| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. ஆஹுனெய்யவக்³கோ³
10. Āhuneyyavaggo
95. ‘‘ஸத்திமே , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஆஹுனெய்யா…பே॰… த³க்கி²ணெய்யா அஞ்ஜலிகரணீயா அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ. கதமே ஸத்த? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ சக்கு²ஸ்மிங் அனிச்சானுபஸ்ஸீ விஹரதி அனிச்சஸஞ்ஞீ அனிச்சபடிஸங்வேதீ³ ஸததங் ஸமிதங் அப்³போ³கிண்ணங் சேதஸா அதி⁴முச்சமானோ பஞ்ஞாய பரியோகா³ஹமானோ. ஸோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் கோ², பி⁴க்க²வே, பட²மோ புக்³க³லோ ஆஹுனெய்யோ பாஹுனெய்யோ…பே॰… அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ.
95. ‘‘Sattime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā…pe… dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame satta? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. So āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ kho, bhikkhave, paṭhamo puggalo āhuneyyo pāhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ சக்கு²ஸ்மிங் அனிச்சானுபஸ்ஸீ விஹரதி அனிச்சஸஞ்ஞீ அனிச்சபடிஸங்வேதீ³ ஸததங் ஸமிதங் அப்³போ³கிண்ணங் சேதஸா அதி⁴முச்சமானோ பஞ்ஞாய பரியோகா³ஹமானோ. தஸ்ஸ அபுப்³ப³ங் அசரிமங் ஆஸவபரியாதா³னஞ்ச ஹோதி ஜீவிதபரியாதா³னஞ்ச. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ புக்³க³லோ ஆஹுனெய்யோ…பே॰… அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. Tassa apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañca. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo puggalo āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ சக்கு²ஸ்மிங் அனிச்சானுபஸ்ஸீ விஹரதி அனிச்சஸஞ்ஞீ அனிச்சபடிஸங்வேதீ³ ஸததங் ஸமிதங் அப்³போ³கிண்ணங் சேதஸா அதி⁴முச்சமானோ பஞ்ஞாய பரியோகா³ஹமானோ. ஸோ பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அந்தராபரினிப்³பா³யீ ஹோதி…பே॰… உபஹச்சபரினிப்³பா³யீ ஹோதி…பே॰… அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி…பே॰… ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி…பே॰… உத்³த⁴ங்ஸோதோ ஹோதி அகனிட்ட²கா³மீ. அயங், பி⁴க்க²வே, ஸத்தமோ புக்³க³லோ ஆஹுனெய்யோ…பே॰… அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த புக்³க³லா ஆஹுனெய்யா பாஹுனெய்யா த³க்கி²ணெய்யா அஞ்ஜலிகரணீயா அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸா’’தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti…pe… upahaccaparinibbāyī hoti…pe… asaṅkhāraparinibbāyī hoti…pe… sasaṅkhāraparinibbāyī hoti…pe… uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo puggalo āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Ime kho, bhikkhave, satta puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti.
96-622. ஸத்திமே , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஆஹுனெய்யா பாஹுனெய்யா…பே॰… அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ. கதமே ஸத்த? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ சக்கு²ஸ்மிங் து³க்கா²னுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… சக்கு²ஸ்மிங் அனத்தானுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… சக்கு²ஸ்மிங் க²யானுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… சக்கு²ஸ்மிங் வயானுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… சக்கு²ஸ்மிங் விராகா³னுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… சக்கு²ஸ்மிங் நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… சக்கு²ஸ்மிங் படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰….
96-622. Sattime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame satta? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṃ dukkhānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ anattānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ khayānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ vayānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ virāgānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ nirodhānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ paṭinissaggānupassī viharati…pe….
ஸோதஸ்மிங்…பே॰… கா⁴னஸ்மிங்… ஜிவ்ஹாய… காயஸ்மிங்… மனஸ்மிங்…பே॰….
Sotasmiṃ…pe… ghānasmiṃ… jivhāya… kāyasmiṃ… manasmiṃ…pe….
ரூபேஸு…பே॰… ஸத்³தே³ஸு… க³ந்தே⁴ஸு… ரஸேஸு… பொ²ட்ட²ப்³பே³ஸு … த⁴ம்மேஸு …பே॰….
Rūpesu…pe… saddesu… gandhesu… rasesu… phoṭṭhabbesu … dhammesu …pe….
சக்கு²விஞ்ஞாணே…பே॰… ஸோதவிஞ்ஞாணே… கா⁴னவிஞ்ஞாணே… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணே… காயவிஞ்ஞாணே… மனோவிஞ்ஞாணே…பே॰….
Cakkhuviññāṇe…pe… sotaviññāṇe… ghānaviññāṇe… jivhāviññāṇe… kāyaviññāṇe… manoviññāṇe…pe….
சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸே…பே॰… ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸே… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸே… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸே… காயஸம்ப²ஸ்ஸே… மனோஸம்ப²ஸ்ஸே…பே॰….
Cakkhusamphasse…pe… sotasamphasse… ghānasamphasse… jivhāsamphasse… kāyasamphasse… manosamphasse…pe….
சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜாய வேத³னாய…பே॰… ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜாய வேத³னாய… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜாய வேத³னாய… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜாய வேத³னாய… காயஸம்ப²ஸ்ஸஜாய வேத³னாய… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜாய வேத³னாய…பே॰….
Cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… sotasamphassajāya vedanāya… ghānasamphassajāya vedanāya… jivhāsamphassajāya vedanāya… kāyasamphassajāya vedanāya… manosamphassajāya vedanāya…pe….
ரூபஸஞ்ஞாய…பே॰… ஸத்³த³ஸஞ்ஞாய… க³ந்த⁴ஸஞ்ஞாய… ரஸஸஞ்ஞாய… பொ²ட்ட²ப்³ப³ஸஞ்ஞாய… த⁴ம்மஸஞ்ஞாய…பே॰….
Rūpasaññāya…pe… saddasaññāya… gandhasaññāya… rasasaññāya… phoṭṭhabbasaññāya… dhammasaññāya…pe….
ரூபஸஞ்சேதனாய…பே॰… ஸத்³த³ஸஞ்சேதனாய… க³ந்த⁴ஸஞ்சேதனாய… ரஸஸஞ்சேதனாய… பொ²ட்ட²ப்³ப³ஸஞ்சேதனாய… த⁴ம்மஸஞ்சேதனாய…பே॰….
Rūpasañcetanāya…pe… saddasañcetanāya… gandhasañcetanāya… rasasañcetanāya… phoṭṭhabbasañcetanāya… dhammasañcetanāya…pe….
ரூபதண்ஹாய…பே॰… ஸத்³த³தண்ஹாய… க³ந்த⁴தண்ஹாய… ரஸதண்ஹாய… பொ²ட்ட²ப்³ப³தண்ஹாய… த⁴ம்மதண்ஹாய…பே॰….
Rūpataṇhāya…pe… saddataṇhāya… gandhataṇhāya… rasataṇhāya… phoṭṭhabbataṇhāya… dhammataṇhāya…pe….
ரூபவிதக்கே …பே॰… ஸத்³த³விதக்கே… க³ந்த⁴விதக்கே… ரஸவிதக்கே… பொ²ட்ட²ப்³ப³விதக்கே… த⁴ம்மவிதக்கே…பே॰….
Rūpavitakke …pe… saddavitakke… gandhavitakke… rasavitakke… phoṭṭhabbavitakke… dhammavitakke…pe….
ரூபவிசாரே…பே॰… ஸத்³த³விசாரே… க³ந்த⁴விசாரே… ரஸவிசாரே… பொ²ட்ட²ப்³ப³விசாரே… த⁴ம்மவிசாரே…பே॰….
Rūpavicāre…pe… saddavicāre… gandhavicāre… rasavicāre… phoṭṭhabbavicāre… dhammavicāre…pe….
‘‘பஞ்சக்க²ந்தே⁴ 1 …பே॰… ரூபக்க²ந்தே⁴… வேத³னாக்க²ந்தே⁴… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴… விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ அனிச்சானுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… து³க்கா²னுபஸ்ஸீ விஹரதி… அனத்தானுபஸ்ஸீ விஹரதி… க²யானுபஸ்ஸீ விஹரதி… வயானுபஸ்ஸீ விஹரதி… விராகா³னுபஸ்ஸீ விஹரதி… நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ விஹரதி… படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ விஹரதி…பே॰… லோகஸ்ஸா’’தி.
‘‘Pañcakkhandhe 2 …pe… rūpakkhandhe… vedanākkhandhe… saññākkhandhe… saṅkhārakkhandhe… viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati…pe… dukkhānupassī viharati… anattānupassī viharati… khayānupassī viharati… vayānupassī viharati… virāgānupassī viharati… nirodhānupassī viharati… paṭinissaggānupassī viharati…pe… lokassā’’ti.
‘‘ச²த்³வாராரம்மணெஸ்வெத்த², விஞ்ஞாணேஸு ச ப²ஸ்ஸேஸு;
‘‘Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu;
வேத³னாஸு ச த்³வாரஸ்ஸ, ஸுத்தா ஹொந்தி விஸுங் அட்ட².
Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṃ aṭṭha.
‘‘ஸஞ்ஞா ஸஞ்சேதனா தண்ஹா, விதக்கேஸு விசாரே ச;
‘‘Saññā sañcetanā taṇhā, vitakkesu vicāre ca;
கோ³சரஸ்ஸ விஸுங் அட்ட², பஞ்சக்க²ந்தே⁴ ச பச்சேகே.
Gocarassa visuṃ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.
‘‘ஸோளஸஸ்வெத்த² மூலேஸு, அனிச்சங் து³க்க²மனத்தா;
‘‘Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṃ dukkhamanattā;
க²யா வயா விராகா³ ச, நிரோதா⁴ படினிஸ்ஸக்³கா³.
Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.
‘‘கமங் அட்டா²னுபஸ்ஸனா, யோஜெத்வான விஸுங் விஸுங்;
‘‘Kamaṃ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṃ visuṃ;
ஸம்பிண்டி³தேஸு ஸப்³பே³ஸு, ஹொந்தி பஞ்ச ஸதானி ச;
Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca;
ஆஹுனெய்யவக்³கோ³ த³ஸமோ.
Āhuneyyavaggo dasamo.
Footnotes:
