Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    6. அப்³யாகதவக்³கோ³

    6. Abyākatavaggo

    1. அப்³யாகதஸுத்தங்

    1. Abyākatasuttaṃ

    54. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ யேன ஸுதவதோ அரியஸாவகஸ்ஸ விசிகிச்சா² நுப்பஜ்ஜதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸூ’’தி?

    54. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena sutavato ariyasāvakassa vicikicchā nuppajjati abyākatavatthūsū’’ti?

    ‘‘தி³ட்டி²னிரோதா⁴ கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவதோ அரியஸாவகஸ்ஸ விசிகிச்சா² நுப்பஜ்ஜதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸு. ‘ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², தி³ட்டி²க³தமேதங்; ‘ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², தி³ட்டி²க³தமேதங்; ‘ஹோதி ச ந ச ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², தி³ட்டி²க³தமேதங்; ‘நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², தி³ட்டி²க³தமேதங். அஸ்ஸுதவா, பி⁴க்கு², புது²ஜ்ஜனோ தி³ட்டி²ங் நப்பஜானாதி, தி³ட்டி²ஸமுத³யங் நப்பஜானாதி, தி³ட்டி²னிரோத⁴ங் நப்பஜானாதி, தி³ட்டி²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் நப்பஜானாதி. தஸ்ஸ ஸா தி³ட்டி² பவட்³ட⁴தி, ஸோ ந பரிமுச்சதி ஜாதியா ஜராய மரணேன ஸோகேஹி பரிதே³வேஹி து³க்கே²ஹி தோ³மனஸ்ஸேஹி உபாயாஸேஹி, ந பரிமுச்சதி து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மி.

    ‘‘Diṭṭhinirodhā kho, bhikkhu, sutavato ariyasāvakassa vicikicchā nuppajjati abyākatavatthūsu. ‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ. Assutavā, bhikkhu, puthujjano diṭṭhiṃ nappajānāti, diṭṭhisamudayaṃ nappajānāti, diṭṭhinirodhaṃ nappajānāti, diṭṭhinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānāti. Tassa sā diṭṭhi pavaḍḍhati, so na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmāti vadāmi.

    ‘‘ஸுதவா ச கோ², பி⁴க்கு², அரியஸாவகோ தி³ட்டி²ங் பஜானாதி, தி³ட்டி²ஸமுத³யங் பஜானாதி, தி³ட்டி²னிரோத⁴ங் பஜானாதி, தி³ட்டி²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி. தஸ்ஸ ஸா தி³ட்டி² நிருஜ்ஜ²தி, ஸோ பரிமுச்சதி ஜாதியா ஜராய மரணேன ஸோகேஹி பரிதே³வேஹி து³க்கே²ஹி தோ³மனஸ்ஸேஹி உபாயாஸேஹி, பரிமுச்சதி து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மி. ஏவங் ஜானங் கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவா அரியஸாவகோ ஏவங் பஸ்ஸங் ‘ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’திபி ந ப்³யாகரோதி; ‘ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’திபி ந ப்³யாகரோதி; ‘ஹோதி ச ந ச ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’திபி ந ப்³யாகரோதி; ‘நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’திபி ந ப்³யாகரோதி. ஏவங் ஜானங் கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவா அரியஸாவகோ ஏவங் பஸ்ஸங் ஏவங் அப்³யாகரணத⁴ம்மோ ஹோதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸு . ஏவங் ஜானங் கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவா அரியஸாவகோ ஏவங் பஸ்ஸங் ந ச²ம்ப⁴தி, ந கம்பதி, ந வேத⁴தி, ந ஸந்தாஸங் ஆபஜ்ஜதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸு.

    ‘‘Sutavā ca kho, bhikkhu, ariyasāvako diṭṭhiṃ pajānāti, diṭṭhisamudayaṃ pajānāti, diṭṭhinirodhaṃ pajānāti, diṭṭhinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. Tassa sā diṭṭhi nirujjhati, so parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, parimuccati dukkhasmāti vadāmi. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ evaṃ abyākaraṇadhammo hoti abyākatavatthūsu . Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ na chambhati, na kampati, na vedhati, na santāsaṃ āpajjati abyākatavatthūsu.

    ‘‘‘ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², தண்ஹாக³தமேதங்…பே॰… ஸஞ்ஞாக³தமேதங் …பே॰… மஞ்ஞிதமேதங்…பே॰… பபஞ்சிதமேதங்…பே॰… உபாதா³னக³தமேதங்…பே॰… ‘ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², விப்படிஸாரோ ஏஸோ; ‘ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², விப்படிஸாரோ ஏஸோ; ‘ஹோதி ச ந ச ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², விப்படிஸாரோ ஏஸோ; ‘நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’தி கோ², பி⁴க்கு², விப்படிஸாரோ ஏஸோ. அஸ்ஸுதவா, பி⁴க்கு², புது²ஜ்ஜனோ விப்படிஸாரங் நப்பஜானாதி, விப்படிஸாரஸமுத³யங் நப்பஜானாதி, விப்படிஸாரனிரோத⁴ங் நப்பஜானாதி, விப்படிஸாரனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் நப்பஜானாதி. தஸ்ஸ ஸோ விப்படிஸாரோ பவட்³ட⁴தி, ஸோ ந பரிமுச்சதி ஜாதியா ஜராய மரணேன ஸோகேஹி பரிதே³வேஹி து³க்கே²ஹி தோ³மனஸ்ஸேஹி உபாயாஸேஹி, ந பரிமுச்சதி து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மி.

    ‘‘‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, taṇhāgatametaṃ…pe… saññāgatametaṃ …pe… maññitametaṃ…pe… papañcitametaṃ…pe… upādānagatametaṃ…pe… ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso. Assutavā, bhikkhu, puthujjano vippaṭisāraṃ nappajānāti, vippaṭisārasamudayaṃ nappajānāti, vippaṭisāranirodhaṃ nappajānāti, vippaṭisāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānāti. Tassa so vippaṭisāro pavaḍḍhati, so na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmāti vadāmi.

    ‘‘ஸுதவா ச கோ², பி⁴க்கு², அரியஸாவகோ விப்படிஸாரங் பஜானாதி, விப்படிஸாரஸமுத³யங் பஜானாதி, விப்படிஸாரனிரோத⁴ங் பஜானாதி , விப்படிஸாரனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி. தஸ்ஸ ஸோ விப்படிஸாரோ நிருஜ்ஜ²தி, ஸோ பரிமுச்சதி ஜாதியா…பே॰… து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மி. ஏவங் ஜானங் கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவா அரியஸாவகோ ஏவங் பஸ்ஸங் ‘ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’திபி ந ப்³யாகரோதி…பே॰… ‘நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’திபி ந ப்³யாகரோதி. ஏவங் ஜானங் கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவா அரியஸாவகோ ஏவங் பஸ்ஸங் ஏவங் அப்³யாகரணத⁴ம்மோ ஹோதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸு. ஏவங் ஜானங் கோ², பி⁴க்கு², ஸுதவா அரியஸாவகோ ஏவங் பஸ்ஸங் ந ச²ம்ப⁴தி, ந கம்பதி, ந வேத⁴தி, ந ஸந்தாஸங் ஆபஜ்ஜதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸு. அயங் கோ², பி⁴க்கு², ஹேது அயங் பச்சயோ யேன ஸுதவதோ அரியஸாவகஸ்ஸ விசிகிச்சா² நுப்பஜ்ஜதி அப்³யாகதவத்தூ²ஸூ’’தி. பட²மங்.

    ‘‘Sutavā ca kho, bhikkhu, ariyasāvako vippaṭisāraṃ pajānāti, vippaṭisārasamudayaṃ pajānāti, vippaṭisāranirodhaṃ pajānāti , vippaṭisāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. Tassa so vippaṭisāro nirujjhati, so parimuccati jātiyā…pe… dukkhasmāti vadāmi. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ evaṃ abyākaraṇadhammo hoti abyākatavatthūsu. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ na chambhati, na kampati, na vedhati, na santāsaṃ āpajjati abyākatavatthūsu. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu ayaṃ paccayo yena sutavato ariyasāvakassa vicikicchā nuppajjati abyākatavatthūsū’’ti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. அப்³யாகதஸுத்தவண்ணனா • 1. Abyākatasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. அப்³யாகதஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-2. Abyākatasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact