| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 35.186
The Related Suttas Collection 35.186
17. සට්ඨිපේය්යාලවග්ග
17. Sixty Abbreviated Texts
අජ්ඣත්තාතීතානිච්චසුත්ත
The Interior Was Impermanent in the Past
“චක්ඛු, භික්ඛවේ, අනිච්චං අතීතං …පේ… ජිව්හා අනිච්චා අතීතා …පේ… මනෝ අනිච්චෝ අතීතෝ.
“Bhikkhus, in the past the eye, ear, nose, tongue, body, and mind were impermanent.
ඒවං පස්සං, භික්ඛවේ, සුතවා අරියසාවකෝ චක්ඛුස්මිම්පි නිබ්බින්දති …පේ… ජිව්හායපි නිබ්බින්දති …පේ… මනස්මිම්පි නිබ්බින්දති. නිබ්බින්දං විරජ්ජති; විරාගා විමුච්චති; විමුත්තස්මිං විමුත්තමිති ඤාණං හෝති.
Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the eye, ear, nose, tongue, body, and mind. Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they’re freed, they know they’re freed.
‘ඛීණා ජාති, වුසිතං බ්රහ්මචරියං, කතං කරණීයං, නාපරං ඉත්ථත්තායා(අ)ති පජානාතී”ති.
They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is no return to any state of existence.’”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
