Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    7. அபி⁴ண்ஹபச்சவெக்கி²தப்³ப³டா²னஸுத்தங்

    7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttaṃ

    57. ‘‘பஞ்சிமானி, பி⁴க்க²வே, டா²னானி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³பா³னி இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா. கதமானி பஞ்ச? ‘ஜராத⁴ம்மொம்ஹி, ஜரங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா. ‘ப்³யாதி⁴த⁴ம்மொம்ஹி, ப்³யாதி⁴ங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா. ‘மரணத⁴ம்மொம்ஹி, மரணங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா. ‘ஸப்³பே³ஹி மே பியேஹி மனாபேஹி நானாபா⁴வோ வினாபா⁴வோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா. ‘கம்மஸ்ஸகொம்ஹி, கம்மதா³யாதோ³ கம்மயோனி கம்மப³ந்து⁴ கம்மபடிஸரணோ. யங் கம்மங் கரிஸ்ஸாமி – கல்யாணங் வா பாபகங் வா – தஸ்ஸ தா³யாதோ³ ப⁴விஸ்ஸாமீ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா.

    57. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni abhiṇhaṃ paccavekkhitabbāni itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. Katamāni pañca? ‘Jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo. Yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘ஜராத⁴ம்மொம்ஹி, ஜரங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் யொப்³ப³னே யொப்³ப³னமதோ³, யேன மதே³ன மத்தா காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ யோ யொப்³ப³னே யொப்³ப³னமதோ³ ஸோ ஸப்³ப³ஸோ வா பஹீயதி தனு வா பன ஹோதி. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘ஜராத⁴ம்மொம்ஹி, ஜரங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ yobbane yobbanamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo yobbane yobbanamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘கிஞ்ச , பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘ப்³யாதி⁴த⁴ம்மொம்ஹி, ப்³யாதி⁴ங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் ஆரொக்³யே ஆரொக்³யமதோ³, யேன மதே³ன மத்தா காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ யோ ஆரொக்³யே ஆரொக்³யமதோ³ ஸோ ஸப்³ப³ஸோ வா பஹீயதி தனு வா பன ஹோதி. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘ப்³யாதி⁴த⁴ம்மொம்ஹி, ப்³யாதி⁴ங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா.

    ‘‘Kiñca , bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ ārogye ārogyamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo ārogye ārogyamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘மரணத⁴ம்மொம்ஹி, மரணங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் ஜீவிதே ஜீவிதமதோ³, யேன மதே³ன மத்தா காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ யோ ஜீவிதே ஜீவிதமதோ³ ஸோ ஸப்³ப³ஸோ வா பஹீயதி தனு வா பன ஹோதி. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘மரணத⁴ம்மொம்ஹி, மரணங் அனதீதோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ jīvite jīvitamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo jīvite jīvitamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘ஸப்³பே³ஹி மே பியேஹி மனாபேஹி நானாபா⁴வோ வினாபா⁴வோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் பியேஸு மனாபேஸு யோ ச²ந்த³ராகோ³ யேன ராகே³ன ரத்தா காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ யோ பியேஸு மனாபேஸு ச²ந்த³ராகோ³ ஸோ ஸப்³ப³ஸோ வா பஹீயதி தனு வா பன ஹோதி. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘ஸப்³பே³ஹி மே பியேஹி மனாபேஹி நானாபா⁴வோ வினாபா⁴வோ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ piyesu manāpesu yo chandarāgo yena rāgena rattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo piyesu manāpesu chandarāgo so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘கம்மஸ்ஸகொம்ஹி, கம்மதா³யாதோ³ கம்மயோனி கம்மப³ந்து⁴ கம்மபடிஸரணோ, யங் கம்மங் கரிஸ்ஸாமி – கல்யாணங் வா பாபகங் வா – தஸ்ஸ தா³யாதோ³ ப⁴விஸ்ஸாமீ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா ? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதங். தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ ஸப்³ப³ஸோ வா து³ச்சரிதங் பஹீயதி தனு வா பன ஹோதி. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸங் படிச்ச ‘கம்மஸ்ஸகொம்ஹி, கம்மதா³யாதோ³ கம்மயோனி கம்மப³ந்து⁴ கம்மபடிஸரணோ, யங் கம்மங் கரிஸ்ஸாமி – கல்யாணங் வா பாபகங் வா – தஸ்ஸ தா³யாதோ³ ப⁴விஸ்ஸாமீ’தி அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் இத்தி²யா வா புரிஸேன வா க³ஹட்டே²ன வா பப்³ப³ஜிதேன வா.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā ? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato sabbaso vā duccaritaṃ pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ஸ கோ² 1 ஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ந கோ² அஹஞ்ஞேவேகோ ஜராத⁴ம்மோ 2 ஜரங் அனதீதோ, அத² கோ² யாவதா ஸத்தானங் ஆக³தி க³தி சுதி உபபத்தி ஸப்³பே³ ஸத்தா ஜராத⁴ம்மா ஜரங் அனதீதா’தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸங்யோஜனானி ஸப்³ப³ஸோ பஹீயந்தி அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.

    ‘‘Sa kho 3 so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko jarādhammo 4 jaraṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā jarādhammā jaraṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti anusayā byantīhonti.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ந கோ² அஹஞ்ஞேவேகோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ப்³யாதி⁴ங் அனதீதோ, அத² கோ² யாவதா ஸத்தானங் ஆக³தி க³தி சுதி உபபத்தி ஸப்³பே³ ஸத்தா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ப்³யாதி⁴ங் அனதீதா’தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸங்யோஜனானி ஸப்³ப³ஸோ பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko byādhidhammo byādhiṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā byādhidhammā byādhiṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ந கோ² அஹஞ்ஞேவேகோ மரணத⁴ம்மோ மரணங் அனதீதோ, அத² கோ² யாவதா ஸத்தானங் ஆக³தி க³தி சுதி உபபத்தி ஸப்³பே³ ஸத்தா மரணத⁴ம்மா மரணங் அனதீதா’தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸங்யோஜனானி ஸப்³ப³ஸோ பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko maraṇadhammo maraṇaṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā maraṇadhammā maraṇaṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ந கோ² மய்ஹேவேகஸ்ஸ ஸப்³பே³ஹி பியேஹி மனாபேஹி நானாபா⁴வோ வினாபா⁴வோ, அத² கோ² யாவதா ஸத்தானங் ஆக³தி க³தி சுதி உபபத்தி ஸப்³பே³ஸங் ஸத்தானங் பியேஹி மனாபேஹி நானாபா⁴வோ வினாபா⁴வோ’தி. தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸங்யோஜனானி ஸப்³ப³ஸோ பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தி.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho mayhevekassa sabbehi piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbesaṃ sattānaṃ piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ந கோ² அஹஞ்ஞேவேகோ கம்மஸ்ஸகோ கம்மதா³யாதோ³ கம்மயோனி கம்மப³ந்து⁴ கம்மப்படிஸரணோ, யங் கம்மங் கரிஸ்ஸாமி – கல்யாணங் வா பாபகங் வா – தஸ்ஸ தா³யாதோ³ ப⁴விஸ்ஸாமி; அத² கோ² யாவதா ஸத்தானங் ஆக³தி க³தி சுதி உபபத்தி ஸப்³பே³ ஸத்தா கம்மஸ்ஸகா கம்மதா³யாதா³ கம்மயோனி கம்மப³ந்து⁴ கம்மப்படிஸரணா, யங் கம்மங் கரிஸ்ஸந்தி – கல்யாணங் வா பாபகங் வா – தஸ்ஸ தா³யாதா³ ப⁴விஸ்ஸந்தீ’தி . தஸ்ஸ தங் டா²னங் அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்க²தோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஜாயதி. ஸோ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ தங் மக்³க³ங் ஆஸேவதோ பா⁴வயதோ ப³ஹுலீகரோதோ ஸங்யோஜனானி ஸப்³ப³ஸோ பஹீயந்தி, அனுஸயா ப்³யந்தீஹொந்தீ’’தி.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko kammassako kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammappaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmi; atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā kammassakā kammadāyādā kammayoni kammabandhu kammappaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karissanti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavissantī’ti . Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhontī’’ti.

    ‘‘ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ஜராத⁴ம்மா, அதோ² மரணத⁴ம்மினோ;

    ‘‘Byādhidhammā jarādhammā, atho maraṇadhammino;

    யதா² த⁴ம்மா ததா² ஸத்தா 5, ஜிகு³ச்ச²ந்தி புது²ஜ்ஜனா.

    Yathā dhammā tathā sattā 6, jigucchanti puthujjanā.

    ‘‘அஹஞ்சே தங் ஜிகு³ச்செ²ய்யங், ஏவங் த⁴ம்மேஸு பாணிஸு;

    ‘‘Ahañce taṃ jiguccheyyaṃ, evaṃ dhammesu pāṇisu;

    ந மேதங் பதிரூபஸ்ஸ, மம ஏவங் விஹாரினோ.

    Na metaṃ patirūpassa, mama evaṃ vihārino.

    ‘‘ஸோஹங் ஏவங் விஹரந்தோ, ஞத்வா த⁴ம்மங் நிரூபதி⁴ங்;

    ‘‘Sohaṃ evaṃ viharanto, ñatvā dhammaṃ nirūpadhiṃ;

    ஆரொக்³யே யொப்³ப³னஸ்மிஞ்ச, ஜீவிதஸ்மிஞ்ச யே மதா³.

    Ārogye yobbanasmiñca, jīvitasmiñca ye madā.

    ‘‘ஸப்³பே³ மதே³ அபி⁴பொ⁴ஸ்மி, நெக்க²ம்மங் த³ட்டு² கே²மதோ 7;

    ‘‘Sabbe made abhibhosmi, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato 8;

    தஸ்ஸ மே அஹு உஸ்ஸாஹோ, நிப்³பா³னங் அபி⁴பஸ்ஸதோ.

    Tassa me ahu ussāho, nibbānaṃ abhipassato.

    ‘‘நாஹங் ப⁴ப்³போ³ ஏதரஹி, காமானி படிஸேவிதுங்;

    ‘‘Nāhaṃ bhabbo etarahi, kāmāni paṭisevituṃ;

    அனிவத்தி 9 ப⁴விஸ்ஸாமி, ப்³ரஹ்மசரியபராயணோ’’தி. ஸத்தமங்;

    Anivatti 10 bhavissāmi, brahmacariyaparāyaṇo’’ti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. ஸசே (பீ॰ க॰)
    2. அஹஞ்சேவேகோ ஜராத⁴ம்மொம்ஹி (க॰)
    3. sace (pī. ka.)
    4. ahañceveko jarādhammomhi (ka.)
    5. ஸந்தா (ஸ்யா॰ கங்॰)
    6. santā (syā. kaṃ.)
    7. நெக்க²ம்மே த³ட்டு² கே²மதங் (அ॰ நி॰ 3.39) உப⁴யத்த²பி அட்ட²கதா²ய ஸமேதி
    8. nekkhamme daṭṭhu khemataṃ (a. ni. 3.39) ubhayatthapi aṭṭhakathāya sameti
    9. அனிவத்தீ (?)
    10. anivattī (?)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. அபி⁴ண்ஹபச்சவெக்கி²தப்³ப³டா²னஸுத்தவண்ணனா • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. அபி⁴ண்ஹபச்சவெக்கி²தப்³ப³ட்டா²னஸுத்தவண்ணனா • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact