Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    365. அஹிதுண்டி³கஜாதகங் (5-2-5)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    80.

    80.

    து⁴த்தொம்ஹி ஸம்ம ஸுமுக², ஜூதே அக்க²பராஜிதோ;

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    ஹரேஹி 1 அம்ப³பக்கானி, வீரியங் தே ப⁴க்க²யாமஸே.

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    81.

    81.

    அலிகங் வத மங் ஸம்ம, அபூ⁴தேன பஸங்ஸஸி;

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    கோ தே ஸுதோ வா தி³ட்டோ² வா, ஸுமுகோ² நாம மக்கடோ.

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    82.

    82.

    அஜ்ஜாபி மே தங் மனஸி 3, யங் மங் த்வங் அஹிதுண்டி³க;

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    த⁴ஞ்ஞாபணங் பவிஸித்வா, மத்தோ 5 சா²தங் ஹனாஸி மங்.

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    83.

    83.

    தாஹங் ஸரங் து³க்க²ஸெய்யங், அபி ரஜ்ஜம்பி காரயே;

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    நேவாஹங் யாசிதோ த³ஜ்ஜங், ததா² ஹி ப⁴யதஜ்ஜிதோ.

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    84.

    84.

    யஞ்ச ஜஞ்ஞா குலே ஜாதங், க³ப்³பே⁴ தித்தங் அமச்ச²ரிங்;

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    தேன ஸகி²ஞ்ச மித்தஞ்ச, தீ⁴ரோ ஸந்தா⁴துமரஹதீதி.

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    அஹிதுண்டி³கஜாதகங் பஞ்சமங்.

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸேவேஹி (பீ॰)
    2. sevehi (pī.)
    3. தே மங் ஸரஸி (க॰)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. முத்தோ (க॰)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [365] 5. அஹிதுண்டி³கஜாதகவண்ணனா • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact