Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    සංයුත්ත නිකාය 24.44

    The Related Suttas Collection 24.44

    2. දුතියගමනවග්ග

    2. The Second Round

    අදුක්ඛමසුඛීසුත්ත

    The Self Is Neither Happy Nor Suffering

    “අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා”ති?

    “‘The self is neither happy nor suffering, and is well after death’?” …

    “භගවංමූලකා නෝ, භන්තේ, ධම්මා …පේ…

    “රූපේ ඛෝ, භික්ඛවේ, සති, රූපං උපාදාය, රූපං අභිනිවිස්ස ඒවං දිට්ඨි උප්පජ්ජති: ‘අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා(අ)ති. වේදනාය සති … සඤ්ඤාය සති … සඞ්ඛාරේසු සති … විඤ්ඤාණේ සති, විඤ්ඤාණං උපාදාය, විඤ්ඤාණං අභිනිවිස්ස ඒවං දිට්ඨි උප්පජ්ජති: ‘අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා(අ)ති.

    තං කිං මඤ්ඤථ, භික්ඛවේ, රූපං නිච්චං වා අනිච්චං වා”ති? “අනිච්චං, භන්තේ” …පේ… විපරිණාමධම්මං, අපි නු තං අනුපාදාය ඒවං දිට්ඨි උප්පජ්ජේය්‍ය: ‘අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා(අ)”ති? “නෝ හේතං, භන්තේ”. “ඉති ඛෝ, භික්ඛවේ, දුක්ඛේ සති, දුක්ඛං උපාදාය, දුක්ඛං අභිනිවිස්ස ඒවං දිට්ඨි උප්පජ්ජති: ‘අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා(අ)”ති. “වේදනා … සඤ්ඤා … සඞ්ඛාරා … විඤ්ඤාණං නිච්චං වා අනිච්චං වා”ති? “අනිච්චං, භන්තේ” …පේ… විපරිණාමධම්මං, අපි නු තං අනුපාදාය ඒවං දිට්ඨි උප්පජ්ජේය්‍ය: ‘අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා(අ)”ති? “නෝ හේතං, භන්තේ”. “ඉති ඛෝ, භික්ඛවේ, දුක්ඛේ සති, දුක්ඛං උපාදාය, දුක්ඛං අභිනිවිස්ස ඒවං දිට්ඨි උප්පජ්ජති: ‘අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති අරෝගෝ පරං මරණා(අ)”ති. ඡබ්බීසතිමං.

    දුතියපේය්‍යාලෝ.

    තස්සුද්දානං

    වාතං ඒතං මම සෝ, අත්තා නෝ ච මේ සියා; නත්ථි කරෝතෝ හේතු ච, මහාදිට්ඨේන අට්ඨමං.

    සස්සතෝ අසස්සතෝ චේව, අන්තානන්තවා ච වුච්චති; තං ජීවං අඤ්ඤං ජීවඤ්ච, තථාගතේන චත්තාරෝ.

    රූපී අත්තා හෝති අරූපී ච අත්තා හෝති, රූපී ච අරූපී ච අත්තා හෝති; නේව රූපී නාරූපී අත්තා හෝති, ඒකන්තසුඛී අත්තා හෝති.

    ඒකන්තදුක්ඛී අත්තා හෝති, සුඛදුක්ඛී අත්තා හෝති; අදුක්ඛමසුඛී අත්තා හෝති, අරෝගෝ පරං මරණාති; ඉමේ ඡබ්බීසති සුත්තා, දුතියවාරේන දේසිතා.





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact