Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩-૧. સારિપુત્તત્થેરઅપદાનં

    3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ

    અથ થેરાપદાનં સુણાથ –

    Atha therāpadānaṃ suṇātha –

    ૧૪૧.

    141.

    ‘‘હિમવન્તસ્સ અવિદૂરે, લમ્બકો નામ પબ્બતો;

    ‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;

    અસ્સમો સુકતો મય્હં, પણ્ણસાલા સુમાપિતા.

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ૧૪૨.

    142.

    ‘‘ઉત્તાનકૂલા નદિકા, સુપતિત્થા મનોરમા;

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    સુસુદ્ધપુળિનાકિણ્ણા, અવિદૂરે મમસ્સમં.

    Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

    ૧૪૩.

    143.

    ‘‘અસક્ખરા અપબ્ભારા, સાદુ અપ્પટિગન્ધિકા;

    ‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;

    સન્દતી નદિકા તત્થ, સોભયન્તા મમસ્સમં.

    Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ૧૪૪.

    144.

    ‘‘કુમ્ભીલા મકરા ચેત્થ, સુસુમારા 1 ચ કચ્છપા;

    ‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;

    ચરન્તિ નદિયા તત્થ, સોભયન્તા મમસ્સમં.

    Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ૧૪૫.

    145.

    ‘‘પાઠીના પાવુસા મચ્છા, બલજા 3 મુઞ્જરોહિતા;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;

    વગ્ગળા 5 પપતાયન્તા, સોભયન્તિ 6 મમસ્સમં.

    Vaggaḷā 7 papatāyantā, sobhayanti 8 mamassamaṃ.

    ૧૪૬.

    146.

    ‘‘ઉભો કૂલેસુ નદિયા, પુપ્ફિનો ફલિનો દુમા;

    ‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;

    ઉભતો અભિલમ્બન્તા, સોભયન્તિ 9 મમસ્સમં.

    Ubhato abhilambantā, sobhayanti 10 mamassamaṃ.

    ૧૪૭.

    147.

    ‘‘અમ્બા સાલા ચ તિલકા, પાટલી સિન્દુવારકા 11;

    ‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;

    દિબ્બગન્ધા સમ્પવન્તિ, પુપ્ફિતા મમ અસ્સમે.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    ૧૪૮.

    148.

    ‘‘ચમ્પકા સળલા નીપા 13, નાગપુન્નાગકેતકા;

    ‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;

    દિબ્બગન્ધા સમ્પવન્તિ, પુપ્ફિતા મમ અસ્સમે.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    ૧૪૯.

    149.

    ‘‘અતિમુત્તા અસોકા ચ, ભગિનીમાલા ચ પુપ્ફિતા;

    ‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;

    અઙ્કોલા બિમ્બિજાલા 15 ચ, પુપ્ફિતા મમ અસ્સમે.

    Aṅkolā bimbijālā 16 ca, pupphitā mama assame.

    ૧૫૦.

    150.

    ‘‘કેતકા કન્દલિ 17 ચેવ, ગોધુકા તિણસૂલિકા;

    ‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;

    દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભયન્તિ મમસ્સમં.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ૧૫૧.

    151.

    ‘‘કણિકારા કણ્ણિકા ચ, અસના અજ્જુના બહૂ;

    ‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;

    દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભયન્તિ મમસ્સમં.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ૧૫૨.

    152.

    ‘‘પુન્નાગા ગિરિપુન્નાગા, કોવિળારા ચ પુપ્ફિતા;

    ‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;

    દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભયન્તિ મમસ્સમં.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ૧૫૩.

    153.

    ‘‘ઉદ્ધાલકા ચ કુટજા, કદમ્બા વકુલા બહૂ;

    ‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;

    દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભયન્તિ મમસ્સમં.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ૧૫૪.

    154.

    ‘‘આળકા ઇસિમુગ્ગા ચ, કદલિમાતુલુઙ્ગિયો;

    ‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;

    ગન્ધોદકેન સંવડ્ઢા, ફલાનિ ધારયન્તિ તે.

    Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.

    ૧૫૫.

    155.

    ‘‘અઞ્ઞે પુપ્ફન્તિ પદુમા, અઞ્ઞે જાયન્તિ કેસરી;

    ‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;

    અઞ્ઞે ઓપુપ્ફા પદુમા, પુપ્ફિતા તળાકે તદા.

    Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.

    ૧૫૬.

    156.

    ‘‘ગબ્ભં ગણ્હન્તિ પદુમા, નિદ્ધાવન્તિ મુલાળિયો;

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;

    સિંઘાટિપત્તમાકિણ્ણા, સોભન્તિ તળાકે તદા.

    Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.

    ૧૫૭.

    157.

    ‘‘નયિતા અમ્બગન્ધી ચ, ઉત્તલી બન્ધુજીવકા;

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;

    દિબ્બગન્ધા સમ્પવન્તિ, પુપ્ફિતા તળાકે તદા.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.

    ૧૫૮.

    158.

    ‘‘પાઠીના પાવુસા મચ્છા, બલજા મુઞ્જરોહિતા;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    સંગુલા મગ્ગુરા 19 ચેવ, વસન્તિ તળાકે તદા.

    Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.

    ૧૫૯.

    159.

    ‘‘કુમ્ભીલા સુસુમારા ચ, તન્તિગાહા ચ રક્ખસા;

    ‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;

    ઓગુહા 21 અજગરા ચ, વસન્તિ તળાકે તદા.

    Oguhā 22 ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.

    ૧૬૦.

    160.

    ‘‘પારેવતા રવિહંસા, ચક્કવાકા નદીચરા;

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    કોકિલા સુકસાળિકા, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૧.

    161.

    ‘‘કુક્કુત્થકા કુળીરકા, વને પોક્ખરસાતકા;

    ‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;

    દિન્દિભા સુવપોતા ચ, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૨.

    162.

    ‘‘હંસા કોઞ્ચા મયૂરા ચ, કોકિલા તમ્બચૂળકા 23;

    ‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;

    પમ્પકા જીવંજીવા ચ, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૩.

    163.

    ‘‘કોસિકા પોટ્ઠસીસા ચ, કુરરા સેનકા બહૂ;

    ‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;

    મહાકાળા ચ સકુણા, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૪.

    164.

    ‘‘પસદા ચ વરાહા ચ, ચમરા ગણ્ડકા બહૂ 25;

    ‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;

    રોહિચ્ચા સુકપોતા 27 ચ, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૫.

    165.

    ‘‘સીહબ્યગ્ઘા ચ દીપી ચ, અચ્છકોકતરચ્છકા;

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    તિધા પભિન્નમાતઙ્ગા, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૬.

    166.

    ‘‘કિન્નરા વાનરા ચેવ, અથોપિ વનકમ્મિકા;

    ‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;

    ચેતા ચ લુદ્દકા ચેવ, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૬૭.

    167.

    ‘‘તિન્દુકાનિ પિયાલાનિ, મધુકા કાસુમારયો 29;

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhukā kāsumārayo 30;

    ધુવં ફલાનિ ધારેન્તિ, અવિદૂરે મમસ્સમં.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    ૧૬૮.

    168.

    ‘‘કોસમ્બા 31 સળલા નિમ્બા 32, સાદુફલસમાયુતા;

    ‘‘Kosambā 33 saḷalā nimbā 34, sāduphalasamāyutā;

    ધુવં ફલાનિ ધારેન્તિ, અવિદૂરે મમસ્સમં.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    ૧૬૯.

    169.

    ‘‘હરીતકા આમલકા, અમ્બજમ્બુવિભીતકા;

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    કોલા ભલ્લાતકા બિલ્લા, ફલાનિ ધારયન્તિ તે.

    Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.

    ૧૭૦.

    170.

    ‘‘આલુવા ચ કળમ્બા ચ, બિળાલીતક્કળાનિ ચ;

    ‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;

    જીવકા સુતકા ચેવ, બહુકા મમ અસ્સમે.

    Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.

    ૧૭૧.

    171.

    ‘‘અસ્સમસ્સાવિદૂરમ્હિ, તળાકાસું સુનિમ્મિતા;

    ‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;

    અચ્છોદકા સીતજલા, સુપતિત્થા મનોરમા.

    Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.

    ૧૭૨.

    172.

    ‘‘પદુમુપ્પલસઞ્છન્ના , પુણ્ડરીકસમાયુતા;

    ‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;

    મન્દાલકેહિ સઞ્છન્ના, દિબ્બગન્ધો પવાયતિ.

    Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.

    ૧૭૩.

    173.

    ‘‘એવં સબ્બઙ્ગસમ્પન્ને, પુપ્ફિતે ફલિતે વને;

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;

    સુકતે અસ્સમે રમ્મે, વિહરામિ અહં તદા.

    Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.

    ૧૭૪.

    174.

    ‘‘સીલવા વતસમ્પન્નો 35, ઝાયી ઝાનરતો સદા;

    ‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;

    પઞ્ચાભિઞ્ઞાબલપ્પત્તો, સુરુચિ નામ તાપસો.

    Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.

    ૧૭૫.

    175.

    ‘‘ચતુવીસસહસ્સાનિ, સિસ્સા મય્હં ઉપટ્ઠહુ;

    ‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;

    સબ્બેવ બ્રાહ્મણા એતે, જાતિમન્તો યસસ્સિનો.

    Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.

    ૧૭૬.

    176.

    ‘‘લક્ખણે ઇતિહાસે ચ, સનિઘણ્ટુસકેટુભે;

    ‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;

    પદકા વેય્યાકરણા, સધમ્મે પારમિં ગતા.

    Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.

    ૧૭૭.

    177.

    ‘‘ઉપ્પાતેસુ નિમિત્તેસુ, લક્ખણેસુ ચ કોવિદા;

    ‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;

    પથબ્યા ભૂમન્તલિક્ખે, મમ સિસ્સા સુસિક્ખિતા.

    Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.

    ૧૭૮.

    178.

    ‘‘અપ્પિચ્છા નિપકા એતે, અપ્પાહારા અલોલુપા;

    ‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;

    લાભાલાભેન સન્તુટ્ઠા, પરિવારેન્તિ મં સદા.

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.

    ૧૭૯.

    179.

    ‘‘ઝાયી ઝાનરતા ધીરા, સન્તચિત્તા સમાહિતા;

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    આકિઞ્ચઞ્ઞં પત્થયન્તા, પરિવારેન્તિ મં સદા.

    Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.

    ૧૮૦.

    180.

    ‘‘અભિઞ્ઞાપારમિપ્પત્તા, પેત્તિકે ગોચરે રતા;

    ‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;

    અન્તલિક્ખચરા ધીરા, પરિવારેન્તિ મં સદા.

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.

    ૧૮૧.

    181.

    ‘‘સંવુતા છસુ દ્વારેસુ, અનેજા રક્ખિતિન્દ્રિયા;

    ‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;

    અસંસટ્ઠા ચ તે ધીરા, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

    ૧૮૨.

    182.

    ‘‘પલ્લઙ્કેન નિસજ્જાય, ઠાનચઙ્કમનેન ચ;

    ‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;

    વીતિનામેન્તિ તે રત્તિં, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.

    ૧૮૩.

    183.

    ‘‘રજનીયે ન રજ્જન્તિ, દુસ્સનીયે ન દુસ્સરે;

    ‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;

    મોહનીયે ન મુય્હન્તિ, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

    ૧૮૪.

    184.

    ‘‘ઇદ્ધિં વીમંસમાના તે, વત્તન્તિ નિચ્ચકાલિકં;

    ‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;

    પથવિં 37 તે પકમ્પેન્તિ, સારમ્ભેન દુરાસદા.

    Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.

    ૧૮૫.

    185.

    ‘‘કીળમાના ચ તે સિસ્સા, કીળન્તિ ઝાનકીળિતં;

    ‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;

    જમ્બુતો ફલમાનેન્તિ, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.

    ૧૮૬.

    186.

    ‘‘અઞ્ઞે ગચ્છન્તિ ગોયાનં, અઞ્ઞે પુબ્બવિદેહકં 39;

    ‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;

    અઞ્ઞે ચ ઉત્તરકુરું, એસનાય દુરાસદા.

    Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.

    ૧૮૭.

    187.

    ‘‘પુરતો પેસેન્તિ ખારિં, પચ્છતો ચ વજન્તિ તે;

    ‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;

    ચતુવીસસહસ્સેહિ, છાદિતં હોતિ અમ્બરં.

    Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.

    ૧૮૮.

    188.

    ‘‘અગ્ગિપાકી અનગ્ગી ચ, દન્તોદુક્ખલિકાપિ ચ;

    ‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;

    અસ્મેન કોટ્ટિતા કેચિ, પવત્તફલભોજના.

    Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.

    ૧૮૯.

    189.

    ‘‘ઉદકોરોહણા કેચિ, સાયં પાતો સુચીરતા;

    ‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;

    તોયાભિસેચનકરા, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.

    ૧૯૦.

    190.

    ‘‘પરૂળ્હકચ્છનખલોમા, પઙ્કદન્તા રજસ્સિરા;

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;

    ગન્ધિતા સીલગન્ધેન, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

    ૧૯૧.

    191.

    ‘‘પાતોવ સન્નિપતિત્વા, જટિલા ઉગ્ગતાપના;

    ‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;

    લાભાલાભં પકિત્તેત્વા, ગચ્છન્તિ અમ્બરે તદા.

    Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.

    ૧૯૨.

    192.

    ‘‘એતેસં પક્કમન્તાનં, મહાસદ્દો પવત્તતિ;

    ‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;

    અજિનચમ્મસદ્દેન, મુદિતા હોન્તિ દેવતા.

    Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.

    ૧૯૩.

    193.

    ‘‘દિસોદિસં પક્કમન્તિ, અન્તલિક્ખચરા ઇસી;

    ‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;

    સકે બલેનુપત્થદ્ધા, તે ગચ્છન્તિ યદિચ્છકં.

    Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.

    ૧૯૪.

    194.

    ‘‘પથવીકમ્પકા એતે, સબ્બેવ નભચારિનો;

    ‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;

    ઉગ્ગતેજા દુપ્પસહા, સાગરોવ અખોભિયા.

    Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.

    ૧૯૫.

    195.

    ‘‘ઠાનચઙ્કમિનો કેચિ, કેચિ નેસજ્જિકા ઇસી;

    ‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;

    પવત્તભોજના કેચિ, મમ સિસ્સા દુરાસદા.

    Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

    ૧૯૬.

    196.

    ‘‘મેત્તાવિહારિનો એતે, હિતેસી સબ્બપાણિનં;

    ‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    અનત્તુક્કંસકા સબ્બે, ન તે વમ્ભેન્તિ કસ્સચિ.

    Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

    ૧૯૭.

    197.

    ‘‘સીહરાજાવસમ્ભીતા, ગજરાજાવ થામવા;

    ‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;

    દુરાસદા બ્યગ્ઘારિવ, આગચ્છન્તિ મમન્તિકે.

    Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.

    ૧૯૮.

    198.

    ‘‘વિજ્જાધરા દેવતા ચ, નાગગન્ધબ્બરક્ખસા;

    ‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;

    કુમ્ભણ્ડા દાનવા ગરુળા, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૧૯૯.

    199.

    ‘‘તે જટાખારિભરિતા, અજિનુત્તરવાસના;

    ‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;

    અન્તલિક્ખચરા સબ્બે, ઉપજીવન્તિ તં સરં.

    Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ૨૦૦.

    200.

    ‘‘સદાનુચ્છવિકા 41 એતે, અઞ્ઞમઞ્ઞં સગારવા;

    ‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;

    ચતુબ્બીસસહસ્સાનં, ખિપિતસદ્દો ન વિજ્જતિ.

    Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.

    ૨૦૧.

    201.

    ‘‘પાદે પાદં નિક્ખિપન્તા, અપ્પસદ્દા સુસંવુતા;

    ‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;

    ઉપસઙ્કમ્મ સબ્બેવ 43, સિરસા વન્દરે મમં.

    Upasaṅkamma sabbeva 44, sirasā vandare mamaṃ.

    ૨૦૨.

    202.

    ‘‘તેહિ સિસ્સેહિ પરિવુતો, સન્તેહિ ચ તપસ્સિભિ;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;

    વસામિ અસ્સમે તત્થ, ઝાયી ઝાનરતો અહં.

    Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.

    ૨૦૩.

    203.

    ‘‘ઇસીનં સીલગન્ધેન, પુપ્ફગન્ધેન ચૂભયં;

    ‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;

    ફલીનં ફલગન્ધેન, ગન્ધિતો હોતિ અસ્સમો.

    Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.

    ૨૦૪.

    204.

    ‘‘રત્તિન્દિવં ન જાનામિ, અરતિ મે ન વિજ્જતિ;

    ‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;

    સકે સિસ્સે ઓવદન્તો, ભિય્યો હાસં લભામહં.

    Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.

    ૨૦૫.

    205.

    ‘‘પુપ્ફાનં પુપ્ફમાનાનં, ફલાનઞ્ચ વિપચ્ચતં;

    ‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;

    દિબ્બગન્ધા પવાયન્તિ, સોભયન્તા મમસ્સમં.

    Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ૨૦૬.

    206.

    ‘‘સમાધિમ્હા વુટ્ઠહિત્વા, આતાપી નિપકો અહં;

    ‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;

    ખારિભારં ગહેત્વાન, વનં અજ્ઝોગહિં અહં.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.

    ૨૦૭.

    207.

    ‘‘ઉપ્પાતે સુપિને ચાપિ, લક્ખણેસુ સુસિક્ખિતો;

    ‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;

    પવત્તમાનં 45 મન્તપદં, ધારયામિ અહં તદા.

    Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.

    ૨૦૮.

    208.

    ‘‘અનોમદસ્સી ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    વિવેકકામો સમ્બુદ્ધો, હિમવન્તમુપાગમિ.

    Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.

    ૨૦૯.

    209.

    ‘‘અજ્ઝોગાહેત્વા હિમવન્તં, અગ્ગો કારુણિકો મુનિ;

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

    પલ્લઙ્કં આભુજિત્વાન, નિસીદિ પુરિસુત્તમો.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    ૨૧૦.

    210.

    ‘‘તમદ્દસાહં સમ્બુદ્ધં, સપ્પભાસં મનોરમં;

    ‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;

    ઇન્દીવરંવ જલિતં, આદિત્તંવ હુતાસનં.

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    ૨૧૧.

    211.

    ‘‘જલન્તં દીપરુક્ખંવ, વિજ્જુતં ગગણે યથા;

    ‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;

    સુફુલ્લં સાલરાજંવ, અદ્દસં લોકનાયકં.

    Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ૨૧૨.

    212.

    ‘‘અયં નાગો મહાવીરો, દુક્ખસ્સન્તકરો મુનિ;

    ‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;

    ઇમં દસ્સનમાગમ્મ, સબ્બદુક્ખા પમુચ્ચરે.

    Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.

    ૨૧૩.

    213.

    ‘‘દિસ્વાનાહં દેવદેવં, લક્ખણં ઉપધારયિં;

    ‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;

    બુદ્ધો નુ ખો ન વા બુદ્ધો, હન્દ પસ્સામિ ચક્ખુમં.

    Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.

    ૨૧૪.

    214.

    ‘‘સહસ્સારાનિ ચક્કાનિ, દિસ્સન્તિ ચરણુત્તમે;

    ‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;

    લક્ખણાનિસ્સ દિસ્વાન, નિટ્ઠં ગચ્છિં તથાગતે.

    Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.

    ૨૧૫.

    215.

    ‘‘સમ્મજ્જનિં ગહેત્વાન, સમ્મજ્જિત્વાનહં તદા;

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;

    અથ પુપ્ફે સમાનેત્વા, બુદ્ધસેટ્ઠં અપૂજયિં.

    Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    ૨૧૬.

    216.

    ‘‘પૂજયિત્વાન તં બુદ્ધં, ઓઘતિણ્ણમનાસવં;

    ‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

    એકંસં અજિનં કત્વા, નમસ્સિં લોકનાયકં.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.

    ૨૧૭.

    217.

    ‘‘યેન ઞાણેન સમ્બુદ્ધો, વિહરતિ 47 અનાસવો;

    ‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;

    તં ઞાણં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.

    Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ૨૧૮.

    218.

    ‘‘‘સમુદ્ધરસિમં 49 લોકં, સયમ્ભૂ અમિતોદય;

    ‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;

    તવ દસ્સનમાગમ્મ, કઙ્ખાસોતં તરન્તિ તે.

    Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

    ૨૧૯.

    219.

    ‘‘‘તુવં સત્થા ચ કેતુ ચ, ધજો યૂપો ચ પાણિનં;

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    પરાયણો 51 પતિટ્ઠા ચ, દીપો ચ દ્વિપદુત્તમો.

    Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    ૨૨૦.

    220.

    ‘‘‘સક્કા સમુદ્દે ઉદકં, પમેતું આળ્હકેન વા;

    ‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;

    ન ત્વેવ તવ સબ્બઞ્ઞુ, ઞાણં સક્કા પમેતવે.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ૨૨૧.

    221.

    ‘‘‘ધારેતું પથવિં સક્કા, ઠપેત્વા તુલમણ્ડલે;

    ‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;

    ન ત્વેવ તવ સબ્બઞ્ઞુ, ઞાણં સક્કા ધરેતવે.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.

    ૨૨૨.

    222.

    ‘‘‘આકાસો મિનિતું સક્કા, રજ્જુયા અઙ્ગુલેન વા;

    ‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

    ન ત્વેવ તવ સબ્બઞ્ઞુ, ઞાણં સક્કા પમેતવે.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ૨૨૩.

    223.

    ‘‘‘મહાસમુદ્દે ઉદકં, પથવી ચાખિલા જટં 53;

    ‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;

    બુદ્ધઞાણં ઉપાદાય, ઉપમાતો ન યુજ્જરે.

    Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.

    ૨૨૪.

    224.

    ‘‘‘સદેવકસ્સ લોકસ્સ, ચિત્તં યેસં પવત્તતિ;

    ‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;

    અન્તોજાલીકતા 55 એતે, તવ ઞાણમ્હિ ચક્ખુમ.

    Antojālīkatā 56 ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.

    ૨૨૫.

    225.

    ‘‘‘યેન ઞાણેન પત્તોસિ, કેવલં બોધિમુત્તમં;

    ‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

    તેન ઞાણેન સબ્બઞ્ઞુ, મદ્દસી પરતિત્થિયે’.

    Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.

    ૨૨૬.

    226.

    ‘‘ઇમા ગાથા થવિત્વાન, સુરુચિ નામ તાપસો;

    ‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;

    અજિનં પત્થરિત્વાન, પથવિયં નિસીદિ સો.

    Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.

    ૨૨૭.

    227.

    ‘‘ચુલ્લાસીતિસહસ્સાનિ, અજ્ઝોગાળ્હો મહણ્ણવે;

    ‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

    અચ્ચુગતો તાવદેવ, ગિરિરાજા પવુચ્ચતિ.

    Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.

    ૨૨૮.

    228.

    ‘‘તાવ અચ્ચુગ્ગતો નેરુ, આયતો વિત્થતો ચ સો;

    ‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;

    ચુણ્ણિતો અણુભેદેન, કોટિસતસહસ્સસો 57.

    Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso 58.

    ૨૨૯.

    229.

    ‘‘લક્ખે ઠપિયમાનમ્હિ, પરિક્ખયમગચ્છથ;

    ‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;

    ન ત્વેવ તવ સબ્બઞ્ઞુ, ઞાણં સક્કા પમેતવે.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ૨૩૦.

    230.

    ‘‘સુખુમચ્છિકેન જાલેન, ઉદકં યો પરિક્ખિપે;

    ‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;

    યે કેચિ ઉદકે પાણા, અન્તોજાલીકતા સિયું.

    Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.

    ૨૩૧.

    231.

    ‘‘તથેવ હિ મહાવીર, યે કેચિ પુથુતિત્થિયા;

    ‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;

    દિટ્ઠિગહનપક્ખન્દા 59, પરામાસેન મોહિતા.

    Diṭṭhigahanapakkhandā 60, parāmāsena mohitā.

    ૨૩૨.

    232.

    ‘‘તવ સુદ્ધેન ઞાણેન, અનાવરણદસ્સિના;

    ‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;

    અન્તોજાલીકતા એતે, ઞાણં તે નાતિવત્તરે.

    Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.

    ૨૩૩.

    233.

    ‘‘ભગવા તમ્હિ સમયે, અનોમદસ્સી મહાયસો;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;

    વુટ્ઠહિત્વા સમાધિમ્હા, દિસં ઓલોકયી જિનો.

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.

    ૨૩૪.

    234.

    ‘‘અનોમદસ્સિમુનિનો, નિસભો નામ સાવકો;

    ‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;

    પરિવુતો સતસહસ્સેહિ, સન્તચિત્તેહિ તાદિભિ.

    Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.

    ૨૩૫.

    235.

    ‘‘ખીણાસવેહિ સુદ્ધેહિ, છળભિઞ્ઞેહિ ઝાયિભિ;

    ‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;

    ચિત્તમઞ્ઞાય બુદ્ધસ્સ, ઉપેસિ લોકનાયકં.

    Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.

    ૨૩૬.

    236.

    ‘‘અન્તલિક્ખે ઠિતા તત્થ, પદક્ખિણમકંસુ તે;

    ‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;

    નમસ્સન્તા પઞ્જલિકા, ઓતરું 61 બુદ્ધસન્તિકે.

    Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.

    ૨૩૭.

    237.

    ‘‘અનોમદસ્સી ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ભિક્ખુસઙ્ઘે નિસિદિત્વા, સિતં પાતુકરી જિનો.

    Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.

    ૨૩૮.

    238.

    ‘‘વરુણો નામુપટ્ઠાકો, અનોમદસ્સિસ્સ સત્થુનો;

    ‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;

    એકંસં ચીવરં કત્વા, અપુચ્છિ લોકનાયકં.

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.

    ૨૩૯.

    239.

    ‘‘‘કો નુ ખો ભગવા હેતુ, સિતકમ્મસ્સ સત્થુનો;

    ‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

    ન હિ બુદ્ધા અહેતૂહિ, સિતં પાતુકરોન્તિ તે’.

    Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.

    ૨૪૦.

    240.

    ‘‘અનોમદસ્સી ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ભિક્ખુમજ્ઝે નિસીદિત્વા, ઇમં ગાથં અભાસથ.

    Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ૨૪૧.

    241.

    ‘‘‘યો મં પુપ્ફેન પૂજેસિ, ઞાણઞ્ચાપિ અનુત્થવિ;

    ‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;

    તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણોથ મમ ભાસતો.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

    ૨૪૨.

    242.

    ‘‘‘બુદ્ધસ્સ ગિરમઞ્ઞાય, સબ્બે દેવા સમાગતા;

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    સદ્ધમ્મં સોતુકામા તે, સમ્બુદ્ધમુપસઙ્કમું.

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    ૨૪૩.

    243.

    ‘‘‘દસસુ લોકધાતૂસુ, દેવકાયા મહિદ્ધિકા;

    ‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;

    સદ્ધમ્મં સોતુકામા તે, સમ્બુદ્ધમુપસઙ્કમું.

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    ૨૪૪.

    244.

    ‘‘‘હત્થી અસ્સા રથા પત્તી, સેના ચ ચતુરઙ્ગિની;

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    પરિવારેસ્સન્તિમં નિચ્ચં, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૨૪૫.

    245.

    ‘‘‘સટ્ઠિતૂરિયસહસ્સાનિ, ભેરિયો સમલઙ્કતા;

    ‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    ઉપટ્ઠિસ્સન્તિમં નિચ્ચં, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૨૪૬.

    246.

    ‘‘‘સોળસિત્થિસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

    ‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    વિચિત્તવત્થાભરણા, આમુત્તમણિકુણ્ડલા.

    Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

    ૨૪૭.

    247.

    ‘‘‘અળારપમ્હા હસુલા, સુસઞ્ઞા તનુમજ્ઝિમા;

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    પરિવારેસ્સન્તિમં નિચ્ચં, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૨૪૮.

    248.

    ‘‘‘કપ્પસતસહસ્સાનિ, દેવલોકે રમિસ્સતિ;

    ‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

    સહસ્સક્ખત્તું ચક્કવત્તી, રાજા રટ્ઠે ભવિસ્સતિ.

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.

    ૨૪૯.

    249.

    ‘‘‘સહસ્સક્ખત્તું દેવિન્દો, દેવરજ્જં કરિસ્સતિ;

    ‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    પદેસરજ્જં વિપુલં, ગણનાતો અસઙ્ખિયં 63.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.

    ૨૫૦.

    250.

    ‘‘‘પચ્છિમે ભવસમ્પત્તે 65, મનુસ્સત્તં ગમિસ્સતિ;

    ‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;

    બ્રાહ્મણી સારિયા નામ, ધારયિસ્સતિ કુચ્છિના.

    Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

    ૨૫૧.

    251.

    ‘‘‘માતુયા નામગોત્તેન, પઞ્ઞાયિસ્સતિયં નરો;

    ‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;

    સારિપુત્તોતિ નામેન, તિક્ખપઞ્ઞો ભવિસ્સતિ.

    Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

    ૨૫૨.

    252.

    ‘‘‘અસીતિકોટી છડ્ડેત્વા, પબ્બજિસ્સતિકિઞ્ચનો;

    ‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;

    ગવેસન્તો સન્તિપદં, ચરિસ્સતિ મહિં ઇમં.

    Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.

    ૨૫૩.

    253.

    ‘‘‘અપ્પરિમેય્યે ઇતો કપ્પે, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;

    ‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ૨૫૪.

    254.

    ‘‘‘તસ્સ ધમ્મેસુ દાયાદો, ઓરસો ધમ્મનિમ્મિતો;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    સારિપુત્તોતિ નામેન, હેસ્સતિ અગ્ગસાવકો.

    Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.

    ૨૫૫.

    255.

    ‘‘‘અયં ભાગીરથી 67 ગઙ્ગા, હિમવન્તા પભાવિતા;

    ‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;

    મહાસમુદ્દમપ્પેતિ, તપ્પયન્તી મહોદધિં 69.

    Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.

    ૨૫૬.

    256.

    ‘‘‘તથેવાયં સારિપુત્તો, સકે તીસુ વિસારદો;

    ‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;

    પઞ્ઞાય પારમિં ગન્ત્વા, તપ્પયિસ્સતિ પાણિને 71.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.

    ૨૫૭.

    257.

    ‘‘‘હિમવન્તમુપાદાય, સાગરઞ્ચ મહોદધિં;

    ‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;

    એત્થન્તરે યં પુલિનં, ગણનાતો અસઙ્ખિયં.

    Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ૨૫૮.

    258.

    ‘‘‘તમ્પિ સક્કા અસેસેન, સઙ્ખાતું ગણના યથા;

    ‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;

    ન ત્વેવ સારિપુત્તસ્સ, પઞ્ઞાયન્તો ભવિસ્સતિ.

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    ૨૫૯.

    259.

    ‘‘‘લક્ખે ઠપિયમાનમ્હિ, ખીયે ગઙ્ગાય વાલુકા;

    ‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;

    ન ત્વેવ સારિપુત્તસ્સ, પઞ્ઞાયન્તો ભવિસ્સતિ.

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    ૨૬૦.

    260.

    ‘‘‘મહાસમુદ્દે ઊમિયો, ગણનાતો અસઙ્ખિયા;

    ‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;

    તથેવ સારિપુત્તસ્સ, પઞ્ઞાયન્તો ન હેસ્સતિ.

    Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.

    ૨૬૧.

    261.

    ‘‘‘આરાધયિત્વા સમ્બુદ્ધં, ગોતમં સક્યપુઙ્ગવં;

    ‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    પઞ્ઞાય પારમિં ગન્ત્વા, હેસ્સતિ અગ્ગસાવકો.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.

    ૨૬૨.

    262.

    ‘‘‘પવત્તિતં ધમ્મચક્કં, સક્યપુત્તેન તાદિના;

    ‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    અનુવત્તેસ્સતિ સમ્મા, વસ્સેન્તો ધમ્મવુટ્ઠિયો.

    Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.

    ૨૬૩.

    263.

    ‘‘‘સબ્બમેતં અભિઞ્ઞાય, ગોતમો સક્યપુઙ્ગવો;

    ‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

    ભિક્ખુસઙ્ઘે નિસીદિત્વા, અગ્ગટ્ઠાને ઠપેસ્સતિ’.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

    ૨૬૪.

    264.

    ‘‘અહો મે સુકતં કમ્મં, અનોમદસ્સિસ્સ સત્થુનો;

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;

    યસ્સાહં કારં 73 કત્વાન, સબ્બત્થ પારમિં ગતો.

    Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.

    ૨૬૫.

    265.

    ‘‘અપરિમેય્યે કતં કમ્મં, ફલં દસ્સેસિ મે ઇધ;

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    સુમુત્તો સરવેગોવ, કિલેસે ઝાપયિં અહં.

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.

    ૨૬૬.

    266.

    ‘‘અસઙ્ખતં ગવેસન્તો, નિબ્બાનં અચલં પદં;

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;

    વિચિનં તિત્થિયે સબ્બે, એસાહં સંસરિં ભવે.

    Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.

    ૨૬૭.

    267.

    ‘‘યથાપિ બ્યાધિતો પોસો, પરિયેસેય્ય ઓસધં;

    ‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;

    વિચિનેય્ય વનં 75 સબ્બં, બ્યાધિતો પરિમુત્તિયા.

    Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.

    ૨૬૮.

    268.

    ‘‘અસઙ્ખતં ગવેસન્તો, નિબ્બાનં અમતં પદં;

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;

    અબ્બોકિણ્ણં 77 પઞ્ચસતં, પબ્બજિં ઇસિપબ્બજં.

    Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

    ૨૬૯.

    269.

    ‘‘જટાભારેન ભરિતો, અજિનુત્તરનિવાસનો;

    ‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;

    અભિઞ્ઞાપારમિં ગન્ત્વા, બ્રહ્મલોકં અગચ્છિહં.

    Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.

    ૨૭૦.

    270.

    ‘‘નત્થિ બાહિરકે સુદ્ધિ, ઠપેત્વા જિનસાસનં;

    ‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;

    યે કેચિ બુદ્ધિમા સત્તા, સુજ્ઝન્તિ જિનસાસને.

    Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.

    ૨૭૧.

    271.

    ‘‘અત્તકારમયં 79 એતં, નયિદં ઇતિહીતિહં;

    ‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

    અસઙ્ખતં ગવેસન્તો, કુતિત્થે 81 સઞ્ચરિં અહં.

    Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.

    ૨૭૨.

    272.

    ‘‘યથા સારત્થિકો પોસો, કદલિં છેત્વાન ફાલયે;

    ‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;

    ન તત્થ સારં વિન્દેય્ય, સારેન રિત્તકો હિ સો.

    Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.

    ૨૭૩.

    273.

    ‘‘તથેવ તિત્થિયા લોકે, નાનાદિટ્ઠી બહુજ્જના;

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    અસઙ્ખતેન રિત્તાસે, સારેન કદલી યથા.

    Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.

    ૨૭૪.

    274.

    ‘‘પચ્છિમે ભવસમ્પત્તે, બ્રહ્મબન્ધુ અહોસહં;

    ‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    મહાભોગં છડ્ડેત્વાન, પબ્બજિં અનગારિયં.

    Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    પઠમભાણવારં.

    Paṭhamabhāṇavāraṃ.

    ૨૭૫.

    275.

    ‘‘અજ્ઝાયકો મન્તધરો, તિણ્ણં વેદાન પારગૂ;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    બ્રાહ્મણો સઞ્ચયો 83 નામ, તસ્સ મૂલે વસામહં.

    Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.

    ૨૭૬.

    276.

    ‘‘સાવકો તે મહાવીર, અસ્સજિ નામ બ્રાહ્મણો;

    ‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;

    દુરાસદો ઉગ્ગતેજો, પિણ્ડાય ચરતી તદા.

    Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.

    ૨૭૭.

    277.

    ‘‘તમદ્દસાસિં સપ્પઞ્ઞં, મુનિં મોને સમાહિતં;

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;

    સન્તચિત્તં મહાનાગં, સુફુલ્લં પદુમં યથા.

    Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.

    ૨૭૮.

    278.

    ‘‘દિસ્વા મે ચિત્તમુપ્પજ્જિ, સુદન્તં સુદ્ધમાનસં;

    ‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;

    ઉસભં પવરં વીરં, અરહાયં ભવિસ્સતિ.

    Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.

    ૨૭૯.

    279.

    ‘‘પાસાદિકો ઇરિયતિ, અભિરૂપો સુસંવુતો;

    ‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;

    ઉત્તમે દમથે દન્તો, અમતદસ્સી ભવિસ્સતિ.

    Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.

    ૨૮૦.

    280.

    ‘‘યંનૂનાહં ઉત્તમત્થં, પુચ્છેય્યં તુટ્ઠમાનસં;

    ‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;

    સો મે પુટ્ઠો કથેસ્સતિ, પટિપુચ્છામહં તદા.

    So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.

    ૨૮૧.

    281.

    ‘‘પિણ્ડપાતં 85 ચરન્તસ્સ, પચ્છતો અગમાસહં;

    ‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;

    ઓકાસં પટિમાનેન્તો, પુચ્છિતું અમતં પદં.

    Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.

    ૨૮૨.

    282.

    ‘‘વીથિન્તરે અનુપ્પત્તં, ઉપગન્ત્વાન પુચ્છહં;

    ‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;

    ‘કથં ગોત્તોસિ ત્વં વીર, કસ્સ સિસ્સોસિ મારિસ’.

    ‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.

    ૨૮૩.

    283.

    ‘‘સો મે પુટ્ઠો વિયાકાસિ, અસમ્ભીતોવ કેસરી;

    ‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;

    ‘બુદ્ધો લોકે સમુપ્પન્નો, તસ્સ સિસ્સોમ્હિ આવુસો’.

    ‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.

    ૨૮૪.

    284.

    ‘‘‘કીદિસં તે મહાવીર, અનુજાત મહાયસ;

    ‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;

    બુદ્ધસ્સ સાસનં ધમ્મં, સાધુ મે કથયસ્સુ ભો’.

    Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.

    ૨૮૫.

    285.

    ‘‘સો મે પુટ્ઠો કથી સબ્બં, ગમ્ભીરં નિપુણં પદં;

    ‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    તણ્હાસલ્લસ્સ હન્તારં, સબ્બદુક્ખાપનૂદનં.

    Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.

    ૨૮૬.

    286.

    ‘‘‘યે ધમ્મા હેતુપ્પભવા, તેસં હેતું તથાગતો આહ;

    ‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;

    તેસઞ્ચ યો નિરોધો, એવં વાદી મહાસમણો’.

    Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.

    ૨૮૭.

    287.

    ‘‘સોહં વિસ્સજ્જિતે પઞ્હે, પઠમં ફલમજ્ઝગં;

    ‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;

    વિરજો વિમલો આસિં, સુત્વાન જિનસાસનં.

    Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.

    ૨૮૮.

    288.

    ‘‘સુત્વાન મુનિનો વાક્યં, પસ્સિત્વા ધમ્મમુત્તમં;

    ‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;

    પરિયોગાળ્હસદ્ધમ્મો, ઇમં ગાથમભાસહં.

    Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.

    ૨૮૯.

    289.

    ‘‘‘એસેવ ધમ્મો યદિ તાવદેવ, પચ્ચબ્યથપદમસોકં;

    ‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;

    અદિટ્ઠં અબ્ભતીતં, બહુકેહિ કપ્પનહુતેહિ’.

    Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.

    ૨૯૦.

    290.

    ‘‘સ્વાહં ધમ્મં ગવેસન્તો, કુતિત્થે સઞ્ચરિં અહં;

    ‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    સો મે અત્થો અનુપ્પત્તો, કાલો મે નપ્પમજ્જિતું.

    So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.

    ૨૯૧.

    291.

    ‘‘તોસિતોહં અસ્સજિના, પત્વાન અચલં પદં;

    ‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;

    સહાયકં ગવેસન્તો, અસ્સમં અગમાસહં.

    Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.

    ૨૯૨.

    292.

    ‘‘દૂરતોવ મમં દિસ્વા, સહાયો મે સુસિક્ખિતો;

    ‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;

    ઇરિયાપથસમ્પન્નો 87, ઇદં વચનમબ્રવિ.

    Iriyāpathasampanno 88, idaṃ vacanamabravi.

    ૨૯૩.

    293.

    ‘‘‘પસન્નમુખનેત્તોસિ, મુનિભાવોવ દિસ્સતિ;

    ‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;

    અમતાધિગતો કચ્ચિ, નિબ્બાનમચ્ચુતં પદં.

    Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.

    ૨૯૪.

    294.

    ‘‘‘સુભાનુરૂપો આયાસિ, આનેઞ્જકારિતો વિય;

    ‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;

    દન્તોવ દન્તદમથો 89, ઉપસન્તોસિ બ્રાહ્મણ.

    Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.

    ૨૯૫.

    295.

    ‘‘‘અમતં મયાધિગતં, સોકસલ્લાપનૂદનં;

    ‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;

    ત્વમ્પિ તં અધિગચ્છેસિ 91, ગચ્છામ બુદ્ધસન્તિકં’.

    Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.

    ૨૯૬.

    296.

    ‘‘સાધૂતિ સો પટિસ્સુત્વા, સહાયો મે સુસિક્ખિતો;

    ‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;

    હત્થેન હત્થં ગણ્હિત્વા, ઉપગમ્મ 93 તવન્તિકં.

    Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.

    ૨૯૭.

    297.

    ‘‘ઉભોપિ પબ્બજિસ્સામ, સક્યપુત્ત તવન્તિકે;

    ‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;

    તવ સાસનમાગમ્મ, વિહરામ અનાસવા.

    Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

    ૨૯૮.

    298.

    ‘‘કોલિતો ઇદ્ધિયા સેટ્ઠો, અહં પઞ્ઞાય પારગો;

    ‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;

    ઉભોવ એકતો હુત્વા, સાસનં સોભયામસે.

    Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.

    ૨૯૯.

    299.

    ‘‘અપરિયોસિતસઙ્કપ્પો , કુતિત્થે સઞ્ચરિં અહં;

    ‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    તવ દસ્સનમાગમ્મ, સઙ્કપ્પો પૂરિતો મમ.

    Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

    ૩૦૦.

    300.

    ‘‘પથવિયં પતિટ્ઠાય, પુપ્ફન્તિ સમયે દુમા;

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;

    દિબ્બગન્ધા સમ્પવન્તિ, તોસેન્તિ સબ્બપાણિનં.

    Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.

    ૩૦૧.

    301.

    ‘‘તથેવાહં મહાવીર, સક્યપુત્ત મહાયસ;

    ‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;

    સાસને તે પતિટ્ઠાય, સમયેસામિ પુપ્ફિતું.

    Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.

    ૩૦૨.

    302.

    ‘‘વિમુત્તિપુપ્ફં એસન્તો, ભવસંસારમોચનં;

    ‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;

    વિમુત્તિપુપ્ફલાભેન, તોસેમિ સબ્બપાણિનં.

    Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.

    ૩૦૩.

    303.

    ‘‘યાવતા બુદ્ધખેત્તમ્હિ, ઠપેત્વાન મહામુનિં;

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;

    પઞ્ઞાય સદિસો નત્થિ, તવ પુત્તસ્સ ચક્ખુમ.

    Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

    ૩૦૪.

    304.

    ‘‘સુવિનીતા ચ તે સિસ્સા, પરિસા ચ સુસિક્ખિતા;

    ‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;

    ઉત્તમે દમથે દન્તા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૦૫.

    305.

    ‘‘ઝાયી ઝાનરતા ધીરા, સન્તચિત્તા સમાહિતા;

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    મુની મોનેય્યસમ્પન્ના, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૦૬.

    306.

    ‘‘અપ્પિચ્છા નિપકા ધીરા, અપ્પાહારા અલોલુપા;

    ‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;

    લાભાલાભેન સન્તુટ્ઠા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૦૭.

    307.

    ‘‘આરઞ્ઞિકા ધુતરતા, ઝાયિનો લૂખચીવરા;

    ‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;

    વિવેકાભિરતા ધીરા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૦૮.

    308.

    ‘‘પટિપન્ના ફલટ્ઠા ચ, સેખા ફલસમઙ્ગિનો;

    ‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;

    આસીસકા 95 ઉત્તમત્થં, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૦૯.

    309.

    ‘‘સોતાપન્ના ચ વિમલા, સકદાગામિનો ચ યે;

    ‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;

    અનાગામી ચ અરહા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૧૦.

    310.

    ‘‘સતિપટ્ઠાનકુસલા, બોજ્ઝઙ્ગભાવનારતા;

    ‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;

    સાવકા તે બહૂ સબ્બે, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૧૧.

    311.

    ‘‘ઇદ્ધિપાદેસુ કુસલા, સમાધિભાવનારતા;

    ‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;

    સમ્મપ્પધાનાનુયુત્તા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૧૨.

    312.

    ‘‘તેવિજ્જા છળભિઞ્ઞા ચ, ઇદ્ધિયા પારમિં ગતા;

    ‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;

    પઞ્ઞાય પારમિં પત્તા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૧૩.

    313.

    ‘‘એદિસા તે મહાવીર, તવ સિસ્સા સુસિક્ખિતા;

    ‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;

    દુરાસદા ઉગ્ગતેજા, પરિવારેન્તિ તં સદા.

    Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.

    ૩૧૪.

    314.

    ‘‘તેહિ સિસ્સેહિ પરિવુતો, સઞ્ઞતેહિ તપસ્સિભિ;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;

    મિગરાજાવસમ્ભીતો, ઉળુરાજાવ સોભસિ.

    Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.

    ૩૧૫.

    315.

    ‘‘પથવિયં પતિટ્ઠાય, રુહન્તિ ધરણીરુહા;

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;

    વેપુલ્લતં પાપુણન્તિ, ફલઞ્ચ દસ્સયન્તિ તે.

    Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.

    ૩૧૬.

    316.

    ‘‘પથવીસદિસો ત્વંસિ, સક્યપુત્ત મહાયસ;

    ‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;

    સાસને તે પતિટ્ઠાય, લભન્તિ અમતં ફલં.

    Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.

    ૩૧૭.

    317.

    ‘‘સિન્ધુ સરસ્સતી ચેવ, નદિયો ચન્દભાગિકા;

    ‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;

    ગઙ્ગા ચ યમુના ચેવ, સરભૂ ચ અથો મહી.

    Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.

    ૩૧૮.

    318.

    ‘‘એતાસં સન્દમાનાનં, સાગરો સમ્પટિચ્છતિ;

    ‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;

    જહન્તિ પુરિમં નામં, સાગરોતેવ ઞાયતિ.

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.

    ૩૧૯.

    319.

    ‘‘તથેવિમે ચતુબ્બણ્ણા, પબ્બજિત્વા તવન્તિકે;

    ‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;

    જહન્તિ પુરિમં નામં, બુદ્ધપુત્તાતિ ઞાયરે.

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.

    ૩૨૦.

    320.

    ‘‘યથાપિ ચન્દો વિમલો, ગચ્છં આકાસધાતુયા;

    ‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;

    સબ્બે તારગણે લોકે, આભાય અતિરોચતિ.

    Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.

    ૩૨૧.

    321.

    ‘‘તથેવ ત્વં મહાવીર, પરિવુતો દેવમાનુસે;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;

    એતે સબ્બે અતિક્કમ્મ, જલસિ સબ્બદા તુવં.

    Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.

    ૩૨૨.

    322.

    ‘‘ગમ્ભીરે ઉટ્ઠિતા ઊમી, ન વેલમતિવત્તરે;

    ‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;

    સબ્બા વેલંવ ફુસન્તિ 97, સઞ્ચુણ્ણા વિકિરન્તિ તા.

    Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.

    ૩૨૩.

    323.

    ‘‘તથેવ તિત્થિયા લોકે, નાનાદિટ્ઠી બહુજ્જના;

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    ધમ્મં વાદિતુકામા તે, નાતિવત્તન્તિ તં મુનિં.

    Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.

    ૩૨૪.

    324.

    ‘‘સચે ચ તં પાપુણન્તિ, પટિવાદેહિ ચક્ખુમ;

    ‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;

    તવન્તિકં ઉપાગન્ત્વા, સઞ્ચુણ્ણાવ ભવન્તિ તે.

    Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

    ૩૨૫.

    325.

    ‘‘યથાપિ ઉદકે જાતા, કુમુદા મન્દાલકા બહૂ;

    ‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;

    ઉપલિમ્પન્તિ 99 તોયેન, કદ્દમકલલેન ચ.

    Upalimpanti 100 toyena, kaddamakalalena ca.

    ૩૨૬.

    326.

    ‘‘તથેવ બહુકા સત્તા, લોકે જાતા વિરૂહરે;

    ‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;

    અટ્ટિતા રાગદોસેન, કદ્દમે કુમુદં યથા.

    Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.

    ૩૨૭.

    327.

    ‘‘યથાપિ પદુમં જલજં, જલમજ્ઝે વિરૂહતિ;

    ‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;

    ન સો લિમ્પતિ તોયેન, પરિસુદ્ધો હિ કેસરી.

    Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.

    ૩૨૮.

    328.

    ‘‘તથેવ ત્વં મહાવીર, લોકે જાતો મહામુનિ;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;

    નોપલિમ્પસિ લોકેન, તોયેન પદુમં યથા.

    Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.

    ૩૨૯.

    329.

    ‘‘યથાપિ રમ્મકે માસે, બહૂ પુપ્ફન્તિ વારિજા;

    ‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;

    નાતિક્કમન્તિ તં માસં, સમયો પુપ્ફનાય સો.

    Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.

    ૩૩૦.

    330.

    ‘‘તથેવ ત્વં મહાવીર, પુપ્ફિતો તે વિમુત્તિયા;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;

    સાસનં નાતિવત્તન્તિ, પદુમં વારિજં યથા.

    Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.

    ૩૩૧.

    331.

    ‘‘સુપુપ્ફિતો સાલરાજા, દિબ્બગન્ધં પવાયતિ;

    ‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;

    અઞ્ઞસાલેહિ પરિવુતો, સાલરાજાવ સોભતિ.

    Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.

    ૩૩૨.

    332.

    ‘‘તથેવ ત્વં મહાવીર, બુદ્ધઞાણેન પુપ્ફિતો;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;

    ભિક્ખુસઙ્ઘપરિવુતો, સાલરાજાવ સોભસિ.

    Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.

    ૩૩૩.

    333.

    ‘‘યથાપિ સેલો હિમવા, ઓસધો સબ્બપાણિનં;

    ‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;

    નાગાનં અસુરાનઞ્ચ, દેવતાનઞ્ચ આલયો.

    Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.

    ૩૩૪.

    334.

    ‘‘તથેવ ત્વં મહાવીર, ઓસધો વિય પાણિનં;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;

    તેવિજ્જા છળભિઞ્ઞા ચ, ઇદ્ધિયા પારમિં ગતા.

    Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.

    ૩૩૫.

    335.

    ‘‘અનુસિટ્ઠા મહાવીર, તયા કારુણિકેન તે;

    ‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;

    રમન્તિ ધમ્મરતિયા, વસન્તિ તવ સાસને.

    Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

    ૩૩૬.

    336.

    ‘‘મિગરાજા યથા સીહો, અભિનિક્ખમ્મ આસયા;

    ‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;

    ચતુદ્દિસાનુવિલોકેત્વા 101,

    Catuddisānuviloketvā 102,

    તિક્ખત્તું અભિનાદતિ.

    Tikkhattuṃ abhinādati.

    ૩૩૭.

    337.

    ‘‘સબ્બે મિગા ઉત્તસન્તિ, મિગરાજસ્સ ગજ્જતો;

    ‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;

    તથા હિ જાતિમા એસો, પસૂ તાસેતિ સબ્બદા.

    Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.

    ૩૩૮.

    338.

    ‘‘ગજ્જતો તે મહાવીર, વસુધા સમ્પકમ્પતિ;

    ‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;

    બોધનેય્યાવબુજ્ઝન્તિ, તસન્તિ મારકાયિકા.

    Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.

    ૩૩૯.

    339.

    ‘‘તસન્તિ તિત્થિયા સબ્બે, નદતો તે મહામુનિ;

    ‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;

    કાકા સેનાવ વિબ્ભન્તા, મિગરઞ્ઞા યથા મિગા.

    Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.

    ૩૪૦.

    340.

    ‘‘યે કેચિ ગણિનો લોકે, સત્થારોતિ પવુચ્ચરે;

    ‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;

    પરમ્પરાગતં ધમ્મં, દેસેન્તિ પરિસાય તે.

    Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.

    ૩૪૧.

    341.

    ‘‘ન હેવં ત્વં મહાવીર, ધમ્મં દેસેસિ પાણિનં;

    ‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;

    સામં સચ્ચાનિ બુજ્ઝિત્વા, કેવલં બોધિપક્ખિયં.

    Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.

    ૩૪૨.

    342.

    ‘‘આસયાનુસયં ઞત્વા, ઇન્દ્રિયાનં બલાબલં;

    ‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;

    ભબ્બાભબ્બે વિદિત્વાન, મહામેઘોવ ગજ્જસિ.

    Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.

    ૩૪૩.

    343.

    ‘‘ચક્કવાળપરિયન્તા , નિસિન્ના પરિસા ભવે;

    ‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;

    નાનાદિટ્ઠી વિચિનન્તા 103, વિમતિચ્છેદનાય તં.

    Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.

    ૩૪૪.

    344.

    ‘‘સબ્બેસં ચિત્તમઞ્ઞાય, ઓપમ્મકુસલો મુનિ;

    ‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

    એકં પઞ્હં કથેન્તોવ, વિમતિં છિન્દસિ 105 પાણિનં.

    Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.

    ૩૪૫.

    345.

    ‘‘ઉપતિસ્સસદિસેહેવ, વસુધા પૂરિતા ભવે;

    ‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;

    સબ્બેવ તે પઞ્જલિકા, કિત્તયું લોકનાયકં.

    Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.

    ૩૪૬.

    346.

    ‘‘કપ્પં વા તે કિત્તયન્તા, નાનાવણ્ણેહિ કિત્તયું;

    ‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;

    પરિમેતું ન સક્કેય્યું 107, અપ્પમેય્યો તથાગતો.

    Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.

    ૩૪૭.

    347.

    ‘‘યથાસકેન થામેન, કિત્તિતો હિ મયા જિનો;

    ‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;

    કપ્પકોટીપિ કિત્તેન્તા, એવમેવ પકિત્તયું.

    Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.

    ૩૪૮.

    348.

    ‘‘સચે હિ કોચિ દેવો વા, મનુસ્સો વા સુસિક્ખિતો;

    ‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;

    પમેતું પરિકપ્પેય્ય, વિઘાતંવ લભેય્ય સો.

    Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.

    ૩૪૯.

    349.

    ‘‘સાસને તે પતિટ્ઠાય, સક્યપુત્ત મહાયસ;

    ‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;

    પઞ્ઞાય પારમિં ગન્ત્વા, વિહરામિ અનાસવો.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.

    ૩૫૦.

    350.

    ‘‘તિત્થિયે સમ્પમદ્દામિ, વત્તેમિ જિનસાસનં;

    ‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;

    ધમ્મસેનાપતિ અજ્જ, સક્યપુત્તસ્સ સાસને.

    Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.

    ૩૫૧.

    351.

    ‘‘અપરિમેય્યે કતં કમ્મં, ફલં દસ્સેસિ મે ઇધ;

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    સુખિત્તો સરવેગોવ, કિલેસે ઝાપયી મમ 109.

    Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama 110.

    ૩૫૨.

    352.

    ‘‘યો કોચિ મનુજો ભારં, ધારેય્ય મત્થકે સદા;

    ‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;

    ભારેન દુક્ખિતો અસ્સ, ભારેહિ ભરિતો તથા.

    Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.

    ૩૫૩.

    353.

    ‘‘ડય્હમાનો તીહગ્ગીહિ, ભવેસુ સંસરિં અહં;

    ‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;

    ભરિતો ભવભારેન, ગિરિં ઉચ્ચારિતો યથા.

    Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.

    ૩૫૪.

    354.

    ‘‘ઓરોપિતો ચ મે ભારો, ભવા ઉગ્ઘાટિતા મયા;

    ‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;

    કરણીયં કતં સબ્બં, સક્યપુત્તસ્સ સાસને.

    Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.

    ૩૫૫.

    355.

    ‘‘યાવતા બુદ્ધખેત્તમ્હિ, ઠપેત્વા સક્યપુઙ્ગવં;

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;

    અહં અગ્ગોમ્હિ પઞ્ઞાય, સદિસો મે ન વિજ્જતિ.

    Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.

    ૩૫૬.

    356.

    ‘‘સમાધિમ્હિ સુકુસલો, ઇદ્ધિયા પારમિં ગતો;

    ‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;

    ઇચ્છમાનો ચહં અજ્જ, સહસ્સં અભિનિમ્મિને.

    Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.

    ૩૫૭.

    357.

    ‘‘અનુપુબ્બવિહારસ્સ , વસીભૂતો મહામુનિ;

    ‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;

    કથેસિ સાસનં મય્હં, નિરોધો સયનં મમ.

    Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.

    ૩૫૮.

    358.

    ‘‘દિબ્બચક્ખુ વિસુદ્ધં મે, સમાધિકુસલો અહં;

    ‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

    સમ્મપ્પધાનાનુયુત્તો, બોજ્ઝઙ્ગભાવનારતો.

    Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.

    ૩૫૯.

    359.

    ‘‘સાવકેન હિ પત્તબ્બં, સબ્બમેવ કતં મયા;

    ‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;

    લોકનાથં ઠપેત્વાન, સદિસો મે ન વિજ્જતિ.

    Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

    ૩૬૦.

    360.

    ‘‘સમાપત્તીનં કુસલો 111, ઝાનવિમોક્ખાન ખિપ્પપટિલાભી;

    ‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;

    બોજ્ઝઙ્ગભાવનારતો, સાવકગુણપારમિગતોસ્મિ.

    Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.

    ૩૬૧.

    361.

    ‘‘સાવકગુણેનપિ ફુસ્સેન 113, બુદ્ધિયા પરિસુત્તમભારવા 114;

    ‘‘Sāvakaguṇenapi phussena 115, buddhiyā parisuttamabhāravā 116;

    યં સદ્ધાસઙ્ગહિતં 117 ચિત્તં, સદા સબ્રહ્મચારીસુ.

    Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.

    ૩૬૨.

    362.

    ‘‘ઉદ્ધતવિસોવ સપ્પો, છિન્નવિસાણોવ ઉસભો;

    ‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;

    નિક્ખિત્તમાનદપ્પોવ 119, ઉપેમિ ગરુગારવેન ગણં.

    Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.

    ૩૬૩.

    363.

    ‘‘યદિ રૂપિની ભવેય્ય, પઞ્ઞા મે વસુમતીપિ 121 ન સમેય્ય;

    ‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;

    અનોમદસ્સિસ્સ 123 ભગવતો, ફલમેતં ઞાણથવનાય.

    Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.

    ૩૬૪.

    364.

    ‘‘પવત્તિતં ધમ્મચક્કં, સક્યપુત્તેન તાદિના;

    ‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    અનુવત્તેમહં સમ્મા, ઞાણથવનાયિદં ફલં.

    Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.

    ૩૬૫.

    365.

    ‘‘મા મે કદાચિ પાપિચ્છો, કુસીતો હીનવીરિયો;

    ‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

    અપ્પસ્સુતો અનાદરો 125, સમેતો અહુ કત્થચિ.

    Appassuto anādaro 126, sameto ahu katthaci.

    ૩૬૬.

    366.

    ‘‘બહુસ્સુતો ચ મેધાવી, સીલેસુ સુસમાહિતો;

    ‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

    ચેતોસમથાનુયુત્તો, અપિ મુદ્ધનિ તિટ્ઠતુ.

    Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

    ૩૬૭.

    367.

    ‘‘તં વો વદામિ ભદ્દન્તે, યાવન્તેત્થ સમાગતા;

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;

    અપ્પિચ્છા હોથ સન્તુટ્ઠા, ઝાયી ઝાનરતા સદા.

    Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.

    ૩૬૮.

    368.

    ‘‘યમહં પઠમં દિસ્વા, વિરજો વિમલો અહું;

    ‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;

    સો મે આચરિયો ધીરો, અસ્સજિ નામ સાવકો.

    So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.

    ૩૬૯.

    369.

    ‘‘તસ્સાહં વાહસા અજ્જ, ધમ્મસેનાપતી અહું;

    ‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;

    સબ્બત્થ પારમિં પત્વા, વિહરામિ અનાસવો.

    Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.

    ૩૭૦.

    370.

    ‘‘યો મે આચરિયો આસિ, અસ્સજિ નામ સાવકો;

    ‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;

    યસ્સં દિસાયં વસતિ, ઉસ્સીસમ્હિ કરોમહં.

    Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.

    ૩૭૧.

    371.

    ‘‘મમ કમ્મં સરિત્વાન, ગોતમો સક્યપુઙ્ગવો;

    ‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;

    ભિક્ખુસઙ્ઘે નિસીદિત્વા, અગ્ગટ્ઠાને ઠપેસિ મં.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ૩૭૨.

    372.

    કિલેસા ઝાપિતા મય્હં, ભવા સબ્બે સમૂહતા.

    Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    નાગોવ બન્ધનં છેત્વા, વિહરામિ અનાસવો.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ૩૭૩.

    373.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ સન્તિકે;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં 129.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.

    ૩૭૪.

    374.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો 131, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સારિપુત્તો થેરો ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    સારિપુત્તત્થેરસ્સાપદાનં પઠમં.

    Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. સુંસુમારા (સી॰ સ્યા॰ )
    2. suṃsumārā (sī. syā. )
    3. વજલા (સી॰ સ્યા॰) જલજા (પી॰)
    4. vajalā (sī. syā.) jalajā (pī.)
    5. વગ્ગુલા (સી॰) વગ્ગુળા (સ્યા॰) મગ્ગુરા (થેરગાથા)
    6. પપતાયન્તિ, સોભયન્તા (ક॰)
    7. vaggulā (sī.) vagguḷā (syā.) maggurā (theragāthā)
    8. papatāyanti, sobhayantā (ka.)
    9. અભિલમ્બન્તિ સોભયન્તા (ક॰)
    10. abhilambanti sobhayantā (ka.)
    11. સિન્દુવારિકા (બહૂસુ)
    12. sinduvārikā (bahūsu)
    13. નિમ્બા (ક॰)
    14. nimbā (ka.)
    15. બિમ્બજાલા (ક॰)
    16. bimbajālā (ka.)
    17. કદલી (સ્યા॰)
    18. kadalī (syā.)
    19. મઙ્ગુરા (સી॰ ક॰)
    20. maṅgurā (sī. ka.)
    21. ઓગાહા (સ્યા॰)
    22. ogāhā (syā.)
    23. તમ્બચૂળિકા (સી॰)
    24. tambacūḷikā (sī.)
    25. વકા ભેરણ્ડકા બહૂ (સી॰ સ્યા॰)
    26. vakā bheraṇḍakā bahū (sī. syā.)
    27. સુત્તપોતા (સ્યા॰)
    28. suttapotā (syā.)
    29. કાસમારિયો (સ્યા॰)
    30. kāsamāriyo (syā.)
    31. કોસુમ્ભા (સી॰ સ્યા॰)
    32. સળલા નીપા (સી॰ સ્યા॰) પનસા અમ્બા (?)
    33. kosumbhā (sī. syā.)
    34. saḷalā nīpā (sī. syā.) panasā ambā (?)
    35. વત્તસમ્પન્નો (સ્યા॰)
    36. vattasampanno (syā.)
    37. પઠવિં (સી॰ સ્યા॰)
    38. paṭhaviṃ (sī. syā.)
    39. પુબ્બવિદેહનં (સ્યા॰ ક॰)
    40. pubbavidehanaṃ (syā. ka.)
    41. તદાનુચ્છવિકા (સ્યા॰ ક॰)
    42. tadānucchavikā (syā. ka.)
    43. સબ્બે તે (સ્યા॰)
    44. sabbe te (syā.)
    45. વત્તમાનં (ક॰)
    46. vattamānaṃ (ka.)
    47. વિહરિત્થ (સી॰), વિહરેતિ (ક॰)
    48. viharittha (sī.), vihareti (ka.)
    49. સમુદ્ધરયિમં (સ્યા॰)
    50. samuddharayimaṃ (syā.)
    51. પરાયનો (સ્યા॰ ક॰)
    52. parāyano (syā. ka.)
    53. પથવિં ચાખિલઞ્જહે (સ્યા॰)
    54. pathaviṃ cākhilañjahe (syā.)
    55. અન્તોજાલગતા (પી॰)
    56. antojālagatā (pī.)
    57. સહસ્સિયો (સ્યા॰ ક॰)
    58. sahassiyo (syā. ka.)
    59. પક્ખન્તા (સી॰ સ્યા॰)
    60. pakkhantā (sī. syā.)
    61. ઓરુહું (સ્યા॰)
    62. oruhuṃ (syā.)
    63. અસઙ્ખયં (સ્યા॰ ક॰) એવમુપરિપિ
    64. asaṅkhayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
    65. પચ્છિમભવે સમ્પત્તે (સી॰)
    66. pacchimabhave sampatte (sī.)
    67. ભાગીરસી (સ્યા॰ ક॰)
    68. bhāgīrasī (syā. ka.)
    69. મહોદધી (?) ગઙ્ગાદિમહાનદિયોતિ અત્થો
    70. mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho
    71. પાણિનો (સી॰ સ્યા॰)
    72. pāṇino (sī. syā.)
    73. યસ્સાધિકારં (સ્યા॰)
    74. yassādhikāraṃ (syā.)
    75. ધનં (સ્યા॰ ક॰)
    76. dhanaṃ (syā. ka.)
    77. અબ્બોચ્છિન્નં (અટ્ઠ॰)
    78. abbocchinnaṃ (aṭṭha.)
    79. અત્થકારમયં (ક॰)
    80. atthakāramayaṃ (ka.)
    81. કુતિત્થં (સી॰ સ્યા॰)
    82. kutitthaṃ (sī. syā.)
    83. સઞ્જયો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    84. sañjayo (sī. syā. pī.)
    85. પિણ્ડચારં (સ્યા॰)
    86. piṇḍacāraṃ (syā.)
    87. ઇરિયાપથં મમં દિસ્વા (ક॰)
    88. iriyāpathaṃ mamaṃ disvā (ka.)
    89. દન્તોવુત્તમદમથો (સી॰) દન્તોવ દન્ત દમથે (સ્યા॰)
    90. dantovuttamadamatho (sī.) dantova danta damathe (syā.)
    91. અધિગચ્છાહિ (સી॰), અધિગચ્છેહિ (સ્યા॰), અધિગતોસિ (?)
    92. adhigacchāhi (sī.), adhigacchehi (syā.), adhigatosi (?)
    93. ઉપાગમિ (સી॰), ઉપાગમ્મ (સ્યા॰)
    94. upāgami (sī.), upāgamma (syā.)
    95. આસિંસકા (સી॰ સ્યા॰)
    96. āsiṃsakā (sī. syā.)
    97. સબ્બાવ વેલં ફુસન્તિ (સી॰), સબ્બા વેલં પફુસ્સન્તિ (સ્યા॰)
    98. sabbāva velaṃ phusanti (sī.), sabbā velaṃ paphussanti (syā.)
    99. ઉપલિપ્પન્તિ (?)
    100. upalippanti (?)
    101. વિલોકેત્વા (સી॰ સ્યા॰), નુલોકેત્વા (ક॰)
    102. viloketvā (sī. syā.), nuloketvā (ka.)
    103. વિચિન્તેન્તિ (સ્યા॰), વિચિનન્તં (ક॰)
    104. vicintenti (syā.), vicinantaṃ (ka.)
    105. છિન્દિ (સ્યા॰ ક॰)
    106. chindi (syā. ka.)
    107. ન કપ્પેય્યું (સ્યા॰), ન પપ્પેય્યું (ક॰)
    108. na kappeyyuṃ (syā.), na pappeyyuṃ (ka.)
    109. ઝાપયિં મમ (સ્યા॰), ઝાપયિં અહં (ક॰)
    110. jhāpayiṃ mama (syā.), jhāpayiṃ ahaṃ (ka.)
    111. સમાપત્તિનયકુસલો (સી॰)
    112. samāpattinayakusalo (sī.)
    113. સાવકગુણફુસ્સેન (સ્યા॰)
    114. પુરિસુત્તમગારવા (સ્યા॰), પુરિસુત્તમભારવા (ક॰)
    115. sāvakaguṇaphussena (syā.)
    116. purisuttamagāravā (syā.), purisuttamabhāravā (ka.)
    117. સદ્ધાય સઙ્ગહિતં (સી॰), સદ્દાસઙ્ગહિતં (સ્યા॰)
    118. saddhāya saṅgahitaṃ (sī.), saddāsaṅgahitaṃ (syā.)
    119. દબ્બોવ (ક॰)
    120. dabbova (ka.)
    121. વસુમતી (સી॰ ક॰) વસુપતીનં (સ્યા॰)
    122. vasumatī (sī. ka.) vasupatīnaṃ (syā.)
    123. અનોમદસ્સિ (?)
    124. anomadassi (?)
    125. અનાચારો (સબ્બત્થ) થેરગા॰ ૯૮૭ પસ્સિતબ્બા
    126. anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā
    127. ઇમા દ્વે ગાથાયો સ્યામપોત્થકે ન સન્તિ
    128. imā dve gāthāyo syāmapotthake na santi
    129. ઇમા દ્વે ગાથારો સ્યામપોત્થકે ન સન્તિ
    130. imā dve gāthāro syāmapotthake na santi
    131. ચતસ્સો ચ (સી॰)
    132. catasso ca (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩-૧. સારિપુત્તત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact