Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. અડ્ઢચન્દિયત્થેરઅપદાનં

    3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ

    ૧૦.

    10.

    ‘‘તિસ્સસ્સ ખો ભગવતો, બોધિયા પાદપુત્તમે;

    ‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

    અડ્ઢચન્દં મયા દિન્નં, ધરણીરુહપાદપે.

    Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.

    ૧૧.

    11.

    ‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં ચન્દ 1 મભિરોપયિં;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બોધિપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૧૨.

    12.

    ‘‘પઞ્ચવીસે ઇતો કપ્પે, દેવલો નામ ખત્તિયો;

    ‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૧૩.

    13.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા અડ્ઢચન્દિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    અડ્ઢચન્દિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. યં પુપ્ફ (ક॰)
    2. yaṃ puppha (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. આકાસુક્ખિપિયત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact