Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    (10) 5. லோணகபல்லவக்³கோ³

    (10) 5. Loṇakapallavaggo

    1. அச்சாயிகஸுத்தங்

    1. Accāyikasuttaṃ

    93. ‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸகஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ அச்சாயிகானி கரணீயானி. கதமானி தீணி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸகோ க³ஹபதி ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் கெ²த்தங் ஸுகட்ட²ங் கரோதி ஸுமதிகதங். ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் கெ²த்தங் ஸுகட்ட²ங் கரித்வா ஸுமதிகதங் ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் பீ³ஜானி பதிட்டா²பேதி. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் பீ³ஜானி பதிட்டா²பெத்வா ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் உத³கங் அபி⁴னேதிபி அபனேதிபி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி கஸ்ஸகஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ அச்சாயிகானி கரணீயானி. தஸ்ஸ கோ² தங், பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸகஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ நத்தி² ஸா இத்³தி⁴ வா ஆனுபா⁴வோ வா – ‘அஜ்ஜேவ மே த⁴ஞ்ஞானி ஜாயந்து, ஸ்வேவ க³ப்³பீ⁴னி ஹொந்து, உத்தரஸ்வேவ பச்சந்தூ’தி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஹோதி ஸோ ஸமயோ யங் தஸ்ஸ கஸ்ஸகஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ தானி த⁴ஞ்ஞானி உதுபரிணாமீனி ஜாயந்திபி க³ப்³பீ⁴னிபி ஹொந்தி பச்சந்திபி.

    93. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, kassakassa gahapatissa accāyikāni karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Idha, bhikkhave, kassako gahapati sīghaṃ sīghaṃ khettaṃ sukaṭṭhaṃ karoti sumatikataṃ. Sīghaṃ sīghaṃ khettaṃ sukaṭṭhaṃ karitvā sumatikataṃ sīghaṃ sīghaṃ bījāni patiṭṭhāpeti. Sīghaṃ sīghaṃ bījāni patiṭṭhāpetvā sīghaṃ sīghaṃ udakaṃ abhinetipi apanetipi. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kassakassa gahapatissa accāyikāni karaṇīyāni. Tassa kho taṃ, bhikkhave, kassakassa gahapatissa natthi sā iddhi vā ānubhāvo vā – ‘ajjeva me dhaññāni jāyantu, sveva gabbhīni hontu, uttarasveva paccantū’ti. Atha kho, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ tassa kassakassa gahapatissa tāni dhaññāni utupariṇāmīni jāyantipi gabbhīnipi honti paccantipi.

    ‘‘ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, தீணிமானி பி⁴க்கு²ஸ்ஸ அச்சாயிகானி கரணீயானி. கதமானி தீணி? அதி⁴ஸீலஸிக்கா²ஸமாதா³னங், அதி⁴சித்தஸிக்கா²ஸமாதா³னங், அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா²ஸமாதா³னங் – இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி பி⁴க்கு²ஸ்ஸ அச்சாயிகானி கரணீயானி. தஸ்ஸ கோ² தங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ நத்தி² ஸா இத்³தி⁴ வா அனுபா⁴வோ வா – ‘அஜ்ஜேவ மே அனுபாதா³ய ஆஸவேஹி சித்தங் விமுச்சது ஸ்வே வா உத்தரஸ்வே வா’தி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஹோதி ஸோ ஸமயோ யங் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அதி⁴ஸீலம்பி ஸிக்க²தோ அதி⁴சித்தம்பி ஸிக்க²தோ அதி⁴பஞ்ஞம்பி ஸிக்க²தோ அனுபாதா³ய ஆஸவேஹி சித்தங் விமுச்சதி.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīṇimāni bhikkhussa accāyikāni karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Adhisīlasikkhāsamādānaṃ, adhicittasikkhāsamādānaṃ, adhipaññāsikkhāsamādānaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi bhikkhussa accāyikāni karaṇīyāni. Tassa kho taṃ, bhikkhave, bhikkhuno natthi sā iddhi vā anubhāvo vā – ‘ajjeva me anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccatu sve vā uttarasve vā’ti. Atha kho, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ tassa bhikkhuno adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccati.

    ‘‘தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, ஏவங் ஸிக்கி²தப்³ப³ங் – ‘திப்³போ³ நோ ச²ந்தோ³ ப⁴விஸ்ஸதி அதி⁴ஸீலஸிக்கா²ஸமாதா³னே, திப்³போ³ ச²ந்தோ³ ப⁴விஸ்ஸதி அதி⁴சித்தஸிக்கா²ஸமாதா³னே , திப்³போ³ ச²ந்தோ³ ப⁴விஸ்ஸதி அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா²ஸமாதா³னே’தி. ஏவஞ்ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி. பட²மங்.

    ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘tibbo no chando bhavissati adhisīlasikkhāsamādāne, tibbo chando bhavissati adhicittasikkhāsamādāne , tibbo chando bhavissati adhipaññāsikkhāsamādāne’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. அச்சாயிகஸுத்தவண்ணனா • 1. Accāyikasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. அச்சாயிகஸுத்தவண்ணனா • 1. Accāyikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact