Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
2. அதி⁴கரணவக்³கோ³
2. Adhikaraṇavaggo
11. ‘‘த்³வேமானி , பி⁴க்க²வே, ப³லானி. கதமானி த்³வே? படிஸங்கா²னப³லஞ்ச பா⁴வனாப³லஞ்ச. கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, படிஸங்கா²னப³லங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘காயது³ச்சரிதஸ்ஸ கோ² பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச, வசீது³ச்சரிதஸ்ஸ பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச, மனோது³ச்சரிதஸ்ஸ பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்சா’தி. ஸோ இதி படிஸங்கா²ய காயது³ச்சரிதங் பஹாய காயஸுசரிதங் பா⁴வேதி, வசீது³ச்சரிதங் பஹாய வசீஸுசரிதங் பா⁴வேதி, மனோது³ச்சரிதங் பஹாய மனோஸுசரிதங் பா⁴வேதி, ஸுத்³த⁴ங் அத்தானங் பரிஹரதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, படிஸங்கா²னப³லங்.
11. ‘‘Dvemāni , bhikkhave, balāni. Katamāni dve? Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca. Katamañca, bhikkhave, paṭisaṅkhānabalaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘kāyaduccaritassa kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca, vacīduccaritassa pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca, manoduccaritassa pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, paṭisaṅkhānabalaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பா⁴வனாப³லங். தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் 1 பா⁴வனாப³லங் ஸேகா²னமேதங் 2 ப³லங். ஸேக²ஞ்ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ப³லங் ஆக³ம்ம ராக³ங் பஜஹதி, தோ³ஸங் பஜஹதி, மோஹங் பஜஹதி. ராக³ங் பஹாய, தோ³ஸங் பஹாய, மோஹங் பஹாய யங் அகுஸலங் ந தங் கரோதி, யங் பாபங் ந தங் ஸேவதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பா⁴வனாப³லங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ப³லானீ’’தி.
‘‘Katamañca, bhikkhave, bhāvanābalaṃ. Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 3 bhāvanābalaṃ sekhānametaṃ 4 balaṃ. Sekhañhi so, bhikkhave, balaṃ āgamma rāgaṃ pajahati, dosaṃ pajahati, mohaṃ pajahati. Rāgaṃ pahāya, dosaṃ pahāya, mohaṃ pahāya yaṃ akusalaṃ na taṃ karoti, yaṃ pāpaṃ na taṃ sevati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhāvanābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve balānī’’ti.
12. ‘‘த்³வேமானி, பி⁴க்க²வே, ப³லானி. கதமானி த்³வே? படிஸங்கா²னப³லஞ்ச பா⁴வனாப³லஞ்ச. கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, படிஸங்கா²னப³லங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘காயது³ச்சரிதஸ்ஸ கோ² பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச, வசீது³ச்சரிதஸ்ஸ பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச, மனோது³ச்சரிதஸ்ஸ பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்சா’தி. ஸோ இதி படிஸங்கா²ய காயது³ச்சரிதங் பஹாய காயஸுசரிதங் பா⁴வேதி, வசீது³ச்சரிதங் பஹாய வசீஸுசரிதங் பா⁴வேதி, மனோது³ச்சரிதங் பஹாய மனோஸுசரிதங் பா⁴வேதி, ஸுத்³த⁴ங் அத்தானங் பரிஹரதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, படிஸங்கா²னப³லங்.
12. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, balāni. Katamāni dve? Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca. Katamañca, bhikkhave, paṭisaṅkhānabalaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘kāyaduccaritassa kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca, vacīduccaritassa pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca, manoduccaritassa pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, paṭisaṅkhānabalaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பா⁴வனாப³லங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வோஸக்³க³பரிணாமிங், த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வோஸக்³க³பரிணாமிங் . இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பா⁴வனாப³லங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ப³லானீ’’தி.
‘‘Katamañca, bhikkhave, bhāvanābalaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vosaggapariṇāmiṃ, dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti… vīriyasambojjhaṅgaṃ bhāveti… pītisambojjhaṅgaṃ bhāveti… passaddhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… samādhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vosaggapariṇāmiṃ . Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhāvanābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve balānī’’ti.
13. ‘‘த்³வேமானி, பி⁴க்க²வே, ப³லானி. கதமானி த்³வே? படிஸங்கா²னப³லஞ்ச பா⁴வனாப³லஞ்ச. கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, படிஸங்கா²னப³லங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே , ஏகச்சோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘காயது³ச்சரிதஸ்ஸ கோ² பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச, வசீது³ச்சரிதஸ்ஸ கோ² பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச, மனோது³ச்சரிதஸ்ஸ கோ² பாபகோ விபாகோ தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்சா’தி. ஸோ இதி படிஸங்கா²ய காயது³ச்சரிதங் பஹாய காயஸுசரிதங் பா⁴வேதி, வசீது³ச்சரிதங் பஹாய வசீஸுசரிதங் பா⁴வேதி, மனோது³ச்சரிதங் பஹாய மனோஸுசரிதங் பா⁴வேதி, ஸுத்³த⁴ங் அத்தானங் பரிஹரதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, படிஸங்கா²னப³லங்.
13. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, balāni. Katamāni dve? Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca. Katamañca, bhikkhave, paṭisaṅkhānabalaṃ? Idha, bhikkhave , ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘kāyaduccaritassa kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca, vacīduccaritassa kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca, manoduccaritassa kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, paṭisaṅkhānabalaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பா⁴வனாப³லங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி, விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி ஸதோ ச ஸம்பஜானோ, ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி, யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பா⁴வனாப³லங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ப³லானீ’’தி.
‘‘Katamañca, bhikkhave, bhāvanābalaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi, vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhāvanābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve balānī’’ti.
14. ‘‘த்³வேமா, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனா. கதமா த்³வே? ஸங்கி²த்தேன ச வித்தா²ரேன ச. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ததா²க³தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனா’’தி.
14. ‘‘Dvemā, bhikkhave, tathāgatassa dhammadesanā. Katamā dve? Saṃkhittena ca vitthārena ca. Imā kho, bhikkhave, dve tathāgatassa dhammadesanā’’ti.
15. ‘‘யஸ்மிங் , பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே ஆபன்னோ 5 ச பி⁴க்கு² சோத³கோ ச பி⁴க்கு² ந ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி தஸ்மேதங், பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே பாடிகங்க²ங் தீ³க⁴த்தாய க²ரத்தாய வாளத்தாய ஸங்வத்திஸ்ஸதி, பி⁴க்கூ² ச ந பா²ஸுங் 6 விஹரிஸ்ஸந்தீதி 7. யஸ்மிஞ்ச கோ², பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே ஆபன்னோ ச பி⁴க்கு² சோத³கோ ச பி⁴க்கு² ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி தஸ்மேதங், பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே பாடிகங்க²ங் ந தீ³க⁴த்தாய க²ரத்தாய வாளத்தாய ஸங்வத்திஸ்ஸதி, பி⁴க்கூ² ச பா²ஸுங் விஹரிஸ்ஸந்தீதி.
15. ‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, adhikaraṇe āpanno 8 ca bhikkhu codako ca bhikkhu na sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca na phāsuṃ 9 viharissantīti 10. Yasmiñca kho, bhikkhave, adhikaraṇe āpanno ca bhikkhu codako ca bhikkhu sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ na dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca phāsuṃ viharissantīti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னோ பி⁴க்கு² ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னோ பி⁴க்கு² இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அஹங் கோ² அகுஸலங் ஆபன்னோ கஞ்சிதே³வ 11 தே³ஸங் காயேன. மங் ஸோ 12 பி⁴க்கு² அத்³த³ஸ அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. நோ சே அஹங் அகுஸலங் ஆபஜ்ஜெய்யங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன, ந மங் ஸோ பி⁴க்கு² பஸ்ஸெய்ய அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. யஸ்மா ச கோ², அஹங் அகுஸலங் ஆபன்னோ கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன, தஸ்மா மங் ஸோ பி⁴க்கு² அத்³த³ஸ அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. தி³ஸ்வா ச பன மங் ஸோ பி⁴க்கு² அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன அனத்தமனோ அஹோஸி. அனத்தமனோ ஸமானோ அனத்தமனவசனங் 13 மங் ஸோ பி⁴க்கு² அவச. அனத்தமனவசனாஹங் 14 தேன பி⁴க்கு²னா வுத்தோ ஸமானோ அனத்தமனோ 15 அஹோஸிங். அனத்தமனோ ஸமானோ பரேஸங் ஆரோசேஸிங். இதி மமேவ தத்த² அச்சயோ அச்சக³மா ஸுங்கதா³யகங்வ ப⁴ண்ட³ஸ்மிந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஆபன்னோ பி⁴க்கு² ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, āpanno bhikkhu sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati? Idha, bhikkhave, āpanno bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ kho akusalaṃ āpanno kañcideva 16 desaṃ kāyena. Maṃ so 17 bhikkhu addasa akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena. No ce ahaṃ akusalaṃ āpajjeyyaṃ kiñcideva desaṃ kāyena, na maṃ so bhikkhu passeyya akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena. Yasmā ca kho, ahaṃ akusalaṃ āpanno kiñcideva desaṃ kāyena, tasmā maṃ so bhikkhu addasa akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena. Disvā ca pana maṃ so bhikkhu akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena anattamano ahosi. Anattamano samāno anattamanavacanaṃ 18 maṃ so bhikkhu avaca. Anattamanavacanāhaṃ 19 tena bhikkhunā vutto samāno anattamano 20 ahosiṃ. Anattamano samāno paresaṃ ārocesiṃ. Iti mameva tattha accayo accagamā suṅkadāyakaṃva bhaṇḍasminti. Evaṃ kho, bhikkhave, āpanno bhikkhu sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, சோத³கோ பி⁴க்கு² ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, சோத³கோ பி⁴க்கு² இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அயங் கோ² பி⁴க்கு² அகுஸலங் ஆபன்னோ கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. அஹங் இமங் பி⁴க்கு²ங் அத்³த³ஸங் அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. நோ சே அயங் பி⁴க்கு² அகுஸலங் ஆபஜ்ஜெய்ய கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன, நாஹங் இமங் பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸெய்யங் அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. யஸ்மா ச கோ², அயங் பி⁴க்கு² அகுஸலங் ஆபன்னோ கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன, தஸ்மா அஹங் இமங் பி⁴க்கு²ங் அத்³த³ஸங் அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன. தி³ஸ்வா ச பனாஹங் இமங் பி⁴க்கு²ங் அகுஸலங் ஆபஜ்ஜமானங் கிஞ்சிதே³வ தே³ஸங் காயேன அனத்தமனோ அஹோஸிங். அனத்தமனோ ஸமானோ அனத்தமனவசனாஹங் இமங் பி⁴க்கு²ங் அவசங். அனத்தமனவசனாயங் பி⁴க்கு² மயா வுத்தோ ஸமானோ அனத்தமனோ அஹோஸி. அனத்தமனோ ஸமானோ பரேஸங் ஆரோசேஸி. இதி மமேவ தத்த² அச்சயோ அச்சக³மா ஸுங்கதா³யகங்வ ப⁴ண்ட³ஸ்மிந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சோத³கோ பி⁴க்கு² ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, codako bhikkhu sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati? Idha, bhikkhave, codako bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘ayaṃ kho bhikkhu akusalaṃ āpanno kiñcideva desaṃ kāyena. Ahaṃ imaṃ bhikkhuṃ addasaṃ akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena. No ce ayaṃ bhikkhu akusalaṃ āpajjeyya kiñcideva desaṃ kāyena, nāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ passeyyaṃ akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena. Yasmā ca kho, ayaṃ bhikkhu akusalaṃ āpanno kiñcideva desaṃ kāyena, tasmā ahaṃ imaṃ bhikkhuṃ addasaṃ akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena. Disvā ca panāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ akusalaṃ āpajjamānaṃ kiñcideva desaṃ kāyena anattamano ahosiṃ. Anattamano samāno anattamanavacanāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ avacaṃ. Anattamanavacanāyaṃ bhikkhu mayā vutto samāno anattamano ahosi. Anattamano samāno paresaṃ ārocesi. Iti mameva tattha accayo accagamā suṅkadāyakaṃva bhaṇḍasminti. Evaṃ kho, bhikkhave, codako bhikkhu sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati.
‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே ஆபன்னோ ச பி⁴க்கு² சோத³கோ ச பி⁴க்கு² ந ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி தஸ்மேதங், பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே பாடிகங்க²ங் தீ³க⁴த்தாய க²ரத்தாய வாளத்தாய ஸங்வத்திஸ்ஸதி, பி⁴க்கூ² ச ந பா²ஸுங் விஹரிஸ்ஸந்தீதி. யஸ்மிஞ்ச கோ², பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே ஆபன்னோ ச பி⁴க்கு² சோத³கோ ச பி⁴க்கு² ஸாது⁴கங் அத்தனாவ அத்தானங் பச்சவெக்க²தி தஸ்மேதங், பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணே பாடிகங்க²ங் ந தீ³க⁴த்தாய க²ரத்தாய வாளத்தாய ஸங்வத்திஸ்ஸதி, பி⁴க்கூ² ச பா²ஸு விஹரிஸ்ஸந்தீ’’தி.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, adhikaraṇe āpanno ca bhikkhu codako ca bhikkhu na sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca na phāsuṃ viharissantīti. Yasmiñca kho, bhikkhave, adhikaraṇe āpanno ca bhikkhu codako ca bhikkhu sādhukaṃ attanāva attānaṃ paccavekkhati tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ na dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca phāsu viharissantī’’ti.
16. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ ப்³ராஹ்மணோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², போ⁴ கோ³தம, ஹேது கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி? ‘‘அத⁴ம்மசரியாவிஸமசரியாஹேது கோ², ப்³ராஹ்மண, ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி.
16. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo yena midhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti.
‘‘கோ நு கோ², போ⁴ கோ³தம, ஹேது கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி? ‘‘த⁴ம்மசரியாஸமசரியாஹேது கோ², ப்³ராஹ்மண , ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி.
‘‘Ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo yena midhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Dhammacariyāsamacariyāhetu kho, brāhmaṇa , evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.
‘‘அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம! அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம! ஸெய்யதா²பி, போ⁴ கோ³தம, நிக்குஜ்ஜிதங் 21 வா உக்குஜ்ஜெய்ய, படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய, அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய – ‘சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீ’தி, ஏவமேவங் போ⁴தா கோ³தமேன அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏஸாஹங் ப⁴வந்தங் கோ³தமங் ஸரணங் க³ச்சா²மி த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச . உபாஸகங் மங் ப⁴வங் கோ³தமோ தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.
‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama! Abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ 22 vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti, evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca . Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
17. அத² கோ² ஜாணுஸ்ஸோணி 23 ப்³ராஹ்மணோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஜாணுஸ்ஸோணி ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², போ⁴ கோ³தம, ஹேது கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி? ‘‘கதத்தா ச, ப்³ராஹ்மண, அகதத்தா ச. ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி. ‘‘கோ பன, போ⁴ கோ³தம, ஹேது கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி? ‘‘கதத்தா ச, ப்³ராஹ்மண, அகதத்தா ச. ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி. ‘‘ந கோ² அஹங் இமஸ்ஸ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமி. ஸாது⁴ மே ப⁴வங் கோ³தமோ ததா² த⁴ம்மங் தே³ஸேது யதா² அஹங் இமஸ்ஸ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானெய்ய’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி, ப்³ராஹ்மண, ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங் போ⁴’’தி கோ² ஜாணுஸ்ஸோணி ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
17. Atha kho jāṇussoṇi 24 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo yena midhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Katattā ca, brāhmaṇa, akatattā ca. Evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti. ‘‘Ko pana, bho gotama, hetu ko paccayo yena midhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Katattā ca, brāhmaṇa, akatattā ca. Evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti. ‘‘Na kho ahaṃ imassa bhoto gotamassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ ājānāmi. Sādhu me bhavaṃ gotamo tathā dhammaṃ desetu yathā ahaṃ imassa bhoto gotamassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ ājāneyya’’nti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ bho’’ti kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
‘‘இத⁴, ப்³ராஹ்மண, ஏகச்சஸ்ஸ காயது³ச்சரிதங் கதங் ஹோதி, அகதங் ஹோதி காயஸுசரிதங்; வசீது³ச்சரிதங் கதங் ஹோதி, அகதங் ஹோதி வசீஸுசரிதங்; மனோது³ச்சரிதங் கதங் ஹோதி, அகதங் ஹோதி மனோஸுசரிதங். ஏவங் கோ², ப்³ராஹ்மண, கதத்தா ச அகதத்தா ச ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தி. இத⁴ பன, ப்³ராஹ்மண, ஏகச்சஸ்ஸ காயஸுசரிதங் கதங் ஹோதி, அகதங் ஹோதி காயது³ச்சரிதங்; வசீஸுசரிதங் கதங் ஹோதி, அகதங் ஹோதி வசீது³ச்சரிதங்; மனோஸுசரிதங் கதங் ஹோதி, அகதங் ஹோதி மனோது³ச்சரிதங். ஏவங் கோ², ப்³ராஹ்மண, கதத்தா ச அகதத்தா ச ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி.
‘‘Idha, brāhmaṇa, ekaccassa kāyaduccaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti kāyasucaritaṃ; vacīduccaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti vacīsucaritaṃ; manoduccaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti manosucaritaṃ. Evaṃ kho, brāhmaṇa, katattā ca akatattā ca evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti. Idha pana, brāhmaṇa, ekaccassa kāyasucaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti kāyaduccaritaṃ; vacīsucaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti vacīduccaritaṃ; manosucaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti manoduccaritaṃ. Evaṃ kho, brāhmaṇa, katattā ca akatattā ca evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.
‘‘அபி⁴க்கந்தங் , போ⁴ கோ³தம…பே॰… உபாஸகங் மங் ப⁴வங் கோ³தமோ தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.
‘‘Abhikkantaṃ , bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
18. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஏகங்ஸேனாஹங், ஆனந்த³, அகரணீயங் வதா³மி காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரித’’ந்தி. ‘‘யமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஏகங்ஸேன அகரணீயங் அக்கா²தங் காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதங் தஸ்மிங் அகரணீயே கயிரமானே கோ ஆதீ³னவோ பாடிகங்கோ²’’தி? ‘‘யமித³ங், ஆனந்த³, மயா ஏகங்ஸேன அகரணீயங் அக்கா²தங் காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதங் தஸ்மிங் அகரணீயே கயிரமானே அயங் ஆதீ³னவோ பாடிகங்கோ² – அத்தாபி அத்தானங் உபவத³தி, அனுவிச்ச விஞ்ஞூ க³ரஹந்தி, பாபகோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³ச்ச²தி, ஸம்மூள்ஹோ காலங் கரோதி, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி. யமித³ங், ஆனந்த³, மயா ஏகங்ஸேன அகரணீயங் அக்கா²தங் காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதங் தஸ்மிங் அகரணீயே கயிரமானே அயங் ஆதீ³னவோ பாடிகங்கோ²’’தி.
18. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘ekaṃsenāhaṃ, ānanda, akaraṇīyaṃ vadāmi kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccarita’’nti. ‘‘Yamidaṃ, bhante, bhagavatā ekaṃsena akaraṇīyaṃ akkhātaṃ kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ tasmiṃ akaraṇīye kayiramāne ko ādīnavo pāṭikaṅkho’’ti? ‘‘Yamidaṃ, ānanda, mayā ekaṃsena akaraṇīyaṃ akkhātaṃ kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ tasmiṃ akaraṇīye kayiramāne ayaṃ ādīnavo pāṭikaṅkho – attāpi attānaṃ upavadati, anuvicca viññū garahanti, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Yamidaṃ, ānanda, mayā ekaṃsena akaraṇīyaṃ akkhātaṃ kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ tasmiṃ akaraṇīye kayiramāne ayaṃ ādīnavo pāṭikaṅkho’’ti.
‘‘ஏகங்ஸேனாஹங், ஆனந்த³, கரணீயங் வதா³மி காயஸுசரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோஸுசரித’’ந்தி. ‘‘யமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஏகங்ஸேன கரணீயங் அக்கா²தங் காயஸுசரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோஸுசரிதங் தஸ்மிங் கரணீயே கயிரமானே கோ ஆனிஸங்ஸோ பாடிகங்கோ²’’தி? ‘‘யமித³ங், ஆனந்த³, மயா ஏகங்ஸேன கரணீயங் அக்கா²தங் காயஸுசரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோஸுசரிதங் தஸ்மிங் கரணீயே கயிரமானே அயங் ஆனிஸங்ஸோ பாடிகங்கோ² – அத்தாபி அத்தானங் ந உபவத³தி, அனுவிச்ச விஞ்ஞூ பஸங்ஸந்தி, கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³ச்ச²தி, அஸம்மூள்ஹோ காலங் கரோதி, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. யமித³ங், ஆனந்த³, மயா ஏகங்ஸேன கரணீயங் அக்கா²தங் காயஸுசரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோஸுசரிதங் தஸ்மிங் கரணீயே கயிரமானே அயங் ஆனிஸங்ஸோ பாடிகங்கோ²’’தி.
‘‘Ekaṃsenāhaṃ, ānanda, karaṇīyaṃ vadāmi kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucarita’’nti. ‘‘Yamidaṃ, bhante, bhagavatā ekaṃsena karaṇīyaṃ akkhātaṃ kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ tasmiṃ karaṇīye kayiramāne ko ānisaṃso pāṭikaṅkho’’ti? ‘‘Yamidaṃ, ānanda, mayā ekaṃsena karaṇīyaṃ akkhātaṃ kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ tasmiṃ karaṇīye kayiramāne ayaṃ ānisaṃso pāṭikaṅkho – attāpi attānaṃ na upavadati, anuvicca viññū pasaṃsanti, kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, asammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Yamidaṃ, ānanda, mayā ekaṃsena karaṇīyaṃ akkhātaṃ kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ tasmiṃ karaṇīye kayiramāne ayaṃ ānisaṃso pāṭikaṅkho’’ti.
19. ‘‘அகுஸலங், பி⁴க்க²வே, பஜஹத². ஸக்கா, பி⁴க்க²வே, அகுஸலங் பஜஹிதுங். நோ சேத³ங் 25, பி⁴க்க²வே, ஸக்கா அப⁴விஸ்ஸ அகுஸலங் பஜஹிதுங், நாஹங் ஏவங் வதெ³ய்யங் – ‘அகுஸலங், பி⁴க்க²வே, பஜஹதா²’தி. யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, ஸக்கா அகுஸலங் பஜஹிதுங் தஸ்மாஹங் ஏவங் வதா³மி – ‘அகுஸலங், பி⁴க்க²வே, பஜஹதா²’தி. அகுஸலஞ்ச ஹித³ங், பி⁴க்க²வே 26, பஹீனங் அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தெய்ய நாஹங் ஏவங் வதெ³ய்யங் – ‘அகுஸலங், பி⁴க்க²வே, பஜஹதா²’தி. யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, அகுஸலங் பஹீனங் ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்ததி தஸ்மாஹங் ஏவங் வதா³மி – ‘அகுஸலங் , பி⁴க்க²வே, பஜஹதா²’’’தி.
19. ‘‘Akusalaṃ, bhikkhave, pajahatha. Sakkā, bhikkhave, akusalaṃ pajahituṃ. No cedaṃ 27, bhikkhave, sakkā abhavissa akusalaṃ pajahituṃ, nāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘akusalaṃ, bhikkhave, pajahathā’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, sakkā akusalaṃ pajahituṃ tasmāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘akusalaṃ, bhikkhave, pajahathā’ti. Akusalañca hidaṃ, bhikkhave 28, pahīnaṃ ahitāya dukkhāya saṃvatteyya nāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘akusalaṃ, bhikkhave, pajahathā’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, akusalaṃ pahīnaṃ hitāya sukhāya saṃvattati tasmāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘akusalaṃ , bhikkhave, pajahathā’’’ti.
‘‘குஸலங் , பி⁴க்க²வே, பா⁴வேத². ஸக்கா, பி⁴க்க²வே, குஸலங் பா⁴வேதுங். நோ சேத³ங், பி⁴க்க²வே, ஸக்கா அப⁴விஸ்ஸ குஸலங் பா⁴வேதுங், நாஹங் ஏவங் வதெ³ய்யங் – ‘குஸலங், பி⁴க்க²வே, பா⁴வேதா²’தி. யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, ஸக்கா குஸலங் பா⁴வேதுங் தஸ்மாஹங் ஏவங் வதா³மி – ‘குஸலங், பி⁴க்க²வே, பா⁴வேதா²’தி. குஸலஞ்ச ஹித³ங், பி⁴க்க²வே, பா⁴விதங் அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தெய்ய, நாஹங் ஏவங் வதெ³ய்யங் – ‘குஸலங், பி⁴க்க²வே, பா⁴வேதா²’தி. யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, குஸலங் பா⁴விதங் ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்ததி தஸ்மாஹங் ஏவங் வதா³மி – ‘குஸலங், பி⁴க்க²வே, பா⁴வேதா²’’’தி.
‘‘Kusalaṃ , bhikkhave, bhāvetha. Sakkā, bhikkhave, kusalaṃ bhāvetuṃ. No cedaṃ, bhikkhave, sakkā abhavissa kusalaṃ bhāvetuṃ, nāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethā’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, sakkā kusalaṃ bhāvetuṃ tasmāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethā’ti. Kusalañca hidaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ ahitāya dukkhāya saṃvatteyya, nāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethā’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, kusalaṃ bhāvitaṃ hitāya sukhāya saṃvattati tasmāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethā’’’ti.
20. ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே த்³வே? து³ன்னிக்கி²த்தஞ்ச பத³ப்³யஞ்ஜனங் அத்தோ² ச து³ன்னீதோ. து³ன்னிக்கி²த்தஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, பத³ப்³யஞ்ஜனஸ்ஸ அத்தோ²பி து³ன்னயோ ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மோஸாய அந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி.
20. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattanti. Katame dve? Dunnikkhittañca padabyañjanaṃ attho ca dunnīto. Dunnikkhittassa , bhikkhave, padabyañjanassa atthopi dunnayo hoti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattantī’’ti.
21. ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே த்³வே? ஸுனிக்கி²த்தஞ்ச பத³ப்³யஞ்ஜனங் அத்தோ² ச ஸுனீதோ. ஸுனிக்கி²த்தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பத³ப்³யஞ்ஜனஸ்ஸ அத்தோ²பி ஸுனயோ ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே த⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா அஸம்மோஸாய அனந்தரதா⁴னாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி.
21. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattanti. Katame dve? Sunikkhittañca padabyañjanaṃ attho ca sunīto. Sunikkhittassa, bhikkhave, padabyañjanassa atthopi sunayo hoti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattantī’’ti.
அதி⁴கரணவக்³கோ³ து³தியோ.
Adhikaraṇavaggo dutiyo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. அதி⁴கரணவக்³க³வண்ணனா • 2. Adhikaraṇavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. அதி⁴கரணவக்³க³வண்ணனா • 2. Adhikaraṇavaggavaṇṇanā