vibhajanto tassa yuttihārassa lakkhaṇaṃ paṭhamaṃ upadisituṃ ‘‘cattāro mahāpadesā’’tiādimāha. Tattha mahāpadesāti mahante buddhādayo apadisitvā vuttāni kāraṇāni, mahantāni vā dhammassa apadesāni patiṭṭhānāni. Apadisīyateti apadeso, buddho apadeso etassa kāraṇassāti buddhāpadeso. Sesesupi eseva nayo netabbo. ‘‘Buddhassa sammukhā etaṃ suttaṃ mayā suta’’nti vatvā ābhatassa ganthassa suttavinayehi saṃsandanaṃ dhammo, asaṃsandanaṃ adhammoti vinicchayakāraṇaṃ mahāpadesoti adhippāyo. ‘‘Buddhassa sammukhā mayā ābhataṃ, saṅghassa sammukhā mayā ābhataṃ, sambahulattherānaṃ sammukhā mayā ābhataṃ, ekattherassa sammukhā mayā ābhata’’nti vatvā ābhatassa ganthassa yāni byañjanapadaatthapadāni santi, tāni padabyañjanāni bhagavatā desite sutte otarayitabbāni anuppavesitāni, vinaye rāgādivinaye sandassayitabbāni saṃsandetabbāni. Dhammatāyaṃ upanikkhipitabbāni pakkhipitabbāni. Yadi suttatthena, vinayatthena, dhammatāya ca aviruddhāni honti, evaṃ sati tava ābhatapadabyañjanāni yuttānīti vinicchayantehi vatvā gahetabbānīti adhippāyo.
ਸੁਤ੍ਤવਿਨਯਧਮ੍ਮਤਾਸੁ ਓਤਰਯਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ‘‘ਕਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤੇ, ਕਤ੍ਥ વਿਨਯੇ, ਕਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਤਾਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਤਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੂਸੁ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੂਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਕੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ। ਰਾਗੋ વਿਨਸ੍ਸਤਿ વੂਪਸਮਤਿ ਏਤੇਨ ਅਸੁਭਾਦਿਨਾਤਿ ਰਾਗવਿਨਯਂ, ਕਿਂ ਤਂ? ਅਸੁਭਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰਾਗવਿਨਯੋ, ਕੋ ਸੋ? ਅਸੁਭਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਕੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤવਿਸੇਸੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਦੋਸવਿਨਯੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਾਮ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ વਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਏਕਤ੍ਤਨਯਾਦੀਨਂ ਦੀਪਨੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਦੀਪਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਤਮਿਸ੍ਸਂ ਧਮ੍ਮਤਾਯਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਨਿ? ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇ’’ਤਿ।
Suttavinayadhammatāsu otarayitabbāni sandassayitabbāni upanikkhipitabbānīti ācariyena vuttāni, ‘‘kattha sutte, kattha vinaye, kattha dhammatāya’’nti vattabbattā ‘‘katamasmiṃ sutte’’tiādi vuttaṃ. Tattha catūsu ariyasaccesūti catunnaṃ ariyasaccānaṃ dassanakesu suttesu. Rāgo vinassati vūpasamati etena asubhādināti rāgavinayaṃ, kiṃ taṃ? Asubhādinimittaṃ, taṃ assa atthīti rāgavinayo, ko so? Asubhādinimittadassanako suttantaviseso. Esa nayo dosavinayotiādīsupi. Paṭiccasamuppādo nāma sassatadiṭṭhiucchedadiṭṭhiṃ vivajjetvā ekattanayādīnaṃ dīpanena avijjādisaṅkhārādisabhāvadhammānaṃ paccayapaccayuppannabhāvadīpakoti vuttaṃ ‘‘katamissaṃ dhammatāyaṃ upanikkhipitabbāni? Paṭiccasamuppāde’’ti.
‘‘ਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਅવਤਰਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਅવਿਲੋਮੇਨ੍ਤੇ ਕਿਂ ਨ ਜਨੇਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਚਤੂਸੂ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਮਯਾ ਆਭਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਭਤਗਨ੍ਥੋ ਚਤੂਸੁ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੁ ਯਦਿ ਅવਤਰਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਆਭਤਗਨ੍ਥੋ ਆਸવੇ ਨ ਜਨੇਤਿ। ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸવਿਨਯੇ ਯਦਿ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਆਭਤਗਨ੍ਥੋ ਆਸવੇ ਨ ਜਨੇਤਿ। ਧਮ੍ਮਤਞ੍ਚ ਯਦਿ ਨ વਿਲੋਮੇਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਆਭਤਗਨ੍ਥੋ ਆਸવੇ ਨ ਜਨੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
‘‘Suttādīsu avatarante sandissante avilomente kiṃ na janetī’’ti vattabbato ‘‘catūsū’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘buddhādīnaṃ sammukhā mayā ābhata’’nti vatvā ābhatagantho catūsu ariyasaccesu yadi avatarati, evaṃ sati ābhatagantho āsave na janeti. Rāgādikilesavinaye yadi sandissati, evaṃ sati ābhatagantho āsave na janeti. Dhammatañca yadi na vilometi, evaṃ sati ābhatagantho āsave na janetīti attho daṭṭhabbo.
‘‘ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸਾ ਆਭਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਪਦੇਸੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਆਭਤਗਨ੍ਥੇ ਯਂ ਯਂ ਅਤ੍ਥਜਾਤਂ, ਯਂ ਯਂ ਧਮ੍ਮਜਾਤਂ વਾ ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਪਦੇਸੇਹਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਅਤ੍ਥਜਾਤਂ વਾ ਤਂ ਤਂ ਧਮ੍ਮਜਾਤਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਸੁਤ੍ਤੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੇਨ ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਚ ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਪਦੇਸੇਹਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਸੇਨ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਸੁਤ੍ਤੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਯਥਾ ਪਕਾਰੇਨ ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਪਦੇਸੇਹਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਸੋ ਪਕਾਰੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਸੇਨ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਸੁਤ੍ਤੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਗਾਹਣਤ੍ਥਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸਾ ਆਭਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Kimatthaṃ yuttihāravibhaṅge cattāro mahāpadesā ābhatā’’ti vattabbattā ‘‘catūhi mahāpadesehī’’tiādimāha. Tattha ābhataganthe yaṃ yaṃ atthajātaṃ, yaṃ yaṃ dhammajātaṃ vā catūhi mahāpadesehi yujjati, taṃ taṃ atthajātaṃ vā taṃ taṃ dhammajātaṃ vā saṃvaṇṇetabbasutte gahetabbaṃ. Yena yena kāraṇena ca catūhi mahāpadesehi yujjati, taṃ taṃ kāraṇaṃ saṃvaṇṇanāvasena saṃvaṇṇetabbasutte gahetabbaṃ. Yathā yathā pakārena catūhi mahāpadesehi yujjati, so so pakāro saṃvaṇṇanāvasena saṃvaṇṇetabbasutte gahetabbo. Evaṃ gāhaṇatthaṃ cattāro mahāpadesā ābhatāti attho.
੧੯. ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਪਦੇਸੇਹਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਅવਿਰੁਦ੍ਧਂ ਤਂ ਤਂ ਅਤ੍ਥਜਾਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਕਤ੍ਥ ਕੇਨ ਯੁਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਧਾਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਹੇ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਯੁਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਧਾਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਹਿਤਬ੍ਬਂ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਂ। ਪੁਚ੍ਛਿਤੇਨਾਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੇਨ ਪਣ੍ਡਿਤਪੁਗ੍ਗਲੇਨ। ਪਞ੍ਹੇਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਪਾਠੇ। ਪਦਾਨਿ ਕਤਿ ਕਿਤ੍ਤਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪਦਸੋ ਪਠਮਂ ਪਰਿਯੋਗਾਹਿਤਬ੍ਬਂ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੇਨ વਿਚੇਤਬ੍ਬਂ વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਕਥਂ વਿਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਦਿ ਸਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਪਦਾਨੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਪਾਠੇ ਨਿਰવਸੇਸਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ਏਕਂ ਸਮਾਨਂ ਅਤ੍ਥਂ ਯਦਿ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਏਕੋ ਪਞ੍ਹੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸੇਕਸ੍ਸ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੯)।
19. Catūhi mahāpadesehi yuttaṃ aviruddhaṃ taṃ taṃ atthajātaṃ gahetabbanti ācariyena vuttaṃ, ‘‘kattha kena yuttiniddhāraṇaṃ kātabba’’nti vattabbattā ‘‘pañhaṃ pucchitenā’’tiādi vuttaṃ. Pañhe pañhaṃ pucchitena puggalena yuttiniddhāraṇaṃ kātabbanti. Tattha pañhanti pañhitabbaṃ sabhāvadhammaṃ. Pucchitenāti vissajjetuṃ samatthena paṇḍitapuggalena. Pañheti pucchāvasena pavattapāṭhe. Padāni kati kittakāni hontīti padaso paṭhamaṃ pariyogāhitabbaṃ yuttihārena vicetabbaṃ vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘Kathaṃ vicetabba’’nti pucchitabbattā ‘‘yadi sabbānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sabbāni padānīti pucchitapāṭhe niravasesāni padāni ekaṃ samānaṃ atthaṃ yadi abhivadanti, evaṃ sati atthavasena eko pañho. Esa nayo sesesupi. Tena vuttaṃ ‘‘tadatthassekassa ñātuṃ icchitattā’’ti (netti. aṭṭha. 19).
ਏਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਏਕવਿਧਂ ਪਞ੍ਹਂ। ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਮਾਨੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਅਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਕੋ ਆਜਾਨਨਾਕਾਰੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਆਜਾਨਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਿਂ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯੇ ਹਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਾ, ਇਮੇ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ ਨਾਨਤ੍ਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕਿਂ, ਨਾਨਾਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕਿਂ, ਉਦਾਹੁ ਇਮੇਸਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮੇવ ਨਾਨਂ ਹੋਤਿ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ વਿਚੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਪਞ੍ਹੋ ਕਿਂ ਭવੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਹਂ ਏਕਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਕਿਂ ਭવੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਯਥਾ ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Ekanti atthavasena ekavidhaṃ pañhaṃ. Upaparikkhamānena puggalena aññātabbaṃ daḷhaṃ jānitabbaṃ. ‘‘Ko ājānanākāro’’ti pucchitabbattā ājānanākāraṃ dassento ‘‘kiṃ ime dhammā’’tiādimāha. Tattha ‘‘ye hi pariyattidhammā saṃvaṇṇetabbā, ime pariyattidhammā nānatthā honti kiṃ, nānābyañjanā honti kiṃ, udāhu imesaṃ pariyattidhammānaṃ eko attho hoti, byañjanameva nānaṃ hoti ki’’nti yuttito vicetvā aññātabbanti yojanā. ‘‘Yathāvutto pañho kiṃ bhave’’ti pucchitabbattā yathāvuttaṃ pañhaṃ ekadesaṃ dassetuṃ ‘‘yathā kiṃ bhave’’ti pucchitvā ‘‘yathā sā’’tiādimāha.
ਤਸ੍ਸਂ ਪੁਚ੍ਛਾਗਾਥਾਯਂ – ਚੋਰਘਾਤਕੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਚੋਰੋ ਅਬ੍ਭਾਹਤੋ વਿਯ ਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਅਬ੍ਭਾਹਤੋ, ਮਾਲੁવਲਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸ੍ਸਿਤਰੁਕ੍ਖੋ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟੋ વਿਯ ਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟੋ, વਿਸਪ੍ਪੀਤਖੁਰਪ੍ਪੇਨ ਸਲ੍ਲੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣੋ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠੋ વਿਯ ਕੇਨ ਸਲ੍ਲੇਨ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਓਤਿਣ੍ਣੋ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠੋ, ਕਿਸ੍ਸ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਧੂਪਾਯਿਤੋ ਸਨ੍ਤਾਪਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Tassaṃ pucchāgāthāyaṃ – coraghātakena manussena coro abbhāhato viya kena dhammena sattaloko sadā abbhāhato, māluvalatāya attano nissitarukkho parivārito ajjhotthaṭo viya kena dhammena sattaloko sadā parivārito ajjhotthaṭo, visappītakhurappena sallena otiṇṇo anupaviṭṭho viya kena sallena sattaloko sadā otiṇṇo anupaviṭṭho, kissa kena kāraṇena sattaloko sadā dhūpāyito santāpitoti yojanā.
‘‘ਇਮਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਗਾਥਾਯ ਕਿਤ੍ਤਕਾਨਿ ਪਦਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਮਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਨੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਤ੍ਥਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਿਤ੍ਤਕਾ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤੇ ਤਯੋ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Imāya pucchāgāthāya kittakāni padānī’’ti pucchitabbattā ‘‘imānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha pucchitānīti pucchitatthāni padāni cattāri honti. ‘‘Kittakā pañhā’’ti pucchitabbattā ‘‘te tayo pañhā’’ti vuttaṃ.
ਭਗવਾ ਦੇવਤਾਯ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਇਤਿ ਤਸ੍ਮਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤੋ ‘‘ਤਯੋਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ‘‘ਕਤਮਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ –
Bhagavā devatāya hi yasmā vissajjeti, iti tasmā vissajjanato ‘‘tayopañhā’’ti viññāyati. ‘‘Katamā vissajjanagāthā’’ti pucchitabbattā –
‘‘ਮਚ੍ਚੁਨਾਬ੍ਭਾਹਤੋ ਲੋਕੋ, ਜਰਾਯ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ।
‘‘Maccunābbhāhato loko, jarāya parivārito;
ਤਣ੍ਹਾਸਲ੍ਲੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣੋ, ਇਚ੍ਛਾਧੂਪਾਯਿਤੋ ਸਦਾ’’ਤਿ॥ –
Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā’’ti. –
વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾਯਂ – ਚੋਰਘਾਤਕੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਚੋਰੋ ਅਬ੍ਭਾਹਤੋ વਿਯ ਮਚ੍ਚੁਨਾ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਅਬ੍ਭਾਹਤੋ, ਮਾਲੁવਲਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸ੍ਸਿਤਰੁਕ੍ਖੋ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟੋ વਿਯ ਜਰਾਯ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟੋ, વਿਸਪ੍ਪੀਤਖੁਰਪ੍ਪੇਨ ਸਲ੍ਲੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣੋ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠੋ વਿਯ ਤਣ੍ਹਾਸਲ੍ਲੇਨ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਓਤਿਣ੍ਣੋ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠੋ, ਇਚ੍ਛਾਯ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਸਦਾ ਧੂਪਾਯਿਤੋ ਸਨ੍ਤਾਪਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Vuttaṃ. Tassaṃ vissajjanagāthāyaṃ – coraghātakena manussena coro abbhāhato viya maccunā sattaloko sadā abbhāhato, māluvalatāya attano nissitarukkho parivārito ajjhotthaṭo viya jarāya sattaloko sadā parivārito ajjhotthaṭo, visappītakhurappena sallena otiṇṇo anupaviṭṭho viya taṇhāsallena sattaloko sadā otiṇṇo anupaviṭṭho, icchāya sattaloko sadā dhūpāyito santāpitoti yojanā.
੨੦. ‘‘ਕਤਮਂ ਮਚ੍ਚੁ, ਕਤਮਾ ਜਰਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਜਰਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਿਸ੍ਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾਯਂ। ਦੁਤਿਯਪਦੇ વੁਤ੍ਤਾ ਜਰਾ ਚ ਪਠਮਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ ਮਰਣਞ੍ਚ ਇਮਾਨਿ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਖਤਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਤਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸਙ੍ਖਤਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਕਥਂ ਭੇਦੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਜਰਾਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਜਰਾਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਠਿਤਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਪ੍ਪਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਯਂ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ, ਅਯਂ ਪਾਕਟਜਰਾ ਨਾਮ, ਨ ਖਣਟ੍ਠਿਤਿਜਰਾ। ਮਰਣਂ વਯੋਤਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਮਰਣਂ ਚੁਤਿਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਖਣਿਕਮਰਣਂ, ਨ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਮਰਣਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੭; ਕਥਾ॰ ੨੧੪)।
20. ‘‘Katamaṃ maccu, katamā jarā’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha jarā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tissaṃ vissajjanagāthāyaṃ. Dutiyapade vuttā jarā ca paṭhamapade vuttaṃ maraṇañca imāni dve saṅkhatassa khandhapañcakassa saṅkhatalakkhaṇāni honti, saṅkhataṃ khandhapañcakaṃ muñcitvā visuṃ na upalabbhatīti attho. ‘‘Saṅkhatalakkhaṇānaṃ jarāmaraṇānaṃ kathaṃ bhedo jānitabbo’’ti vattabbattā ‘‘jarāyaṃ ṭhitassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha jarāyaṃ ṭhitassa aññathattanti ṭhitassa khandhappabandhassa yaṃ aññathattaṃ, ayaṃ pākaṭajarā nāma, na khaṇaṭṭhitijarā. Maraṇaṃ vayoti sammutimaraṇaṃ cutiyeva hoti, na khaṇikamaraṇaṃ, na samucchedamaraṇaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’’ti (saṃ. ni. 3.38; a. ni. 3.47; kathā. 214).
ਯਦਿ ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਮਰਣਂ ਸਿਯਾ, ਏવਂ ਸਤਿ ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ਨ ਸਿਯਾ, ਅਯੁਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ‘‘ਤੇ ਤਯੋ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ વਚਨਮ੍ਪਿ ਅਯੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਜਰਾਯ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਿਸ੍ਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾਯ ਜਰਾਯ ਚ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਰਣਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ।
Yadi ṭhitasseva maraṇaṃ siyā, evaṃ sati jarāmaraṇānaṃ nānattaṃ yuttaṃ na siyā, ayutte sati ‘‘te tayo pañhā’’ti vacanampi ayuttamevāti vattabbato ‘‘tattha jarāya cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tissaṃ vissajjanagāthāyaṃ vuttāya jarāya ca vuttassa maraṇassa ca atthato nānattaṃ yuttaṃ.
‘‘ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਕਥਂ ਕਾਰਣੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਗਬ੍ਭਗਤਾਪਿ ਹਿ ਮੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਜਰਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਗਬ੍ਭਗਤਾਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਮੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਗਬ੍ਭਗਤਾਪਿ ਜਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਨ ਚ ਤੇ ਜਿਣ੍ਣਾ ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਜਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾਪਿ ਅਜਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਜਿਣ੍ਣਜਰਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾવ ਮੀਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਜਿਣ੍ਣਜਰਾવਿਰਹਿਤਸ੍ਸ ਮਰਣਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਜਰਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਮਰਣਨ੍ਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਨ ਗਬ੍ਭਗਤਾਨਂਯੇવ ਜਿਣ੍ਣਜਰਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਮਰਣਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਦੇવਾਨਂ ਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਦੇવਾਪਿ ਚਿਰਕਾਲਸਮ੍ਭવਤੋ ਜਰਂ ਪਤ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਨ ਚ ਤੇਸਂ ਸਰੀਰਾਨਿ ਜੀਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਨਾਨਤ੍ਤੇ ਕਾਰਣਂ ਏਤ੍ਤਕਮੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਕ੍ਕਤੇ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਜਿਣ੍ਣਜਰਾਯ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕਤੇવ, ਮਰਣਸ੍ਸ ਪਨ ਪਟਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਤੇવ, ਇਮਿਨਾਪਿ ਕਾਰਣੇਨ ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਤੇ ਮਰਣਸ੍ਸ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਭਾવਨਾਯ વਸੀਭਾવੇ ਸਤਿ ਸਕ੍ਕਾ ਮਰਣਸ੍ਸਾਪਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰੇવ ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਾਨਂ ਇਦ੍ਧਿવਿਸਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Kena kāraṇena yuttaṃ, kathaṃ kāraṇena nānattaṃ sampaṭicchitabba’’nti vattabbattā ‘‘gabbhagatāpi hi mīyantī’’ti vuttaṃ. Jaraṃ appattā gabbhagatāpi sattā hi yasmā mīyanti, tasmā nānattaṃ sampaṭicchitabbaṃ. ‘‘Gabbhagatāpi jarappattā bhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘na ca te jiṇṇā bhavantī’’ti vuttaṃ. Jarappattāpi ajiṇṇattā jiṇṇajaraṃ appattāva mīyanti, evaṃ idhādhippetassa jiṇṇajarāvirahitassa maraṇassa sambhavato aññā jarā, aññaṃ maraṇanti ñātabbanti vuttaṃ hoti. ‘‘Na gabbhagatānaṃyeva jiṇṇajaraṃ appattaṃ maraṇaṃ atthi, aññesampi atthī’’ti vattabbabhāvato ‘‘atthi ca devānaṃ maraṇa’’nti vuttaṃ. ‘‘Devāpi cirakālasambhavato jaraṃ pattā bhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘na ca tesaṃ sarīrāni jīrantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Jarāmaraṇānaṃ nānatte kāraṇaṃ ettakamevā’’ti vattabbattā aññampi atthīti dassetuṃ ‘‘sakkate vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha jiṇṇajarāya paṭikammaṃ kātuṃ sakkateva, maraṇassa pana paṭikammassa kātuṃ na sakkateva, imināpi kāraṇena jarāmaraṇānaṃ nānattaṃ sampaṭicchitabbamevāti attho. ‘‘Na sakkate maraṇassa paṭikammaṃ kātu’’nti kasmā vuttaṃ, nanu iddhipādabhāvanāya vasībhāve sati sakkā maraṇassāpi paṭikammaṃ kātunti codanaṃ manasi katvā ‘‘aññatreva iddhimantānaṃ iddhivisayā’’ti vuttaṃ.
ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਨਾਨਾਭਾવੋ ਆਚਰਿਯੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਚ ਞਾਤੋ, ‘‘ਕਥਂ ਪਨ ਤਣ੍ਹਾਯ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਤੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਪਨਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਣ੍ਹਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਯਪਿ ਜੀਰਨ੍ਤਾਪਿ ਮੀਯਨ੍ਤਾਪਿ વੀਤਰਾਗਾ ਯਸ੍ਮਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ।
Jarāmaraṇānaṃ aññamaññaṃ nānābhāvo ācariyena dassito, amhehi ca ñāto, ‘‘kathaṃ pana taṇhāya jarāmaraṇehi nānābhāvo’’ti vattabbato tehi taṇhāya nānattaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ panāhā’’tiādi vuttaṃ. Taṇhāya avijjamānāyapi jīrantāpi mīyantāpi vītarāgā yasmā dissanti, tasmā taṇhāya jarāmaraṇehi nānābhāvo sampaṭicchitabbo.
‘‘ਤਣ੍ਹਾਯ ਜੀਰਣਭਿਜ੍ਜਨਲਕ੍ਖਣਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਤੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਕੋ ਨਾਮ ਦੋਸੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਦੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਦਿ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਜਰਾਮਰਣਂ ਯਥਾ ਯੇਨ ਜੀਰਣਭਿਜ੍ਜਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਪਾਕਟਂ, ਏવਂ ਜੀਰਣਭਿਜ੍ਜਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਤਣ੍ਹਾਪਿ ਪਾਕਟਾ। ਯਦਿ ਚ ਸਿਯਾ; ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਯੋਬ੍ਬਨਟ੍ਠਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇ ਮਾਣવਾ વਿਗਤਤਣ੍ਹਾ ਸਿਯੁਂ, ਨ ਚ વਿਗਤਤਣ੍ਹਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਨਾਭਾવੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਦੋਸੋ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਚ ਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਭવਤਣ੍ਹਾਯ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ ਸਿਯਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਜਰਾਮਰਣਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਨਾਨਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Taṇhāya jīraṇabhijjanalakkhaṇaṃ atthīti tehi taṇhāya anaññatte ko nāma doso siyā’’ti vattabbato dosaṃ dassetuṃ ‘‘yadi cā’’tiādi vuttaṃ. Jarāmaraṇaṃ yathā yena jīraṇabhijjanalakkhaṇena pākaṭaṃ, evaṃ jīraṇabhijjanalakkhaṇena taṇhāpi pākaṭā. Yadi ca siyā; evaṃ sante yobbanaṭṭhāpi sabbe māṇavā vigatataṇhā siyuṃ, na ca vigatataṇhā, tasmā nānābhāvo sampaṭicchitabbo. Tato aññopi doso āpajjeyyāti dassetuṃ ‘‘yathā ca taṇhā dukkhassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha jarāmaraṇānaṃ taṇhāya anaññatte sati taṇhāya bhavataṇhāya dukkhasamudayo hoti, evaṃ jarāmaraṇampi dukkhasamudayo siyā. Yasmā na jarāmaraṇaṃ dukkhasamudayo, tasmā jarāmaraṇehi taṇhāya nānattaṃ veditabbaṃ.
ਤੇਹਿ ਤਾਯ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਦੋਸੋ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਚ ਤਣ੍ਹਾ ਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਹਿ ਤਾਯ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਯਥਾ ਤਣ੍ਹਾ ਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਮ੍ਪਿ ਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਂ ਸਿਯਾ। ਯਥਾ ਜਰਾਮਰਣਂ ਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਤਣ੍ਹਾਪਿ ਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ ਨ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਚ ਨ ਹੋਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ, ਤਸ੍ਮਾਪਿ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਨਾਨਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Tehi tāya anaññatte sati evampi doso āpajjeyyāti dassetuṃ ‘‘yathā ca taṇhā maggavajjhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tehi tāya anaññatte sati yathā taṇhā maggavajjhā hoti, evaṃ jarāmaraṇampi maggavajjhaṃ siyā. Yathā jarāmaraṇaṃ maggavajjhaṃ na hoti, evaṃ taṇhāpi maggavajjhā na siyā, tathā ca na hoti pahātabbāpahātabbabhāvato, tasmāpi jarāmaraṇehi taṇhāya nānattaṃ veditabbaṃ.
‘‘ਯਦਿ ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿਪਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਮਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਯਾ ਯੁਤ੍ਤਿ ‘‘ਯਦਿ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਯ ਇਮਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤੇਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤੀਹਿ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਯਦਿ ਚ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ ਮਰਣੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਯਦਿ ਚ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Yadi cātiādinā vuttāya yuttiyā upapattiyā eva jarāmaraṇehi taṇhāya aññattaṃ gavesitabba’’nti vattabbattā aññehipi kāraṇehi gavesitabbanti dassetuṃ ‘‘imāya yuttiyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha imāya yuttiyāti yā yutti ‘‘yadi cā’’tiādinā vuttāya imāya yuttiyā upapattiyā. Aññamaññehi kāraṇehi aññehi aññehi kāraṇabhūtehi upapattīhi jarāmaraṇehi taṇhāya aññattaṃ gavesitabbanti attho. ‘‘Aññamaññehi kāraṇehi gavesitabba’’nti kasmā vuttaṃ, nanu yuttiyā, atthato ca aññattaṃ sandissatīti codanaṃ manasi katvā ‘‘yadi ca sandissatī’’tiādimāha. Tattha yuttisamāruḷhaṃ atthato ca maraṇehi taṇhāya ca aññattaṃ yadi ca sandissati, byañjanatopi aññattaṃ gavesitabbamevāti attho.
‘‘ਕਥਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਲ੍ਲੋਤਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਲ੍ਲੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਧੂਪਾਯਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ ਇਮੇਸਂ ਇਚ੍ਛਾਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤ੍ਤਂ ਸਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਲ੍ਲੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਧੂਪਾਯਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਅવੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਯ ਏਕਤ੍ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਚ੍ਛਾਯ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਏਕਤ੍ਤਮੇવ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਚ੍ਛਾਯ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚ ਜੀਰਣਭਿਜ੍ਜਨਸਮ੍ਭવਤੋ ਜਰਾਮਰਣੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਏਕਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ, ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਅਪਰਿਪੂਰਮਾਨੇ ਨવਸੁ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਕੋਧੋ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਉਪਨਾਹੋ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਜਰਾਮਰਣੇਸੁ ਅਪਰਿਪੂਰਮਾਨੇਸੁ ਨવਸੁ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਕੋਧੋ ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਉਪਨਾਹੋ ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਤਿ ਇਮਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਚ ਮਰਣਸ੍ਸ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
‘‘Kathaṃ byañjanato aññattaṃ gavesitabba’’nti vattabbattā ‘‘salloti vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘sallo’’ti vā ‘‘dhūpāyana’’nti vā dvīhi byañjanehi vuccamānānaṃ imesaṃ icchātaṇhāsaṅkhātānaṃ dhammānaṃ atthato ekattaṃ samānattaṃ yujjati, na aññattaṃ. ‘‘Sallo’’ti vā ‘‘dhūpāyana’’nti vā dvīhi byañjanehi avuccamānānaṃ jarāmaraṇānaṃ taṇhāya ekattaṃ na yujjati. Tamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘na hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha icchāya ca taṇhāya ca atthato aññattaṃ na yujjati, ekattameva yujjatīti yojanā. Icchāya ca taṇhāya ca jīraṇabhijjanasambhavato jarāmaraṇehi taṇhāya ekattaṃ siyā, ‘‘kasmā aññattaṃ yutta’’nti vattabbato ‘‘taṇhāya adhippāye’’tiādi vuttaṃ. Tattha taṇhāya adhippāye aparipūramāne navasu āghātavatthūsu kodho ca uppajjati, upanāho ca uppajjati. Jarāmaraṇesu aparipūramānesu navasu āghātavatthūsu kodho ca na uppajjati, upanāho ca na uppajjati. Iti imāya yuttiyā jarāya ca maraṇassa ca taṇhāya ca atthato aññattaṃ yujjatiyevāti daṭṭhabbaṃ.
ਯਦਿ ਇਚ੍ਛਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਭਗવਤਾ ‘‘ਮਚ੍ਚੁਨਾਬ੍ਭਾਹਤੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਯਂ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਸਲ੍ਲੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣੋ, ਇਚ੍ਛਾਧੂਪਾਯਿਤੋ ਸਦਾ’’ਤਿ ਦ੍વਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਪਨਿਦਂ ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਚ੍ਛਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿਪਿ ਦ੍વੀਹਿ ਨਾਮੇਹਿ ਯਂ ਪਨਿਦਂ ਅਭਿਲਪਿਤਂ ਯਂ ਪਨਿਦਂ ਅਭਿਲਪਨਂ ਕਤਂ, ਇਦਂ ਅਭਿਲਪਨਂ ਭਗવਤਾ ਬਾਹਿਰਾਨਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤਸਿਤਬ੍ਬਾਨਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਭੇਦਾਨਂ વਸੇਨ ‘‘ਇਚ੍ਛਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿਪਿ ਦ੍વੀਹਿ ਨਾਮੇਹਿ ਅਭਿਲਪਿਤਂ ਅਭਿਲਪਨવਸੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਏਕਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ, ਨ ਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Yadi icchā taṇhāya atthato ekattaṃ yuttaṃ, evaṃ sati kasmā bhagavatā ‘‘maccunābbhāhato loko’’tiādigāthāyaṃ ‘‘taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā’’ti dvidhā vuttāti codanaṃ pariharanto ‘‘yaṃ panidaṃ bhagavatā’’tiādimāha. Tattha ‘‘icchā’’tipi ‘‘taṇhā’’tipi dvīhi nāmehi yaṃ panidaṃ abhilapitaṃ yaṃ panidaṃ abhilapanaṃ kataṃ, idaṃ abhilapanaṃ bhagavatā bāhirānaṃ icchitabbatasitabbānaṃ vatthūnaṃ rūpādiārammaṇānaṃ bhedānaṃ vasena ‘‘icchā’’tipi ‘‘taṇhā’’tipi dvīhi nāmehi abhilapitaṃ abhilapanavasena katanti ekattaṃ yuttameva, na nānattanti attho daṭṭhabbo.
‘‘ਨਾਮવਸੇਨ ਦ੍વਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਇਚ੍ਛਾਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂ ਕੇਨ ਏਕਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਾਨਾਮવਸੇਨ ਪਭੇਦਾ ਸਬ੍ਬਾ ਇਚ੍ਛਾਦਿਕਾ ਤਣ੍ਹਾ ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਯੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਮવਸੇਨ ਭਿਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਏਕਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਕਿਮਿવ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾ ਸਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਟ੍ਠਗ੍ਗਿਆਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕੋ ਸਬ੍ਬੋ ਅਗ੍ਗਿ ਉਣ੍ਹਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣੋ ਯਥਾ, ਏવਂ ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਿਨੋ ਉਪਾਦਾਨવਸੇਨ ਅਨੇਕਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਪਾਕਟੋ। ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਤਣ੍ਹਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਨਾਮੇਹਿ ਭਗવਤਾ ਅਭਿਲਪਿਤਾ, ਉਪਾਦਾਨવਸੇਨ ਅਗ੍ਗਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਨਾਮੇਹਿ ਅਭਿਲਪਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
‘‘Nāmavasena dvidhā vuttānaṃ icchātaṇhādīnaṃ kena ekattaṃ yuttanti saddahitabba’’nti vattabbattā ‘‘sabbāhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha nānānāmavasena pabhedā sabbā icchādikā taṇhā ajjhosānalakkhaṇena ekalakkhaṇā hi yasmā yuttā, tasmā nāmavasena bhinnānampi ekalakkhaṇena ekattaṃ yuttanti saddahitabbanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Kimiva yutta’’nti pucchitabbattā ‘‘yathā sabbo’’tiādi vuttaṃ. Tattha kaṭṭhaggiādivasena aneko sabboaggi uṇhattalakkhaṇena ekalakkhaṇo yathā, evaṃ ajjhosānalakkhaṇena ekalakkhaṇāti yojanā. Sabbassa aggino upādānavasena anekāni nāmāni sarūpato dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tassattho pākaṭo. Ārammaṇavasena taṇhā aññehi aññehi nāmehi bhagavatā abhilapitā, upādānavasena aggi aññehi aññehi nāmehi abhilapitoti yojanā kātabbā.
‘‘વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾਯਂ ਆਗਤਨਾਮੇਹਿ ਏવ ਤਣ੍ਹਾ ਅਭਿਲਪਿਤਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਨੇਕੇਹਿ ਨਾਮੇਹਿ ਅਭਿਲਪਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਚ੍ਛਾਇਤਿਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਅਤ੍ਥਾਨਿ ਰੂਪਾਦੀਨਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਸਤ੍ਤਾ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਇਚ੍ਛਾ। ਤਸਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾ। ਸਲ੍ਲਤਿ ਪવਿਸਤਿ વਿਸਪ੍ਪੀਤਂ ਸਲ੍ਲਂ વਿਯਾਤਿ ਸਲ੍ਲਾ, ਸਨ੍ਤਾਪਂ ਲਾਤਿ ਆਦਦਾਤੀਤਿ વਾ ਸਲ੍ਲਾ, ਸਨ੍ਤਾਪਂ ਲਾਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ વਾ ਸਲ੍ਲਾ। ਧੂਪਾਯਤਿ ਸਨ੍ਤਾਪੇਤਿ ਪਰਿਦਹਤੀਤਿ ਧੂਪਾਯਨਾ। ਸਰਤਿ ਆਕਡ੍ਢਤਿ ਅવਹਰਤਿ ਸੀਘਸੋਤਾ ਸਰਿਤਾ વਿਯਾਤਿ ਸਰਿਤਾ, ਸਰਤਿ ਸਲ੍ਲਤੀਤਿ વਾ ਸਰਿਤਾ। વਿਸਰਤੀਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। ਪੀਤਿવਸੇਨ ਸਿਨੇਹਤੀਤਿ ਸਿਨੇਹੋ। ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਗਤੀਸੁ ਕਿਲਮਥਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ਕਿਲਮਥੋ। ਸਤ੍ਤਾ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਮਞ੍ਞਨਾ। ਭવਂ ਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਬਨ੍ਧੋ। ਆਸੀਯਤੇ ਪਤ੍ਥੀਯਤੇਤਿ ਆਸਾ। ਆਸਿਯਤਿ ਪਤ੍ਥੇਤੀਤਿ વਾ ਆਸਾ। ਪਿਪਾਸੀਯਤੇਤਿ ਪਿਪਾਸਾ, ਆਰਮ੍ਮਣਰਸਂ ਪਿਪਾਸਤੀਤਿ વਾ ਪਿਪਾਸਾ। ਅਭਿਨਨ੍ਦੀਯਤੇਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ, ਅਭਿਨਨ੍ਦਤੀਤਿ વਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ। વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਸੇਨ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦) વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Vissajjanagāthāyaṃ āgatanāmehi eva taṇhā abhilapitā’’ti pucchitabbattā anekehi nāmehi abhilapitāti dassetuṃ ‘‘icchāitipī’’tiādi vuttaṃ. Tattha icchitabbāni atthāni rūpādīni ārammaṇāni sattā icchanti etāyāti icchā. Tasanti etāyāti taṇhā. Sallati pavisati visappītaṃ sallaṃ viyāti sallā, santāpaṃ lāti ādadātīti vā sallā, santāpaṃ lāti pavattetīti vā sallā. Dhūpāyati santāpeti paridahatīti dhūpāyanā. Sarati ākaḍḍhati avaharati sīghasotā saritā viyāti saritā, sarati sallatīti vā saritā. Visaratīti visattikā. Pītivasena sinehatīti sineho. Tāsu tāsu gatīsu kilamathaṃ uppādetīti kilamatho. Sattā rūpādiārammaṇāni maññanti etāyāti maññanā. Bhavaṃ bandhatīti bandho. Āsīyate patthīyateti āsā. Āsiyati patthetīti vā āsā. Pipāsīyateti pipāsā, ārammaṇarasaṃ pipāsatīti vā pipāsā. Abhinandīyateti abhinandanā, abhinandatīti vā abhinandanā. Vitthārato aṭṭhakathāvasena (netti. aṭṭha. 20) veditabbo.
‘‘ਤਣ੍ਹਾਯ ਇਚ੍ਛਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰવਸੇਨ ਆਲਪਿਤਭਾવੋ ਕੇਨ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾ ਚ વੇવਚਨੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਆਸਾ ਚ ਪੀਹਾ…ਪੇ॰… વੇવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੩੭) ਯਾ ਤਣ੍ਹਾ ਯਥਾ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ ਇਚ੍ਛਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰવਸੇਨ ਆਲਪਿਤਭਾવੋ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘વੇવਚਨવਿਭਙ੍ਗੇ ਆਚਰਿਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋਪਿ ਭਗવਤਾ ਅવੁਤ੍ਤੇ ਕੇਨ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾਹ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਭਗવਾ ‘‘ਰੂਪੇ ਤਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਯਂ વਚਨਮਾਹ, ਤਥਾ ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤੇਨ ਤੇਨ વਚਨੇਨ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋ વਾਤਿ। ਏવਂ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਇਚ੍ਛਾਤਣ੍ਹਾਨਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤ੍ਤਾ , ਜਰਾਯ ਚ ਮਰਣਸ੍ਸ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘ਤਯੋ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ ਯਂ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਚਨਂ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Taṇhāya icchādippakāravasena ālapitabhāvo kena saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘yathā ca vevacane’’tiādi vuttaṃ. Vevacanahāravibhaṅge ‘‘āsā ca pīhā…pe… vevacana’’nti (netti. 37) yā taṇhā yathā yena pakārena vuttā, tathā tena pakārena vuttāya taṇhāya icchādippakāravasena ālapitabhāvo saddahitabbo. ‘‘Vevacanavibhaṅge ācariyena vuttopi bhagavatā avutte kena saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘yathāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yena pakārena bhagavā ‘‘rūpe tissā’’tiādikaṃ yaṃ vacanamāha, tathā tena pakārena vuttena tena vacanena saddahitabbo vāti. Evaṃ yujjatīti evaṃ vuttanayena icchātaṇhānaṃ atthato ekattā , jarāya ca maraṇassa ca taṇhāya ca atthato aññattā ca ‘‘tayo pañhā’’ti yaṃ vacanaṃ vuttaṃ, taṃ vacanaṃ yujjatīti attho gahetabbo.
੨੧. ‘‘ਕੇਨਸ੍ਸੁਬ੍ਭਾਹਤੋ ਲੋਕੋਤਿਆਦਿਗਾਥਾਯ ਤਯੋ ਪਞ੍ਹਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਹਤ੍ਤਯਭਾવੇ ਯੁਤ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਚ ਞਾਤਾ। ‘‘ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ ਯੁਤ੍ਤਿ ਕਥਂ ਞਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿਪਿ ਯੁਤ੍ਤਿਗવੇਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਦੁਕ੍ਖੂਪਚਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੋ ਦੁਕ੍ਖੂਪਚਾਰੋ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਰਮੂਲਕੋਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਸਬ੍ਬੋ ਨਿਬ੍ਬਿਦੂਪਚਾਰੋ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮੂਲਕੋਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। વਚਨਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖੂਪਚਾਰੋ। ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਪવਤ੍ਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਮੂਲਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਰਮੂਲਕੋ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ ਉਪਚਾਰੋ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿਦੂਪਚਾਰੋ। ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਯ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਭੂਤੋ વਤ੍ਥੁਕਾਮੋ ਮੂਲਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮੂਲਕੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਭਿਰਤਿਸਙ੍ਖਾਤਾ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਾ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮੂਲਿਕਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਞਾਣਨਿਬ੍ਬਿਦਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮੂਲਿਕਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੋ ਨਿਬ੍ਬਿਦੂਪਚਾਰੋ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮੂਲਕੋਤਿ ਨ ਪਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
21. ‘‘Kenassubbhāhato lokotiādigāthāya tayo pañhā vuttā’’ti pañhattayabhāve yutti ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā. ‘‘Tato aññehi pakārehi yutti kathaṃ ñātabbā’’ti vattabbabhāvato aññehi pakārehipi yuttigavesanaṃ dassento ‘‘sabbo dukkhūpacāro’’tiādimāha. Tattha sabbo dukkhūpacāro kāmataṇhāsaṅkhāramūlakoti yujjati, sabbo nibbidūpacāro kāmataṇhāparikkhāramūlakoti na yujjati. Vacanatthato pana dukkhassa upacāro pavattīti dukkhūpacāro. Kāmataṇhāpaccayā pavatto saṅkhāro mūlaṃ etassāti kāmataṇhāsaṅkhāramūlako. Nibbidāya upacāro pavattīti nibbidūpacāro. Kāmataṇhāya parikkhārabhūto vatthukāmo mūlaṃ etassāti kāmataṇhāparikkhāramūlakoti. Tattha anabhiratisaṅkhātā ukkaṇṭhā nibbidā kāmataṇhāparikkhāramūlikā yujjati, ñāṇanibbidā kāmataṇhāparikkhāramūlikā na yujjati, tasmā sabbo nibbidūpacāro kāmataṇhāparikkhāramūlakoti na pana yujjatīti vuttaṃ.
‘‘ਪਞ੍ਹਤ੍ਤਯਭਾવੇ ਚੇવ ਦੁਕ੍ਖੂਪਚਾਰਨਿਬ੍ਬਿਦੂਪਚਾਰੇ ਚ ਯਾ ਯੁਤ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਸਾવ ਯੁਤ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ ਕਿਂ, ਉਦਾਹੁ ਇਮਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਮਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਪਞ੍ਹਤ੍ਤਯਭਾવੇ ਚੇવ ਦੁਕ੍ਖੂਪਚਾਰਨਿਬ੍ਬਿਦੂਪਚਾਰੇ ਚ ਯਾ ਯੁਤ੍ਤਿ ਮਯਾ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਇਮਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਸਾਰੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪਾਲ਼ਿਪ੍ਪਦੇਸੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਿਪਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ।
‘‘Pañhattayabhāve ceva dukkhūpacāranibbidūpacāre ca yā yutti ācariyena vibhattā, sāva yutti sallakkhetabbā kiṃ, udāhu imāya yuttiyā aññāpi yutti gavesitabbā ki’’nti vattabbato nayaṃ dassetuṃ ‘‘imāyā’’tiādimāha. Idaṃ vuttaṃ hoti – pañhattayabhāve ceva dukkhūpacāranibbidūpacāre ca yā yutti mayā vibhattā, imāya yuttiyā anusārena aññamaññehi kāraṇehi tesu tesu pāḷippadesesu yuttipi gavesitabbāti.
‘‘ਇਦਂ ਨਯਦਸ੍ਸਨਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਗવੇਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਤਂ ਨਯਦਸ੍ਸਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਹਿ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਅਸੁਭਸ੍ਸ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯਭਾવਤੋ ਰਾਗੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਸੁਭਦੇਸਨਾ ਰਾਗવਿਨਯਾਯ ਯੁਤ੍ਤਾ। ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਦੋਸਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਦੋਸਚਰਿਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਾਦੇਸਨਾ ਦੋਸવਿਨਯਾਯ ਯੁਤ੍ਤਾ। ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਮੋਹਚਰਿਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਦੇਸਨਾ ਮੋਹવਿਨਯਾਯ ਯੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਮੇਤ੍ਤਾਦਿਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਦਿ ਹਿ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਬ੍ਬਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਯਦਿ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾવਸੇਨਪਿ ਰਾਗੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸੁਖਂ ਪਟਿਪਦਂ વਾ ਯਦਿ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਤਿ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਾਪਟਿਪਦਾਯੁਜ੍ਜਨਤੋ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਪਹਾਨਂ વਾ ਯਦਿਪਿ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਤਿ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਸੁਭਾਨੁਪਸ੍ਸਨਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਸ੍ਸ ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਤੋ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
‘‘Idaṃ nayadassanaṃ saṃkhittaṃ, na sakkā vitthārato gavesitu’’nti vattabbato taṃ nayadassanaṃ vitthārato vibhajitvā dassetuṃ ‘‘yathā hi bhagavā’’tiādi āraddhaṃ. Asubhassa jigucchanīyabhāvato rāguppādo na yutto, tasmā rāgacaritassa puggalassa asubhadesanā rāgavinayāya yuttā. Mettāya dosapaṭipakkhattā dosacaritassa puggalassa mettādesanā dosavinayāya yuttā. Paṭiccasamuppādassa paññāvisayattā mohacaritassa puggalassa paṭiccasamuppādadesanā mohavinayāya yuttā. ‘‘Rāgacaritassāpi mettādidesanā yujjeyya sabbasattasādhāraṇattā’’ti vattabbattā ‘‘yadihi bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Tibbakilesassa rāgacaritassa adhippetattā tādisassa puggalassa mettaṃ cetovimuttiṃ yadi deseyya, evaṃ sati mettāvasenapi rāguppajjanato desanā na yujjati. Sukhaṃ paṭipadaṃ vā yadi deseyya, evaṃ sati rāgacaritassa dukkhāpaṭipadāyujjanato desanā na yujjati. Vipassanāpubbaṅgamaṃ pahānaṃ vā yadipi deseyya, evaṃ sati rāgacaritassa asubhānupassanaṃ vajjetvā vipassanāpubbaṅgamassa pahānassa dukkarato desanā na yujjatīti yojanā.
‘‘ਭਗવਾ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਰવਸੇਸવਸੇਨ ਯੁਤ੍ਤਿ ਨ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਨਯਦਸ੍ਸਨਮੇવਾਤਿ ਯੋ ਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਤੇਨ ਨਯੇਨ ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਾਗਸ੍ਸ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਦੋਸਸ੍ਸ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਮੋਹਸ੍ਸ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਹਾਨਂ ਦੇਸਿਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਹਾਨਂ ਯਤ੍ਤਕਾ ਪਾਲ਼ਿਪ੍ਪਦੇਸਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਭੂਮਿ, ਤਤ੍ਤਕੇਸੁ વਿਚਯੇਨ ਹਾਰੇਨ વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
‘‘Bhagavā rāgacaritassā’’tiādinā niravasesavasena yutti na vibhattā, nayadassanamevāti yo nayo dassito, tena nayena aññāpi gavesitabbāti dassetuṃ ‘‘evaṃ yaṃ kiñcī’’tiādi vuttaṃ. Rāgassa yaṃ kiñci anulomappahānaṃ, dosassa yaṃ kiñci anulomappahānaṃ, mohassa yaṃ kiñci anulomappahānaṃ desitaṃ, taṃ sabbaṃ anulomappahānaṃ yattakā pāḷippadesā ñāṇassa bhūmi, tattakesu vicayena hārena vicinitvā yuttihārena yojetabbanti yojanā.
‘‘ਰਾਗਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨવਸੇਨ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞੇਹਿਪਿ ਮੇਤ੍ਤਾਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਨવਾਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੀਭਾવੇਹਿ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਿਗવੇਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਲਾਭਿਨੋ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚ, ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਸਤੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕਰੁਣਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਕਰੁਣਾવਿਹਾਰਲਾਭਿਨੋ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕਰੁਣਾਯ વਿਹੇਸਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ વਿਹੇਸਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਕਰੁਣਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਸਤੋ વਿਹੇਸਾ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਮੁਦਿਤਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਮੁਦਿਤਾવਿਹਾਰਲਾਭਿਨੋ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਮੁਦਿਤਾਯ ਅਰਤਿਯਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਅਰਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਮੁਦਿਤਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਸਤੋ ਅਰਤਿ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਉਪੇਕ੍ਖਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਉਪੇਕ੍ਖਾવਿਹਾਰਲਾਭਿਨੋ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਰਾਗਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਉਪੇਕ੍ਖਾવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਸਤੋ ਰਾਗੋ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Rāgādippahānavasena yutti gavesitabbā’’ti vattabbabhāvato aññehipi mettādibrahmavihāraphalasamāpattinavānupubbasamāpattivasībhāvehi vibhajitvā yuttigavesanaṃ dassetuṃ ‘‘mettāvihārissā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha mettāvihārissa mettāvihāralābhino sato saṃvijjamānassa puggalassa mettāya byāpādapaṭipakkhattā byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti desanā na yujjatīti ca, mettāvihārissa sato byāpādo pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatīti desanā yujjati. Karuṇāvihārissa karuṇāvihāralābhino sato saṃvijjamānassa puggalassa karuṇāya vihesāya paṭipakkhattā vihesā cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti desanā na yujjati, karuṇāvihārissa sato vihesā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatīti desanā yujjati. Muditāvihārissa muditāvihāralābhino sato saṃvijjamānassa puggalassa muditāya aratiyā paṭipakkhattā arati cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti desanā na yujjati, muditāvihārissa sato arati pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatīti desanā yujjati. Upekkhāvihārissa upekkhāvihāralābhino sato saṃvijjamānassa puggalassa upekkhāya rāgassa paṭipakkhattā rāgo cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti desanā na yujjati, upekkhāvihārissa sato rāgo pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatīti desanā yujjati.
ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਮੁਖੇਨ ਪਟਿਲਦ੍ਧਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰਲਾਭਿਨੋ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰਿ ਤੇਨ ਤੇਨੇવ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਨਿਚ੍ਚਾਦੀਸੁ ਪਹੀਨੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਿਪਲ੍ਲਾਸਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਸਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਿਤਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਅਤ੍ਤવਿਗਤਂ ‘‘ਅਯਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੋ ਅਹਂ ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਨ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਥ ਚ ਪਨ ਅਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨੇ ਸਤਿਪਿ ‘‘ਮੇ ਕਿਂ ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ‘‘ਕਥਂ ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਕਥਂਕਥਾਸਲ੍ਲਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਭਾવਤੋ ‘‘ਅਯਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੋ ਅਹਂ ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਅਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਕਥਂਕਥਾਸਲ੍ਲਂ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
Animittavihārissa aniccānupassanāmukhena paṭiladdhaphalasamāpattivihāralābhino sato saṃvijjamānassa puggalassa nimittānusāri tena teneva saṅkhāranimittānusāreneva niccādīsu pahīnena nimittena viññāṇaṃ pavattatīti desanā na yujjati, animittānupassanāya niccādivipallāsapaṭipakkhattā animittavihārissa sato nimittaṃ pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatīti desanā yujjati. ‘‘Asmī’’ti maññitaṃ khandhapañcakaṃ attavigataṃ ‘‘ayaṃ khandhapañcako ahaṃ asmī’’ti na samanupassāmi, atha ca pana asamanupassane satipi ‘‘me kiṃ asmī’’ti ‘‘kathaṃ asmī’’ti vicikicchā kathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti desanā na yujjati, vicikicchāya pahānekaṭṭhabhāvato ‘‘ayaṃ khandhapañcako ahaṃ asmī’’ti asamanupassantassa vicikicchā kathaṃkathāsallaṃ pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatīti desanā yujjati.
‘‘ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨੇવ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਪਿ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ વਾ ਪਨ ਪਠਮਂ ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਅਥ વਾ ‘‘ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰਿਸ੍ਸੇવ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਪਿ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ વਾ ਪਨ ਪਠਮਂ ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰਿਸ੍ਸਪਿ ਯੁਤ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ? ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨੀવਰਣવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਤੋ ਕਾਮਰਾਗਬ੍ਯਾਪਾਦਾ વਿਸੇਸਾਯ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਕਾਮਰਾਗਬ੍ਯਾਪਾਦਾ ਝਾਨਸ੍ਸ ਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। વਿਤਕ੍ਕਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ ਉਪਚਾਰਧਮ੍ਮੇਨ ਸਹ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ ਝਾਨਸ੍ਸ ਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, વਿਤਕ੍ਕਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ વਿਸੇਸਾਯ ਉਪਰਿਝਾਨਤ੍ਥਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Phalasamāpattivaseneva yutti gavesitabbā ki’’nti vattabbattā jhānasamāpattivasenapi yutti gavesitabbāti dassetuṃ ‘‘yathā vā pana paṭhamaṃ jhāna’’ntiādi āraddhaṃ. Atha vā ‘‘phalasamāpattivihārisseva yutti gavesitabbā ki’’nti vattabbattā jhānasamāpattivasenapi yutti gavesitabbāti dassetuṃ ‘‘yathā vā pana paṭhamaṃ jhāna’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha yathā paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa phalasamāpattivihārissa yutti gavesitabbā, evaṃ jhānasamāpattivihārissapi yutti gavesitabbā. Kathaṃ? Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa paṭhamajjhānasamaṅgino sato saṃvijjamānassa puggalassa nīvaraṇavikkhambhanato kāmarāgabyāpādā visesāya dutiyajjhānāya saṃvattantīti desanā na yujjati, kāmarāgabyāpādā jhānassa hānāya saṃvattantīti desanā yujjati. Vitakkasahagatā saññāmanasikārā upacāradhammena saha dutiyajjhānadhammā jhānassa hānāya saṃvattantīti desanā na yujjati, vitakkasahagatā saññāmanasikārā visesāya uparijhānatthāya saṃvattantīti desanā yujjati.
ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਸਹਗਤਾ વਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ ਉਪਚਾਰਧਮ੍ਮੇਨ ਸਹ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ વਿਸੇਸਾਯ ਉਪਰਿਝਾਨਤ੍ਥਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ ਅવਿਤਕ੍ਕਝਾਨਸ੍ਸ ਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ વਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ ਉਪਚਾਰਧਮ੍ਮੇਨ ਸਹ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ ਝਾਨਸ੍ਸ ਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ વਿਸੇਸਾਯ ਉਪਰਿਝਾਨਤ੍ਥਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਦੇਸਨਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਅਤ੍ਥਾਨੁਰੂਪਂ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ વਸੀਭਾવੇਨ ਪਰਿਚਿਤਂ ਕਲ੍ਲਤਾਪਰਿਚਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।
Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa sato saṃvijjamānassa puggalassa vitakkavicārasahagatā vā saññāmanasikārā upacāradhammena saha paṭhamajjhānadhammā visesāya uparijhānatthāya saṃvattantīti desanā na yujjati, vitakkavicārasahagatā saññāmanasikārā avitakkajhānassa hānāya saṃvattantīti desanā yujjati. Upekkhāsahagatā vā saññāmanasikārā upacāradhammena saha catutthajjhānadhammā jhānassa hānāya saṃvattantīti desanā na yujjati, upekkhāsahagatā saññāmanasikārā visesāya uparijhānatthāya saṃvattantīti desanā yujjati. Sesesupi atthānurūpaṃ yojanā kātabbā. Yathāvuttasamāpattīsu vasībhāvena paricitaṃ kallatāparicitaṃ cittaṃ nāma.
ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਿਗવੇਸਨਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਨવવਿਧਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ ਯਥਾਲਦ੍ਧਯੁਤ੍ਤਿਗવੇਸਨਮ੍ਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਹਾਰਾਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭੂਮਿਗੋਚਰਾਨਂ વਿਚਯਹਾਰੇਨ વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਕੇਨ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤੇਨਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨੋ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਯਂ વਚਨਂ ਆਹ, ਤੇਨ વਚਨੇਨ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Ettakameva yuttigavesanaṃ na kātabbaṃ, navavidhasuttantesu yathāladdhayuttigavesanampi kātabbanti dassetuṃ ‘‘evaṃ sabbe’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Sabbesaṃ hārānaṃ yathāvuttabhūmigocarānaṃ vicayahārena vicinitvā yuttihārena yojetabbabhāvo kena saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tena yojetabbabhāvena āyasmā mahākaccāno ‘‘sabbesa’’ntiādikaṃ yaṃ vacanaṃ āha, tena vacanena saddahitabboti vuttaṃ hoti.
ਇਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤਿਬਲਾਨੁਰੂਪਾ ਰਚਿਤਾ
Iti yuttihāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
વਿਭਾવਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vibhāvanā niṭṭhitā.
ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਥੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੩. ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 3. Yuttihāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੩. ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 3. Yuttihāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ੩. ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 3. Yuttihāravibhaṅgavaṇṇanā