Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૧૦. સળવગ્ગો
10. Saḷavaggo
૧. અદન્તઅગુત્તસુત્તવણ્ણના
1. Adantaaguttasuttavaṇṇanā
૯૪. અદમિતાતિ દમં નિબ્બિસેવનભાવં અનીતા. અગોપિતાતિ સતિસઙ્ખાતાય વતિયા ન રક્ખિતા. અપિહિતાતિ સતિકવાટેન ન પિહિતા. ચતૂહિપિ પદેહિ ઇન્દ્રિયાનં અનાવરણમેવાહ. અધિકં વહન્તીતિ અધિવાહા, દુક્ખસ્સ અધિવાહા દુક્ખાધિવાહા. નિરયેસુ ઉપ્પજ્જનકં નેરયિકં. આદિ-સદ્દેન સેસપાળિં સઙ્ગણ્હાતિ.
94.Adamitāti damaṃ nibbisevanabhāvaṃ anītā. Agopitāti satisaṅkhātāya vatiyā na rakkhitā. Apihitāti satikavāṭena na pihitā. Catūhipi padehi indriyānaṃ anāvaraṇamevāha. Adhikaṃ vahantīti adhivāhā, dukkhassa adhivāhā dukkhādhivāhā. Nirayesu uppajjanakaṃ nerayikaṃ. Ādi-saddena sesapāḷiṃ saṅgaṇhāti.
સળેવાતિ છ-કારસ્સ સ-કારો, ળ-કારો પદસન્ધિકરો. યત્થાતિ નિમિત્તત્થે ભુમ્મં. અનવસ્સુતા અતિન્તાતિ રાગેન અતેમિતા.
Saḷevāti cha-kārassa sa-kāro, ḷa-kāro padasandhikaro. Yatthāti nimittatthe bhummaṃ. Anavassutā atintāti rāgena atemitā.
અસ્સાદિતન્તિ અસ્સાદં ઇતં ઉપગતં. તેનાહ ‘‘અસ્સાદવન્ત’’ન્તિ. સુખદુક્ખન્તિ ઇટ્ઠાનિટ્ઠં. અન્વયતીતિ અન્વયો, હેતુ. ફસ્સોતિ અન્વયો એતસ્સાતિ ફસ્સન્વયન્તિ આહ – ‘‘ફસ્સહેતુક’’ન્તિ. ‘‘અવિરુદ્ધ’’ઇતિ વિભત્તિલોપેન નિદ્દેસો.
Assāditanti assādaṃ itaṃ upagataṃ. Tenāha ‘‘assādavanta’’nti. Sukhadukkhanti iṭṭhāniṭṭhaṃ. Anvayatīti anvayo, hetu. Phassoti anvayo etassāti phassanvayanti āha – ‘‘phassahetuka’’nti. ‘‘Aviruddha’’iti vibhattilopena niddeso.
પપઞ્ચસઞ્ઞાતિ તણ્હાદિસમધૂપસંહતસઞ્ઞા. તેનાહ ‘‘કિલેસસઞ્ઞાય પપઞ્ચસઞ્ઞા નામ હુત્વા’’તિ. પપઞ્ચસઞ્ઞા એતેસં અત્થીતિ પપઞ્ચસઞ્ઞા, ઇતરીતરા નરા. પપઞ્ચયન્તાતિ સંસારે પપઞ્ચં ચિરાયનં કરોન્તા. સઞ્ઞિનોતિ ગેહસ્સિતસઞ્ઞાય સઞ્ઞાવન્તો. મનોમયં વિતક્કન્તિ કેવલં મનસા સમ્ભાવિતં મિચ્છાવિતક્કં. ઇરીયતીતિ ઇરિયં પટિપત્તિં ઇરીયતિ પટિપજ્જતિ.
Papañcasaññāti taṇhādisamadhūpasaṃhatasaññā. Tenāha ‘‘kilesasaññāya papañcasaññā nāma hutvā’’ti. Papañcasaññā etesaṃ atthīti papañcasaññā, itarītarā narā. Papañcayantāti saṃsāre papañcaṃ cirāyanaṃ karontā. Saññinoti gehassitasaññāya saññāvanto. Manomayaṃ vitakkanti kevalaṃ manasā sambhāvitaṃ micchāvitakkaṃ. Irīyatīti iriyaṃ paṭipattiṃ irīyati paṭipajjati.
સુટ્ઠુ ભાવિતોતિ સુટ્ઠુભાવં સુભાવનં ઇતો ભાવિતભાવિતો. ફુટ્ઠસ્સ ચિત્તન્તિ તેન યથાવુત્તફસ્સેન ફુટ્ઠં અસ્સ ચિત્તં. ન વિકમ્પતે ક્વચીતિ કિસ્મિઞ્ચિ ઇટ્ઠાનિટ્ઠારમ્મણે ન કમ્પતિ. પારગાતિ પારગામિનો ભવથ.
Suṭṭhu bhāvitoti suṭṭhubhāvaṃ subhāvanaṃ ito bhāvitabhāvito. Phuṭṭhassa cittanti tena yathāvuttaphassena phuṭṭhaṃ assa cittaṃ. Na vikampate kvacīti kismiñci iṭṭhāniṭṭhārammaṇe na kampati. Pāragāti pāragāmino bhavatha.
અદન્તઅગુત્તસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Adantaaguttasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧. અદન્તઅગુત્તસુત્તં • 1. Adantaaguttasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. અદન્તઅગુત્તવણ્ણના • 1. Adantaaguttavaṇṇanā