Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૩-૭. અઞ્ઞાસિકોણ્ડઞ્ઞત્થેરઅપદાનં
3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ
૫૯૬.
596.
‘‘પદુમુત્તરસમ્બુદ્ધં, લોકજેટ્ઠં વિનાયકં;
‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;
બુદ્ધભૂમિમનુપ્પત્તં, પઠમં અદ્દસં અહં.
Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.
૫૯૭.
597.
‘‘યાવતા બોધિયા મૂલે, યક્ખા સબ્બે સમાગતા;
‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;
સમ્બુદ્ધં પરિવારેત્વા, વન્દન્તિ પઞ્જલીકતા.
Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.
૫૯૮.
598.
‘‘સબ્બે દેવા તુટ્ઠમના, આકાસે સઞ્ચરન્તિ તે;
‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;
બુદ્ધો અયં અનુપ્પત્તો, અન્ધકારતમોનુદો.
Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.
૫૯૯.
599.
‘‘તેસં હાસપરેતાનં, મહાનાદો અવત્તથ;
‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;
કિલેસે ઝાપયિસ્સામ, સમ્માસમ્બુદ્ધસાસને.
Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.
૬૦૦.
600.
‘‘દેવાનં ગિરમઞ્ઞાય, વાચાસભિમુદીરિહં;
‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;
હટ્ઠો હટ્ઠેન ચિત્તેન, આદિભિક્ખમદાસહં.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.
૬૦૧.
601.
‘‘મમ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, સત્થા લોકે અનુત્તરો;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
દેવસઙ્ઘે નિસીદિત્વા, ઇમા ગાથા અભાસથ.
Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
૬૦૨.
602.
‘‘‘સત્તાહં અભિનિક્ખમ્મ, બોધિં અજ્ઝગમં અહં;
‘‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;
ઇદં મે પઠમં ભત્તં, બ્રહ્મચારિસ્સ યાપનં.
Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.
૬૦૩.
603.
‘‘‘તુસિતા હિ ઇધાગન્ત્વા, યો મે ભિક્ખં ઉપાનયિ;
‘‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;
તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણોથ મમ ભાસતો.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
૬૦૪.
604.
સબ્બે દેવે અભિભોત્વા, તિદિવં આવસિસ્સતિ.
Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.
૬૦૫.
605.
‘‘‘દેવલોકા ચવિત્વાન, મનુસ્સત્તં ગમિસ્સતિ;
‘‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
સહસ્સધા ચક્કવત્તી, તત્થ રજ્જં કરિસ્સતિ.
Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.
૬૦૬.
606.
‘‘‘કપ્પસતસહસ્સમ્હિ, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
૬૦૭.
607.
‘‘‘તિદસા સો ચવિત્વાન, મનુસ્સત્તં ગમિસ્સતિ;
‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
અગારા પબ્બજિત્વાન, છબ્બસ્સાનિ વસિસ્સતિ.
Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.
૬૦૮.
608.
‘‘‘તતો સત્તમકે વસ્સે, બુદ્ધો સચ્ચં કથેસ્સતિ;
‘‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;
કોણ્ડઞ્ઞો નામ નામેન, પઠમં સચ્છિકાહિતિ’.
Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti’.
૬૦૯.
609.
‘‘નિક્ખન્તેનાનુપબ્બજિં , પધાનં સુકતં મયા;
‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ , padhānaṃ sukataṃ mayā;
કિલેસે ઝાપનત્થાય, પબ્બજિં અનગારિયં.
Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
૬૧૦.
610.
‘‘અભિગન્ત્વાન સબ્બઞ્ઞૂ, બુદ્ધો લોકે સદેવકે;
‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;
૬૧૧.
611.
‘‘સો દાનિ પત્તો અમતં, સન્તિપદમનુત્તરં;
‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, વિહરામિ અનાસવો.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
૬૧૨.
612.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Gāthāyo abhāsitthāti.
અઞ્ઞાસિકોણ્ડઞ્ઞત્થેરસ્સાપદાનં સત્તમં.
Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩-૭. અઞ્ઞાસિકોણ્ડઞ્ઞત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā