| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
6. அச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³கோ³
6. Accharāsaṅghātavaggo
51. ‘‘பப⁴ஸ்ஸரமித³ங் , பி⁴க்க²வே, சித்தங். தஞ்ச கோ² ஆக³ந்துகேஹி உபக்கிலேஸேஹி உபக்கிலிட்ட²ங். தங் அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. தஸ்மா ‘அஸ்ஸுதவதோ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ சித்தபா⁴வனா நத்தீ²’தி வதா³மீ’’தி. பட²மங்.
51. ‘‘Pabhassaramidaṃ , bhikkhave, cittaṃ. Tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ. Taṃ assutavā puthujjano yathābhūtaṃ nappajānāti. Tasmā ‘assutavato puthujjanassa cittabhāvanā natthī’ti vadāmī’’ti. Paṭhamaṃ.
52. ‘‘பப⁴ஸ்ஸரமித³ங் , பி⁴க்க²வே, சித்தங். தஞ்ச கோ² ஆக³ந்துகேஹி உபக்கிலேஸேஹி விப்பமுத்தங். தங் ஸுதவா அரியஸாவகோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. தஸ்மா ‘ஸுதவதோ அரியஸாவகஸ்ஸ சித்தபா⁴வனா அத்தீ²’தி வதா³மீ’’தி. து³தியங்.
52. ‘‘Pabhassaramidaṃ , bhikkhave, cittaṃ. Tañca kho āgantukehi upakkilesehi vippamuttaṃ. Taṃ sutavā ariyasāvako yathābhūtaṃ pajānāti. Tasmā ‘sutavato ariyasāvakassa cittabhāvanā atthī’ti vadāmī’’ti. Dutiyaṃ.
53. ‘‘அச்ச²ராஸங்கா⁴தமத்தம்பி சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மெத்தாசித்தங் 1 ஆஸேவதி; அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே – ‘பி⁴க்கு² அரித்தஜ்ஜா²னோ விஹரதி ஸத்து²ஸாஸனகரோ ஓவாத³பதிகரோ, அமோக⁴ங் ரட்ட²பிண்ட³ங் பு⁴ஞ்ஜதி’. கோ பன வாதோ³ யே நங் ப³ஹுலீகரொந்தீ’’தி! ததியங்.
53. ‘‘Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṃ 2 āsevati; ayaṃ vuccati, bhikkhave – ‘bhikkhu arittajjhāno viharati satthusāsanakaro ovādapatikaro, amoghaṃ raṭṭhapiṇḍaṃ bhuñjati’. Ko pana vādo ye naṃ bahulīkarontī’’ti! Tatiyaṃ.
54. ‘‘அச்ச²ராஸங்கா⁴தமத்தம்பி சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மெத்தாசித்தங் பா⁴வேதி; அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே – ‘பி⁴க்கு² அரித்தஜ்ஜா²னோ விஹரதி ஸத்து²ஸாஸனகரோ ஓவாத³பதிகரோ, அமோக⁴ங் ரட்ட²பிண்ட³ங் பு⁴ஞ்ஜதி’. கோ பன வாதோ³ யே நங் ப³ஹுலீகரொந்தீ’’தி! சதுத்த²ங்.
54. ‘‘Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṃ bhāveti; ayaṃ vuccati, bhikkhave – ‘bhikkhu arittajjhāno viharati satthusāsanakaro ovādapatikaro, amoghaṃ raṭṭhapiṇḍaṃ bhuñjati’. Ko pana vādo ye naṃ bahulīkarontī’’ti! Catutthaṃ.
55. ‘‘அச்ச²ராஸங்கா⁴தமத்தம்பி சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மெத்தாசித்தங் மனஸி கரோதி; அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே – ‘பி⁴க்கு² அரித்தஜ்ஜா²னோ விஹரதி ஸத்து²ஸாஸனகரோ ஓவாத³பதிகரோ அமோக⁴ங் ரட்ட²பிண்ட³ங் பு⁴ஞ்ஜதி’. கோ பன வாதோ³ யே நங் ப³ஹுலீகரொந்தீ’’தி! பஞ்சமங்.
55. ‘‘Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṃ manasi karoti; ayaṃ vuccati, bhikkhave – ‘bhikkhu arittajjhāno viharati satthusāsanakaro ovādapatikaro amoghaṃ raṭṭhapiṇḍaṃ bhuñjati’. Ko pana vādo ye naṃ bahulīkarontī’’ti! Pañcamaṃ.
56. ‘‘யே கேசி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா அகுஸலா அகுஸலபா⁴கி³யா அகுஸலபக்கி²கா, ஸப்³பே³ தே மனோபுப்³ப³ங்க³மா. மனோ தேஸங் த⁴ம்மானங் பட²மங் உப்பஜ்ஜதி, அன்வதே³வ அகுஸலா த⁴ம்மா’’தி. ச²ட்ட²ங்.
56. ‘‘Ye keci, bhikkhave, dhammā akusalā akusalabhāgiyā akusalapakkhikā, sabbe te manopubbaṅgamā. Mano tesaṃ dhammānaṃ paṭhamaṃ uppajjati, anvadeva akusalā dhammā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
57. ‘‘யே கேசி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா குஸலா குஸலபா⁴கி³யா குஸலபக்கி²கா, ஸப்³பே³ தே மனோபுப்³ப³ங்க³மா. மனோ தேஸங் த⁴ம்மானங் பட²மங் உப்பஜ்ஜதி, அன்வதே³வ குஸலா த⁴ம்மா’’தி. ஸத்தமங்.
57. ‘‘Ye keci, bhikkhave, dhammā kusalā kusalabhāgiyā kusalapakkhikā, sabbe te manopubbaṅgamā. Mano tesaṃ dhammānaṃ paṭhamaṃ uppajjati, anvadeva kusalā dhammā’’ti. Sattamaṃ.
58. ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகத⁴ம்மம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன அனுப்பன்னா வா அகுஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தி உப்பன்னா வா குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, பமாதோ³. பமத்தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அனுப்பன்னா சேவ அகுஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தி உப்பன்னா ச குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தீ’’தி. அட்ட²மங்.
58. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, pamādo. Pamattassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
59. ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகத⁴ம்மம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன அனுப்பன்னா வா குஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தி உப்பன்னா வா அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, அப்பமாதோ³. அப்பமத்தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அனுப்பன்னா சேவ குஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தி உப்பன்னா ச அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தீ’’தி. நவமங்.
59. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, appamādo. Appamattassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti. Navamaṃ.
60. ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகத⁴ம்மம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன அனுப்பன்னா வா அகுஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தி உப்பன்னா வா குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, கோஸஜ்ஜங். குஸீதஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அனுப்பன்னா சேவ அகுஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தி உப்பன்னா ச குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தீ’’தி. த³ஸமங்.
60. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, kosajjaṃ. Kusītassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti. Dasamaṃ.
அச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³கோ³ ச²ட்டோ².
Accharāsaṅghātavaggo chaṭṭho.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. அச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³க³வண்ணனா • 6. Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. அச்ச²ராஸங்கா⁴தவக்³க³வண்ணனா • 6. Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
