| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
(17) 7. கம்மபத²பெய்யாலங்
(17) 7. Kammapathapeyyālaṃ
164-183. ‘‘தீஹி , பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. கதமேஹி தீஹி? அத்தனா ச பாணாதிபாதீ ஹோதி, பரஞ்ச பாணாதிபாதே ஸமாத³பேதி, பாணாதிபாதே ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே.
164-183. ‘‘Tīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi tīhi? Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘தீஹி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் ஸக்³கே³. கதமேஹி தீஹி? அத்தனா ச பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, பாணாதிபாதா வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi tīhi? Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி, பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னே ஸமாத³பேதி, அதி³ன்னாதா³னே ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti, adinnādāne ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி, பரஞ்ச காமேஸுமிச்சா²சாரே ஸமாத³பேதி, காமேஸுமிச்சா²சாரே ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca kāmesumicchācārī hoti, parañca kāmesumicchācāre samādapeti, kāmesumicchācāre ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச முஸாவாதீ³ ஹோதி, பரஞ்ச முஸாவாதே³ ஸமாத³பேதி, முஸாவாதே³ ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti, musāvāde ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச முஸாவாதா³ வேரமணியா ஸமாத³பேதி, முஸாவாதா³ வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச பிஸுணவாசோ ஹோதி, பரஞ்ச பிஸுணாய வாசாய ஸமாத³பேதி, பிஸுணாய வாசாய ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, pisuṇāya vācāya ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச பிஸுணாய வாசாய வேரமணியா ஸமாத³பேதி, பிஸுணாய வாசாய வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச ப²ருஸவாசோ ஹோதி, பரஞ்ச ப²ருஸாய வாசாய ஸமாத³பேதி, ப²ருஸாய வாசாய ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti, pharusāya vācāya ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச ப²ருஸாய வாசாய வேரமணியா ஸமாத³பேதி, ப²ருஸாய வாசாய வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச ஸம்ப²ப்பலாபீ ஹோதி, பரஞ்ச ஸம்ப²ப்பலாபே ஸமாத³பேதி, ஸம்ப²ப்பலாபே ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti, samphappalāpe ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச ஸம்ப²ப்பலாபா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, ஸம்ப²ப்பலாபா வேரமணியா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, பரஞ்ச அபி⁴ஜ்ஜா²ய ஸமாத³பேதி, அபி⁴ஜ்ஜா²ய ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti, abhijjhāya ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, பரஞ்ச அனபி⁴ஜ்ஜா²ய ஸமாத³பேதி, அனபி⁴ஜ்ஜா²ய ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti, anabhijjhāya ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச ப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, பரஞ்ச ப்³யாபாதே³ ஸமாத³பேதி, ப்³யாபாதே³ ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti, byāpāde ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச அப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, பரஞ்ச அப்³யாபாதே³ ஸமாத³பேதி, அப்³யாபாதே³ ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி….
‘‘Attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti, abyāpāde ca samanuñño hoti….
‘‘அத்தனா ச மிச்சா²தி³ட்டி²கோ ஹோதி, பரஞ்ச மிச்சா²தி³ட்டி²யா ஸமாத³பேதி, மிச்சா²தி³ட்டி²யா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி ….
‘‘Attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti, micchādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti ….
‘‘அத்தனா ச ஸம்மாதி³ட்டி²கோ ஹோதி, பரஞ்ச ஸம்மாதி³ட்டி²யா ஸமாத³பேதி, ஸம்மாதி³ட்டி²யா ச ஸமனுஞ்ஞோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் ஸக்³கே³’’தி.
‘‘Attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
கம்மபத²பெய்யாலங் நிட்டி²தங்.
Kammapathapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பாணங் அதி³ன்னமிச்சா² ச, முஸாவாதீ³ ச பிஸுணா;
Pāṇaṃ adinnamicchā ca, musāvādī ca pisuṇā;
ப²ருஸா ஸம்ப²ப்பலாபோ ச, அபி⁴ஜ்ஜா² ப்³யாபாத³தி³ட்டி² ச;
Pharusā samphappalāpo ca, abhijjhā byāpādadiṭṭhi ca;
கம்மபதே²ஸு பெய்யாலங், திககேன நியோஜயேதி.
Kammapathesu peyyālaṃ, tikakena niyojayeti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 17-18. பெய்யாலவக்³கா³தி³வண்ணனா • 17-18. Peyyālavaggādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / பெய்யாலவக்³க³வண்ணனா • Peyyālavaggavaṇṇanā
