Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. અડ્ઢચેળકત્થેરઅપદાનં

    3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ

    ૧૪.

    14.

    ‘‘તિસ્સસ્સાહં ભગવતો, ઉપડ્ઢદુસ્સમદાસહં;

    ‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;

    પરમકાપઞ્ઞપત્તોમ્હિ 1, દુગ્ગતેન 2 સમપ્પિતો.

    Paramakāpaññapattomhi 3, duggatena 4 samappito.

    ૧૫.

    15.

    ‘‘ઉપડ્ઢદુસ્સં દત્વાન, કપ્પં સગ્ગમ્હિ મોદહં;

    ‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    અવસેસેસુ કપ્પેસુ, કુસલં કારિતં મયા.

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં દુસ્સમદદિં તદા;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, દુસ્સદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘એકૂનપઞ્ઞાસકપ્પમ્હિ 5, રાજાનો ચક્કવત્તિનો;

    ‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;

    સમન્તચ્છદના નામ, બાત્તિંસાસું 7 જનાધિપા.

    Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા અડ્ઢચેળકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    અડ્ઢચેળકત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. પરમકારુઞ્ઞપત્તોમ્હિ (સ્યા॰ ક॰)
    2. દુગ્ગન્ધેન (સી॰)
    3. paramakāruññapattomhi (syā. ka.)
    4. duggandhena (sī.)
    5. એકપઞ્ઞાસકપ્પમ્હિ (સ્યા॰)
    6. ekapaññāsakappamhi (syā.)
    7. ખત્તિયાસું (સ્યા॰ ક॰)
    8. khattiyāsuṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. અડ્ઢચેળકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact