Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
2. அலக³த்³தூ³பமஸுத்தங்
2. Alagaddūpamasuttaṃ
234. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன அரிட்ட²ஸ்ஸ நாம பி⁴க்கு²னோ க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ஸ்ஸ 1 ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் ஹோதி – ‘‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’தி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² – ‘‘அரிட்ட²ஸ்ஸ கிர நாம பி⁴க்கு²னோ க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ஸ்ஸ ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் – ‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’’தி. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² யேன அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘ஸச்சங் கிர தே, ஆவுஸோ அரிட்ட², ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் – ‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’’தி. ‘‘ஏவங்ப்³யாகோ² 2 அஹங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’தி.
234. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena ariṭṭhassa nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa 3 evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Assosuṃ kho sambahulā bhikkhū – ‘‘ariṭṭhassa kira nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ – ‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’’ti. Atha kho te bhikkhū yena ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira te, āvuso ariṭṭha, evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ – ‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’’ti. ‘‘Evaṃbyākho 4 ahaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti.
அத² கோ² தேபி பி⁴க்கூ² அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதஸ்மா பாபகா தி³ட்டி²க³தா விவேசேதுகாமா ஸமனுயுஞ்ஜந்தி ஸமனுகா³ஹந்தி 5 ஸமனுபா⁴ஸந்தி – ‘‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ அரிட்ட², அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி²; ந ஹி ஸாது⁴ ப⁴க³வதோ அப்³ப⁴க்கா²னங் 6, ந ஹி ப⁴க³வா ஏவங் வதெ³ய்ய. அனேகபரியாயேனாவுஸோ அரிட்ட², அந்தராயிகா த⁴ம்மா அந்தராயிகா வுத்தா ப⁴க³வதா, அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாய. அப்பஸ்ஸாதா³ காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா,ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா…பே॰… மங்ஸபேஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… திணுக்கூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… அங்கா³ரகாஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ஸுபினகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… யாசிதகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ருக்க²ப²லூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… அஸிஸூனூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ஸத்திஸூலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா… ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’’தி. ஏவம்பி கோ² அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ தேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸமனுயுஞ்ஜியமானோ ஸமனுகா³ஹியமானோ 7 ஸமனுபா⁴ஸியமானோ ததே³வ 8 பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் தா²மஸா பராமாஸா அபி⁴னிவிஸ்ஸ வோஹரதி – ‘‘ஏவங்ப்³யாகோ² அஹங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’தி.
Atha kho tepi bhikkhū ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecetukāmā samanuyuñjanti samanugāhanti 9 samanubhāsanti – ‘‘mā hevaṃ, āvuso ariṭṭha, avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi; na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ 10, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Anekapariyāyenāvuso ariṭṭha, antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāya. Appassādā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā,ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā…pe… maṃsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā… tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā… aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā… supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā… yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā… rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā… asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā… sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā… sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’’ti. Evampi kho ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tehi bhikkhūhi samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno 11 samanubhāsiyamāno tadeva 12 pāpakaṃ diṭṭhigataṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati – ‘‘evaṃbyākho ahaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti.
235. யதோ கோ² தே பி⁴க்கூ² நாஸக்கி²ங்ஸு அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதஸ்மா பாபகா தி³ட்டி²க³தா விவேசேதுங், அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘அரிட்ட²ஸ்ஸ நாம, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கு²னோ க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ஸ்ஸ ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் – ‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி. அஸ்ஸும்ஹ கோ² மயங், ப⁴ந்தே – ‘அரிட்ட²ஸ்ஸ கிர நாம பி⁴க்கு²னோ க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ஸ்ஸ ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் – ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி. அத² கோ² மயங், ப⁴ந்தே, யேன அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ தேனுபஸங்கமிம்ஹ; உபஸங்கமித்வா அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதத³வோசும்ஹ – ‘ஸச்சங் கிர தே, ஆவுஸோ அரிட்ட², ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் – ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி?
235. Yato kho te bhikkhū nāsakkhiṃsu ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecetuṃ, atha kho te bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘ariṭṭhassa nāma, bhante, bhikkhuno gaddhabādhipubbassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ – ‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti. Assumha kho mayaṃ, bhante – ‘ariṭṭhassa kira nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ – tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti. Atha kho mayaṃ, bhante, yena ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tenupasaṅkamimha; upasaṅkamitvā ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etadavocumha – ‘saccaṃ kira te, āvuso ariṭṭha, evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ – tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti?
‘‘ஏவங் வுத்தே, ப⁴ந்தே, அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ அம்ஹே ஏதத³வோச – ‘ஏவங்ப்³யாகோ² அஹங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி. அத² கோ² மயங், ப⁴ந்தே, அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதஸ்மா பாபகா தி³ட்டி²க³தா விவேசேதுகாமா ஸமனுயுஞ்ஜிம்ஹ ஸமனுகா³ஹிம்ஹ ஸமனுபா⁴ஸிம்ஹ – ‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ அரிட்ட², அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி²; ந ஹி ஸாது⁴ ப⁴க³வதோ அப்³ப⁴க்கா²னங் , ந ஹி ப⁴க³வா ஏவங் வதெ³ய்ய. அனேகபரியாயேனாவுஸோ அரிட்ட², அந்தராயிகா த⁴ம்மா அந்தராயிகா வுத்தா ப⁴க³வதா, அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாய. அப்பஸ்ஸாதா³ காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா…பே॰… ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி. ஏவம்பி கோ², ப⁴ந்தே, அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ அம்ஹேஹி ஸமனுயுஞ்ஜியமானோ ஸமனுகா³ஹியமானோ ஸமனுபா⁴ஸியமானோ ததே³வ பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் தா²மஸா பராமாஸா அபி⁴னிவிஸ்ஸ வோஹரதி – ‘ஏவங்ப்³யாகோ² அஹங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி. யதோ கோ² மயங், ப⁴ந்தே, நாஸக்கி²ம்ஹ அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதஸ்மா பாபகா தி³ட்டி²க³தா விவேசேதுங், அத² மயங் ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வதோ ஆரோசேமா’’தி.
‘‘Evaṃ vutte, bhante, ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo amhe etadavoca – ‘evaṃbyākho ahaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti. Atha kho mayaṃ, bhante, ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecetukāmā samanuyuñjimha samanugāhimha samanubhāsimha – ‘mā hevaṃ, āvuso ariṭṭha, avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi; na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ , na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Anekapariyāyenāvuso ariṭṭha, antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāya. Appassādā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā…pe… sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti. Evampi kho, bhante, ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo amhehi samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno tadeva pāpakaṃ diṭṭhigataṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati – ‘evaṃbyākho ahaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti. Yato kho mayaṃ, bhante, nāsakkhimha ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecetuṃ, atha mayaṃ etamatthaṃ bhagavato ārocemā’’ti.
236. அத² கோ² ப⁴க³வா அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், பி⁴க்கு², மம வசனேன அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஆமந்தேஹி – ‘ஸத்தா² தங், ஆவுஸோ அரிட்ட², ஆமந்தேதீ’’’தி. ‘‘ஏவங் , ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுத்வா, யேன அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸத்தா² தங், ஆவுஸோ அரிட்ட², ஆமந்தேதீ’’தி. ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி கோ² அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஸச்சங் கிர தே, அரிட்ட², ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் – ‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’’தி?
236. Atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ āmantehi – ‘satthā taṃ, āvuso ariṭṭha, āmantetī’’’ti. ‘‘Evaṃ , bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissutvā, yena ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etadavoca – ‘‘satthā taṃ, āvuso ariṭṭha, āmantetī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tassa bhikkhuno paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘saccaṃ kira te, ariṭṭha, evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ – ‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’’ti?
‘‘ஏவங்ப்³யாகோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி – ‘யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’’தி. ‘‘கஸ்ஸ கோ² நாம த்வங், மோக⁴புரிஸ, மயா ஏவங் த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாஸி? நனு மயா, மோக⁴புரிஸ, அனேகபரியாயேன அந்தராயிகா த⁴ம்மா அந்தராயிகா வுத்தா? அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாய. அப்பஸ்ஸாதா³ காமா வுத்தா மயா, ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா மயா… மங்ஸபேஸூபமா காமா வுத்தா மயா… திணுக்கூபமா காமா வுத்தா மயா… அங்கா³ரகாஸூபமா காமா வுத்தா மயா… ஸுபினகூபமா காமா வுத்தா மயா… யாசிதகூபமா காமா வுத்தா மயா… ருக்க²ப²லூபமா காமா வுத்தா மயா… அஸிஸூனூபமா காமா வுத்தா மயா… ஸத்திஸூலூபமா காமா வுத்தா மயா… ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா மயா, ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அத² ச பன த்வங், மோக⁴புரிஸ, அத்தனா து³க்³க³ஹிதேன அம்ஹே சேவ அப்³பா⁴சிக்க²ஸி, அத்தானஞ்ச க²னஸி, ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவஸி. தஞ்ஹி தே, மோக⁴புரிஸ, ப⁴விஸ்ஸதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யா’’தி.
‘‘Evaṃbyākho ahaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi – ‘yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’’ti. ‘‘Kassa kho nāma tvaṃ, moghapurisa, mayā evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānāsi? Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā? Alañca pana te paṭisevato antarāyāya. Appassādā kāmā vuttā mayā, bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā mayā… maṃsapesūpamā kāmā vuttā mayā… tiṇukkūpamā kāmā vuttā mayā… aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā mayā… supinakūpamā kāmā vuttā mayā… yācitakūpamā kāmā vuttā mayā… rukkhaphalūpamā kāmā vuttā mayā… asisūnūpamā kāmā vuttā mayā… sattisūlūpamā kāmā vuttā mayā… sappasirūpamā kāmā vuttā mayā, bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Atha ca pana tvaṃ, moghapurisa, attanā duggahitena amhe ceva abbhācikkhasi, attānañca khanasi, bahuñca apuññaṃ pasavasi. Tañhi te, moghapurisa, bhavissati dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti.
அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, அபி நாயங் அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ உஸ்மீகதோபி இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி 13 ஸியா, ப⁴ந்தே; நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’தி. ஏவங் வுத்தே, அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ துண்ஹீபூ⁴தோ மங்குபூ⁴தோ பத்தக்க²ந்தோ⁴ அதோ⁴முகோ² பஜ்ஜா²யந்தோ அப்படிபா⁴னோ நிஸீதி³. அத² கோ² ப⁴க³வா அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் துண்ஹீபூ⁴தங் மங்குபூ⁴தங் பத்தக்க²ந்த⁴ங் அதோ⁴முக²ங் பஜ்ஜா²யந்தங் அப்படிபா⁴னங் விதி³த்வா அரிட்ட²ங் பி⁴க்கு²ங் க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³ப³ங் ஏதத³வோச – ‘‘பஞ்ஞாயிஸ்ஸஸி கோ² த்வங், மோக⁴புரிஸ, ஏதேன ஸகேன பாபகேன தி³ட்டி²க³தேன. இதா⁴ஹங் பி⁴க்கூ² படிபுச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி.
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nāyaṃ ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo usmīkatopi imasmiṃ dhammavinaye’’ti? ‘‘Kiñhi 14 siyā, bhante; no hetaṃ, bhante’’ti. Evaṃ vutte, ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi. Atha kho bhagavā ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ tuṇhībhūtaṃ maṅkubhūtaṃ pattakkhandhaṃ adhomukhaṃ pajjhāyantaṃ appaṭibhānaṃ viditvā ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ etadavoca – ‘‘paññāyissasi kho tvaṃ, moghapurisa, etena sakena pāpakena diṭṭhigatena. Idhāhaṃ bhikkhū paṭipucchissāmī’’ti.
237. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘தும்ஹேபி மே, பி⁴க்க²வே , ஏவங் த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாத² யதா²யங் அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ அத்தனா து³க்³க³ஹிதேன அம்ஹே சேவ அப்³பா⁴சிக்க²தி, அத்தானஞ்ச க²னதி, ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதீ’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே. அனேகபரியாயேன ஹி நோ, ப⁴ந்தே, அந்தராயிகா த⁴ம்மா அந்தராயிகா வுத்தா ப⁴க³வதா; அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாய. அப்பஸ்ஸாதா³ காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா…பே॰… ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா , ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’’தி. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே, ஸாது⁴, கோ² மே தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஏவங் த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாத². அனேகபரியாயேன ஹி கோ², பி⁴க்க²வே, அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா மயா, அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாய. அப்பஸ்ஸாதா³ காமா வுத்தா மயா , ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா மயா…பே॰… ஸப்பஸிரூபமா காமா வுத்தா மயா, ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. அத² ச பனாயங் அரிட்டோ² பி⁴க்கு² க³த்³த⁴பா³தி⁴புப்³போ³ அத்தனா து³க்³க³ஹிதேன அம்ஹே சேவ அப்³பா⁴சிக்க²தி, அத்தானஞ்ச க²னதி, ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதி. தஞ்ஹி தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ ப⁴விஸ்ஸதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²ய. ஸோ வத, பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞத்ரேவ காமேஹி அஞ்ஞத்ர காமஸஞ்ஞாய அஞ்ஞத்ர காமவிதக்கேஹி காமே படிஸேவிஸ்ஸதீதி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி’’.
237. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tumhepi me, bhikkhave , evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha yathāyaṃ ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo attanā duggahitena amhe ceva abbhācikkhati, attānañca khanati, bahuñca apuññaṃ pasavatī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Anekapariyāyena hi no, bhante, antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā; alañca pana te paṭisevato antarāyāya. Appassādā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā…pe… sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā , ādīnavo ettha bhiyyo’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave, sādhu, kho me tumhe, bhikkhave, evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha. Anekapariyāyena hi kho, bhikkhave, antarāyikā dhammā vuttā mayā, alañca pana te paṭisevato antarāyāya. Appassādā kāmā vuttā mayā , bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā mayā…pe… sappasirūpamā kāmā vuttā mayā, bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. Atha ca panāyaṃ ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo attanā duggahitena amhe ceva abbhācikkhati, attānañca khanati, bahuñca apuññaṃ pasavati. Tañhi tassa moghapurisassa bhavissati dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. So vata, bhikkhave, aññatreva kāmehi aññatra kāmasaññāya aññatra kāmavitakkehi kāme paṭisevissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati’’.
238. ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சே மோக⁴புரிஸா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். தே தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணித்வா தேஸங் த⁴ம்மானங் பஞ்ஞாய அத்த²ங் ந உபபரிக்க²ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா பஞ்ஞாய அத்த²ங் அனுபபரிக்க²தங் ந நிஜ்ஜா²னங் க²மந்தி. தே உபாரம்பா⁴னிஸங்ஸா சேவ த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி இதிவாத³ப்பமொக்கா²னிஸங்ஸா ச. யஸ்ஸ சத்தா²ய த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி தஞ்சஸ்ஸ அத்த²ங் நானுபொ⁴ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா து³க்³க³ஹிதா தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? து³க்³க³ஹிதத்தா, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மானங்.
238. ‘‘Idha, bhikkhave, ekacce moghapurisā dhammaṃ pariyāpuṇanti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Te taṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā tesaṃ dhammānaṃ paññāya atthaṃ na upaparikkhanti. Tesaṃ te dhammā paññāya atthaṃ anupaparikkhataṃ na nijjhānaṃ khamanti. Te upārambhānisaṃsā ceva dhammaṃ pariyāpuṇanti itivādappamokkhānisaṃsā ca. Yassa catthāya dhammaṃ pariyāpuṇanti tañcassa atthaṃ nānubhonti. Tesaṃ te dhammā duggahitā dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Duggahitattā, bhikkhave, dhammānaṃ.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ அலக³த்³த³த்தி²கோ அலக³த்³த³க³வேஸீ அலக³த்³த³பரியேஸனங் சரமானோ. ஸோ பஸ்ஸெய்ய மஹந்தங் அலக³த்³த³ங். தமேனங் போ⁴கே³ வா நங்கு³ட்டே² வா க³ண்ஹெய்ய. தஸ்ஸ ஸோ அலக³த்³தோ³ படிபரிவத்தித்வா 15 ஹத்தே² வா பா³ஹாய வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் வா அங்க³பச்சங்கே³ ட³ங்ஸெய்ய 16. ஸோ ததோனிதா³னங் மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²ங். தங் கிஸ்ஸ ஹேது? து³க்³க³ஹிதத்தா, பி⁴க்க²வே, அலக³த்³த³ஸ்ஸ. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சே மோக⁴புரிஸா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். தே தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணித்வா தேஸங் த⁴ம்மானங் பஞ்ஞாய அத்த²ங் ந உபபரிக்க²ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா பஞ்ஞாய அத்த²ங் அனுபபரிக்க²தங் ந நிஜ்ஜா²னங் க²மந்தி. தே உபாரம்பா⁴னிஸங்ஸா சேவ த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி இதிவாத³ப்பமொக்கா²னிஸங்ஸா ச. யஸ்ஸ சத்தா²ய த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி தஞ்சஸ்ஸ அத்த²ங் நானுபொ⁴ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா து³க்³க³ஹிதா தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? து³க்³க³ஹிதத்தா பி⁴க்க²வே த⁴ம்மானங்.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso alagaddatthiko alagaddagavesī alagaddapariyesanaṃ caramāno. So passeyya mahantaṃ alagaddaṃ. Tamenaṃ bhoge vā naṅguṭṭhe vā gaṇheyya. Tassa so alagaddo paṭiparivattitvā 17 hatthe vā bāhāya vā aññatarasmiṃ vā aṅgapaccaṅge ḍaṃseyya 18. So tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Taṃ kissa hetu? Duggahitattā, bhikkhave, alagaddassa. Evameva kho, bhikkhave, idhekacce moghapurisā dhammaṃ pariyāpuṇanti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Te taṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā tesaṃ dhammānaṃ paññāya atthaṃ na upaparikkhanti. Tesaṃ te dhammā paññāya atthaṃ anupaparikkhataṃ na nijjhānaṃ khamanti. Te upārambhānisaṃsā ceva dhammaṃ pariyāpuṇanti itivādappamokkhānisaṃsā ca. Yassa catthāya dhammaṃ pariyāpuṇanti tañcassa atthaṃ nānubhonti. Tesaṃ te dhammā duggahitā dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Duggahitattā bhikkhave dhammānaṃ.
239. ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சே குலபுத்தா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். தே தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணித்வா தேஸங் த⁴ம்மானங் பஞ்ஞாய அத்த²ங் உபபரிக்க²ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா பஞ்ஞாய அத்த²ங் உபபரிக்க²தங் நிஜ்ஜா²னங் க²மந்தி. தே ந சேவ உபாரம்பா⁴னிஸங்ஸா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி ந இதிவாத³ப்பமொக்கா²னிஸங்ஸா ச 19. யஸ்ஸ சத்தா²ய த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி தஞ்சஸ்ஸ அத்த²ங் அனுபொ⁴ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா ஸுக்³க³ஹிதா தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸுக்³க³ஹிதத்தா பி⁴க்க²வே த⁴ம்மானங்.
239. ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacce kulaputtā dhammaṃ pariyāpuṇanti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Te taṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā tesaṃ dhammānaṃ paññāya atthaṃ upaparikkhanti. Tesaṃ te dhammā paññāya atthaṃ upaparikkhataṃ nijjhānaṃ khamanti. Te na ceva upārambhānisaṃsā dhammaṃ pariyāpuṇanti na itivādappamokkhānisaṃsā ca 20. Yassa catthāya dhammaṃ pariyāpuṇanti tañcassa atthaṃ anubhonti. Tesaṃ te dhammā suggahitā dīgharattaṃ hitāya sukhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Suggahitattā bhikkhave dhammānaṃ.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ அலக³த்³த³த்தி²கோ அலக³த்³த³க³வேஸீ அலக³த்³த³பரியேஸனங் சரமானோ. ஸோ பஸ்ஸெய்ய மஹந்தங் அலக³த்³த³ங். தமேனங் அஜபதே³ன த³ண்டே³ன ஸுனிக்³க³ஹிதங் நிக்³க³ண்ஹெய்ய. அஜபதே³ன த³ண்டே³ன ஸுனிக்³க³ஹிதங் நிக்³க³ஹித்வா, கீ³வாய ஸுக்³க³ஹிதங் க³ண்ஹெய்ய. கிஞ்சாபி ஸோ, பி⁴க்க²வே , அலக³த்³தோ³ தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஹத்த²ங் வா பா³ஹங் வா அஞ்ஞதரங் வா அங்க³பச்சங்க³ங் போ⁴கே³ஹி பலிவேடெ²ய்ய, அத² கோ² ஸோ நேவ ததோனிதா³னங் மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²ங். தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸுக்³க³ஹிதத்தா, பி⁴க்க²வே, அலக³த்³த³ஸ்ஸ. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சே குலபுத்தா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். தே தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணித்வா தேஸங் த⁴ம்மானங் பஞ்ஞாய அத்த²ங் உபபரிக்க²ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா பஞ்ஞாய அத்த²ங் உபபரிக்க²தங் நிஜ்ஜா²னங் க²மந்தி. தே ந சேவ உபாரம்பா⁴னிஸங்ஸா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி, ந இதிவாத³ப்பமொக்கா²னிஸங்ஸா ச. யஸ்ஸ சத்தா²ய த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி, தஞ்சஸ்ஸ அத்த²ங் அனுபொ⁴ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா ஸுக்³க³ஹிதா தீ³க⁴ரத்தங் அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸுக்³க³ஹிதத்தா, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மானங். தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, யஸ்ஸ மே பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்த²ங் ஆஜானெய்யாத², ததா² நங் தா⁴ரெய்யாத². யஸ்ஸ ச பன மே பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்த²ங் ந ஆஜானெய்யாத², அஹங் வோ தத்த² படிபுச்சி²தப்³போ³, யே வா பனாஸ்ஸு வியத்தா பி⁴க்கூ².
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso alagaddatthiko alagaddagavesī alagaddapariyesanaṃ caramāno. So passeyya mahantaṃ alagaddaṃ. Tamenaṃ ajapadena daṇḍena suniggahitaṃ niggaṇheyya. Ajapadena daṇḍena suniggahitaṃ niggahitvā, gīvāya suggahitaṃ gaṇheyya. Kiñcāpi so, bhikkhave , alagaddo tassa purisassa hatthaṃ vā bāhaṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ bhogehi paliveṭheyya, atha kho so neva tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Taṃ kissa hetu? Suggahitattā, bhikkhave, alagaddassa. Evameva kho, bhikkhave, idhekacce kulaputtā dhammaṃ pariyāpuṇanti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Te taṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā tesaṃ dhammānaṃ paññāya atthaṃ upaparikkhanti. Tesaṃ te dhammā paññāya atthaṃ upaparikkhataṃ nijjhānaṃ khamanti. Te na ceva upārambhānisaṃsā dhammaṃ pariyāpuṇanti, na itivādappamokkhānisaṃsā ca. Yassa catthāya dhammaṃ pariyāpuṇanti, tañcassa atthaṃ anubhonti. Tesaṃ te dhammā suggahitā dīgharattaṃ atthāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Suggahitattā, bhikkhave, dhammānaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, yassa me bhāsitassa atthaṃ ājāneyyātha, tathā naṃ dhāreyyātha. Yassa ca pana me bhāsitassa atthaṃ na ājāneyyātha, ahaṃ vo tattha paṭipucchitabbo, ye vā panāssu viyattā bhikkhū.
240. ‘‘குல்லூபமங் வோ, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமி நித்த²ரணத்தா²ய, நோ க³ஹணத்தா²ய. தங் ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸிகரோத², பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்க²வே, புரிஸோ அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ. ஸோ பஸ்ஸெய்ய மஹந்தங் உத³கண்ணவங், ஓரிமங் தீரங் ஸாஸங்கங் ஸப்படிப⁴யங், பாரிமங் தீரங் கே²மங் அப்படிப⁴யங்; ந சஸ்ஸ நாவா ஸந்தாரணீ உத்தரஸேது வா அபாரா பாரங் க³மனாய. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் கோ² மஹாஉத³கண்ணவோ, ஓரிமங் தீரங் ஸாஸங்கங் ஸப்படிப⁴யங், பாரிமங் தீரங் கே²மங் அப்படிப⁴யங்; நத்தி² ச நாவா ஸந்தாரணீ உத்தரஸேது வா அபாரா பாரங் க³மனாய. யங்னூனாஹங் திணகட்ட²ஸாகா²பலாஸங் ஸங்கட்³டி⁴த்வா, குல்லங் ப³ந்தி⁴த்வா, தங் குல்லங் நிஸ்ஸாய ஹத்தே²ஹி ச பாதே³ஹி ச வாயமமானோ ஸொத்தி²னா பாரங் உத்தரெய்ய’ந்தி. அத² கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ திணகட்ட²ஸாகா²பலாஸங் ஸங்கட்³டி⁴த்வா, குல்லங் ப³ந்தி⁴த்வா தங் குல்லங் நிஸ்ஸாய ஹத்தே²ஹி ச பாதே³ஹி ச வாயமமானோ ஸொத்தி²னா பாரங் உத்தரெய்ய. தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ உத்திண்ணஸ்ஸ 21 பாரங்க³தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘ப³ஹுகாரோ கோ² மே அயங் குல்லோ; இமாஹங் குல்லங் நிஸ்ஸாய ஹத்தே²ஹி ச பாதே³ஹி ச வாயமமானோ ஸொத்தி²னா பாரங் உத்திண்ணோ. யங்னூனாஹங் இமங் குல்லங் ஸீஸே வா ஆரோபெத்வா க²ந்தே⁴ வா உச்சாரெத்வா 22 யேன காமங் பக்கமெய்ய’ந்தி. தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, அபி நு ஸோ புரிஸோ ஏவங்காரீ தஸ்மிங் குல்லே கிச்சகாரீ அஸ்ஸா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘கத²ங்காரீ ச ஸோ, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ தஸ்மிங் குல்லே கிச்சகாரீ அஸ்ஸ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ உத்திண்ணஸ்ஸ பாரங்க³தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘ப³ஹுகாரோ கோ² மே அயங் குல்லோ; இமாஹங் குல்லங் நிஸ்ஸாய ஹத்தே²ஹி ச பாதே³ஹி ச வாயமமானோ ஸொத்தி²னா பாரங் உத்திண்ணோ. யங்னூனாஹங் இமங் குல்லங் த²லே வா உஸ்ஸாதெ³த்வா 23 உத³கே வா ஓபிலாபெத்வா யேன காமங் பக்கமெய்ய’ந்தி. ஏவங்காரீ கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ தஸ்மிங் குல்லே கிச்சகாரீ அஸ்ஸ. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, குல்லூபமோ மயா த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ நித்த²ரணத்தா²ய, நோ க³ஹணத்தா²ய. குல்லூபமங் வோ, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மங் தே³ஸிதங், ஆஜானந்தேஹி த⁴ம்மாபி வோ பஹாதப்³பா³ பகே³வ அத⁴ம்மா.
240. ‘‘Kullūpamaṃ vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāya. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasikarotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘seyyathāpi , bhikkhave, puriso addhānamaggappaṭipanno. So passeyya mahantaṃ udakaṇṇavaṃ, orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayaṃ, pārimaṃ tīraṃ khemaṃ appaṭibhayaṃ; na cassa nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārā pāraṃ gamanāya. Tassa evamassa – ‘ayaṃ kho mahāudakaṇṇavo, orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayaṃ, pārimaṃ tīraṃ khemaṃ appaṭibhayaṃ; natthi ca nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārā pāraṃ gamanāya. Yaṃnūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṃkaḍḍhitvā, kullaṃ bandhitvā, taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyya’nti. Atha kho so, bhikkhave, puriso tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṃkaḍḍhitvā, kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyya. Tassa purisassa uttiṇṇassa 24 pāraṅgatassa evamassa – ‘bahukāro kho me ayaṃ kullo; imāhaṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttiṇṇo. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ kullaṃ sīse vā āropetvā khandhe vā uccāretvā 25 yena kāmaṃ pakkameyya’nti. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso evaṃkārī tasmiṃ kulle kiccakārī assā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Kathaṃkārī ca so, bhikkhave, puriso tasmiṃ kulle kiccakārī assa? Idha, bhikkhave, tassa purisassa uttiṇṇassa pāraṅgatassa evamassa – ‘bahukāro kho me ayaṃ kullo; imāhaṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttiṇṇo. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ kullaṃ thale vā ussādetvā 26 udake vā opilāpetvā yena kāmaṃ pakkameyya’nti. Evaṃkārī kho so, bhikkhave, puriso tasmiṃ kulle kiccakārī assa. Evameva kho, bhikkhave, kullūpamo mayā dhammo desito nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāya. Kullūpamaṃ vo, bhikkhave, dhammaṃ desitaṃ, ājānantehi dhammāpi vo pahātabbā pageva adhammā.
241. ‘‘ச²யிமானி, பி⁴க்க²வே, தி³ட்டி²ட்டா²னானி. கதமானி ச²? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே அவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் அத³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே அவினீதோ, ரூபங் ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; வேத³னங் ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; ஸஞ்ஞங் ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; ஸங்கா²ரே ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; யம்பி தங் தி³ட்ட²ங் ஸுதங் முதங் விஞ்ஞாதங் பத்தங் பரியேஸிதங், அனுவிசரிதங் மனஸா தம்பி ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; யம்பி தங் தி³ட்டி²ட்டா²னங் – ஸோ லோகோ ஸோ அத்தா, ஸோ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமி நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ , ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ ட²ஸ்ஸாமீதி – தம்பி ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி. ஸுதவா ச கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ அரியானங் த³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் த³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ரூபங் ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; வேத³னங் ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; ஸஞ்ஞங் ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; ஸங்கா²ரே ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; யம்பி தங் தி³ட்ட²ங் ஸுதங் முதங் விஞ்ஞாதங் பத்தங் பரியேஸிதங், அனுவிசரிதங் மனஸா, தம்பி ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி; யம்பி தங் தி³ட்டி²ட்டா²னங் – ஸோ லோகோ ஸோ அத்தா, ஸோ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமி நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ, ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ ட²ஸ்ஸாமீதி – தம்பி ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி ஸமனுபஸ்ஸதி. ஸோ ஏவங் ஸமனுபஸ்ஸந்தோ அஸதி ந பரிதஸ்ஸதீ’’தி.
241. ‘‘Chayimāni, bhikkhave, diṭṭhiṭṭhānāni. Katamāni cha? Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto, rūpaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati; vedanaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati; saññaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati; saṅkhāre ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati; yampi taṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ, anuvicaritaṃ manasā tampi ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati; yampi taṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ – so loko so attā, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo , sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmīti – tampi ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto, sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto, rūpaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati; vedanaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati; saññaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati; saṅkhāre ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati; yampi taṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ, anuvicaritaṃ manasā, tampi ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati; yampi taṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ – so loko so attā, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmīti – tampi ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati. So evaṃ samanupassanto asati na paritassatī’’ti.
242. ஏவங் வுத்தே, அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸியா நு கோ², ப⁴ந்தே, ப³ஹித்³தா⁴ அஸதி பரிதஸ்ஸனா’’தி? ‘‘ஸியா, பி⁴க்கூ²’’தி – ப⁴க³வா அவோச. ‘‘இத⁴ பி⁴க்கு² ஏகச்சஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹு வத மே, தங் வத மே நத்தி²; ஸியா வத மே, தங் வதாஹங் ந லபா⁴மீ’தி. ஸோ ஸோசதி கிலமதி பரிதே³வதி உரத்தாளிங் கந்த³தி ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², ப³ஹித்³தா⁴ அஸதி பரிதஸ்ஸனா ஹோதீ’’தி.
242. Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘siyā nu kho, bhante, bahiddhā asati paritassanā’’ti? ‘‘Siyā, bhikkhū’’ti – bhagavā avoca. ‘‘Idha bhikkhu ekaccassa evaṃ hoti – ‘ahu vata me, taṃ vata me natthi; siyā vata me, taṃ vatāhaṃ na labhāmī’ti. So socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. Evaṃ kho, bhikkhu, bahiddhā asati paritassanā hotī’’ti.
‘‘ஸியா பன, ப⁴ந்தே, ப³ஹித்³தா⁴ அஸதி அபரிதஸ்ஸனா’’தி? ‘‘ஸியா, பி⁴க்கூ²’’தி – ப⁴க³வா அவோச. ‘‘இத⁴ பி⁴க்கு² ஏகச்சஸ்ஸ ந ஏவங் ஹோதி – ‘அஹு வத மே, தங் வத மே நத்தி²; ஸியா வத மே, தங் வதாஹங் ந லபா⁴மீ’தி. ஸோ ந ஸோசதி ந கிலமதி ந பரிதே³வதி ந உரத்தாளிங் கந்த³தி ந ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², ப³ஹித்³தா⁴ அஸதி அபரிதஸ்ஸனா ஹோதீ’’தி.
‘‘Siyā pana, bhante, bahiddhā asati aparitassanā’’ti? ‘‘Siyā, bhikkhū’’ti – bhagavā avoca. ‘‘Idha bhikkhu ekaccassa na evaṃ hoti – ‘ahu vata me, taṃ vata me natthi; siyā vata me, taṃ vatāhaṃ na labhāmī’ti. So na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati. Evaṃ kho, bhikkhu, bahiddhā asati aparitassanā hotī’’ti.
‘‘ஸியா நு கோ², ப⁴ந்தே, அஜ்ஜ²த்தங் அஸதி பரிதஸ்ஸனா’’தி? ‘‘ஸியா, பி⁴க்கூ²’’தி – ப⁴க³வா அவோச. ‘‘இத⁴, பி⁴க்கு², ஏகச்சஸ்ஸ ஏவங் தி³ட்டி² ஹோதி – ‘ஸோ லோகோ ஸோ அத்தா, ஸோ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமி நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ, ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ ட²ஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஸுணாதி ததா²க³தஸ்ஸ வா ததா²க³தஸாவகஸ்ஸ வா ஸப்³பே³ஸங் தி³ட்டி²ட்டா²னாதி⁴ட்டா²னபரியுட்டா²னாபி⁴னிவேஸானுஸயானங் ஸமுக்³கா⁴தாய ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதா²ய ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய தண்ஹாக்க²யாய விராகா³ய நிரோதா⁴ய நிப்³பா³னாய த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘உச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸாமி நாமஸ்ஸு, வினஸ்ஸிஸ்ஸாமி நாமஸ்ஸு, நஸ்ஸு நாம ப⁴விஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஸோசதி கிலமதி பரிதே³வதி உரத்தாளிங் கந்த³தி ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்தங் அஸதி பரிதஸ்ஸனா ஹோதீ’’தி.
‘‘Siyā nu kho, bhante, ajjhattaṃ asati paritassanā’’ti? ‘‘Siyā, bhikkhū’’ti – bhagavā avoca. ‘‘Idha, bhikkhu, ekaccassa evaṃ diṭṭhi hoti – ‘so loko so attā, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmī’ti. So suṇāti tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā sabbesaṃ diṭṭhiṭṭhānādhiṭṭhānapariyuṭṭhānābhinivesānusayānaṃ samugghātāya sabbasaṅkhārasamathāya sabbūpadhipaṭinissaggāya taṇhākkhayāya virāgāya nirodhāya nibbānāya dhammaṃ desentassa. Tassa evaṃ hoti – ‘ucchijjissāmi nāmassu, vinassissāmi nāmassu, nassu nāma bhavissāmī’ti. So socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. Evaṃ kho, bhikkhu, ajjhattaṃ asati paritassanā hotī’’ti.
‘‘ஸியா பன, ப⁴ந்தே, அஜ்ஜ²த்தங் அஸதி அபரிதஸ்ஸனா’’தி? ‘‘ஸியா, பி⁴க்கூ²’’தி ப⁴க³வா அவோச. ‘‘இத⁴, பி⁴க்கு², ஏகச்சஸ்ஸ ந ஏவங் தி³ட்டி² ஹோதி – ‘ஸோ லோகோ ஸோ அத்தா, ஸோ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமி நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ, ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ ட²ஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஸுணாதி ததா²க³தஸ்ஸ வா ததா²க³தஸாவகஸ்ஸ வா ஸப்³பே³ஸங் தி³ட்டி²ட்டா²னாதி⁴ட்டா²னபரியுட்டா²னாபி⁴னிவேஸானுஸயானங் ஸமுக்³கா⁴தாய ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதா²ய ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய தண்ஹாக்க²யாய விராகா³ய நிரோதா⁴ய நிப்³பா³னாய த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ. தஸ்ஸ ந ஏவங் ஹோதி – ‘உச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸாமி நாமஸ்ஸு, வினஸ்ஸிஸ்ஸாமி நாமஸ்ஸு, நஸ்ஸு நாம ப⁴விஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ந ஸோசதி ந கிலமதி ந பரிதே³வதி ந உரத்தாளிங் கந்த³தி ந ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்தங் அஸதி அபரிதஸ்ஸனா ஹோதி’’.
‘‘Siyā pana, bhante, ajjhattaṃ asati aparitassanā’’ti? ‘‘Siyā, bhikkhū’’ti bhagavā avoca. ‘‘Idha, bhikkhu, ekaccassa na evaṃ diṭṭhi hoti – ‘so loko so attā, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmī’ti. So suṇāti tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā sabbesaṃ diṭṭhiṭṭhānādhiṭṭhānapariyuṭṭhānābhinivesānusayānaṃ samugghātāya sabbasaṅkhārasamathāya sabbūpadhipaṭinissaggāya taṇhākkhayāya virāgāya nirodhāya nibbānāya dhammaṃ desentassa. Tassa na evaṃ hoti – ‘ucchijjissāmi nāmassu, vinassissāmi nāmassu, nassu nāma bhavissāmī’ti. So na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati. Evaṃ kho, bhikkhu, ajjhattaṃ asati aparitassanā hoti’’.
243. ‘‘தங் 27, பி⁴க்க²வே, பரிக்³க³ஹங் பரிக்³க³ண்ஹெய்யாத², ய்வாஸ்ஸ 28 பரிக்³க³ஹோ நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ, ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ திட்டெ²ய்ய. பஸ்ஸத² நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, தங் பரிக்³க³ஹங் ய்வாஸ்ஸ பரிக்³க³ஹோ நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ, ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ திட்டெ²ய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே. அஹம்பி கோ² தங், பி⁴க்க²வே, பரிக்³க³ஹங் ந ஸமனுபஸ்ஸாமி ய்வாஸ்ஸ பரிக்³க³ஹோ நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ திட்டெ²ய்ய.
243. ‘‘Taṃ 29, bhikkhave, pariggahaṃ pariggaṇheyyātha, yvāssa 30 pariggaho nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva tiṭṭheyya. Passatha no tumhe, bhikkhave, taṃ pariggahaṃ yvāssa pariggaho nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva tiṭṭheyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave. Ahampi kho taṃ, bhikkhave, pariggahaṃ na samanupassāmi yvāssa pariggaho nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva tiṭṭheyya.
‘‘தங், பி⁴க்க²வே, அத்தவாது³பாதா³னங் உபாதி³யேத², யங்ஸ 31 அத்தவாது³பாதா³னங் உபாதி³யதோ ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா. பஸ்ஸத² நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, தங் அத்தவாது³பாதா³னங் யங்ஸ அத்தவாது³பாதா³னங் உபாதி³யதோ ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே. அஹம்பி கோ² தங், பி⁴க்க²வே, அத்தவாது³பாதா³னங் ந ஸமனுபஸ்ஸாமி யங்ஸ அத்தவாது³பாதா³னங் உபாதி³யதோ ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா.
‘‘Taṃ, bhikkhave, attavādupādānaṃ upādiyetha, yaṃsa 32 attavādupādānaṃ upādiyato na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Passatha no tumhe, bhikkhave, taṃ attavādupādānaṃ yaṃsa attavādupādānaṃ upādiyato na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave. Ahampi kho taṃ, bhikkhave, attavādupādānaṃ na samanupassāmi yaṃsa attavādupādānaṃ upādiyato na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.
‘‘தங், பி⁴க்க²வே, தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் நிஸ்ஸயேத² யங்ஸ தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் நிஸ்ஸயதோ ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா. பஸ்ஸத² நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, தங் தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் யங்ஸ தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் நிஸ்ஸயதோ ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே. அஹம்பி கோ² தங், பி⁴க்க²வே, தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் ந ஸமனுபஸ்ஸாமி யங்ஸ தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் நிஸ்ஸயதோ ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’.
‘‘Taṃ, bhikkhave, diṭṭhinissayaṃ nissayetha yaṃsa diṭṭhinissayaṃ nissayato na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Passatha no tumhe, bhikkhave, taṃ diṭṭhinissayaṃ yaṃsa diṭṭhinissayaṃ nissayato na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave. Ahampi kho taṃ, bhikkhave, diṭṭhinissayaṃ na samanupassāmi yaṃsa diṭṭhinissayaṃ nissayato na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā’’.
244. ‘‘அத்தனி வா, பி⁴க்க²வே, ஸதி அத்தனியங் மே தி அஸ்ஸா’’தி?
244. ‘‘Attani vā, bhikkhave, sati attaniyaṃ me ti assā’’ti?
‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘Evaṃ, bhante’’.
‘‘அத்தனியே வா, பி⁴க்க²வே, ஸதி அத்தா மே தி அஸ்ஸா’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘Attaniye vā, bhikkhave, sati attā me ti assā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
‘‘அத்தனி ச, பி⁴க்க²வே, அத்தனியே ச ஸச்சதோ தே²ததோ அனுபலப்³ப⁴மானே, யம்பி தங் தி³ட்டி²ட்டா²னங் – ‘ஸோ லோகோ ஸோ அத்தா, ஸோ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமி நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ, ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ ட²ஸ்ஸாமீ’தி – நனாயங் 33, பி⁴க்க²வே, கேவலோ பரிபூரோ பா³லத⁴ம்மோ’’’தி?
‘‘Attani ca, bhikkhave, attaniye ca saccato thetato anupalabbhamāne, yampi taṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ – ‘so loko so attā, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmī’ti – nanāyaṃ 34, bhikkhave, kevalo paripūro bāladhammo’’’ti?
‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே, கேவலோ ஹி, ப⁴ந்தே, பரிபூரோ 35 பா³லத⁴ம்மோ’’தி.
‘‘Kiñhi no siyā, bhante, kevalo hi, bhante, paripūro 36 bāladhammo’’ti.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, ரூபங் நிச்சங் வா அனிச்சங் வா’’தி?
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?
‘‘அனிச்சங், ப⁴ந்தே’’ .
‘‘Aniccaṃ, bhante’’ .
‘‘யங் பனானிச்சங், து³க்க²ங் வா தங் ஸுக²ங் வா’’தி?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?
‘‘து³க்க²ங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.
‘‘யங் பனானிச்சங் து³க்க²ங் விபரிணாமத⁴ம்மங், கல்லங் நு தங் ஸமனுபஸ்ஸிதுங் – ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’’தி?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti?
‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, வேத³னா…பே॰… ஸஞ்ஞா… ஸங்கா²ரா… விஞ்ஞாணங் நிச்சங் வா அனிச்சங் வா’’தி?
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?
‘‘அனிச்சங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘Aniccaṃ, bhante’’.
‘‘யங் பனானிச்சங், து³க்க²ங் வா தங் ஸுக²ங் வா’’தி?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?
‘‘து³க்க²ங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.
‘‘யங் பனானிச்சங் து³க்க²ங் விபரிணாமத⁴ம்மங், கல்லங் நு தங் ஸமனுபஸ்ஸிதுங் – ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’’தி?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti?
‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.
‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, யங் கிஞ்சி ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங், அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா , ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா, ஹீனங் வா பணீதங் வா, யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் ரூபங் ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங். யா காசி வேத³னா…பே॰… யா காசி ஸஞ்ஞா… யே கேசி ஸங்கா²ரா… யங் கிஞ்சி விஞ்ஞாணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங், அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா, ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா, ஹீனங் வா பணீதங் வா, யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் விஞ்ஞாணங் ‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங்’’.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ, ajjhattaṃ vā bahiddhā vā , oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā, hīnaṃ vā paṇītaṃ vā, yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Yā kāci vedanā…pe… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā… yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ, ajjhattaṃ vā bahiddhā vā, oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā, hīnaṃ vā paṇītaṃ vā, yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ viññāṇaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ’’.
245. ‘‘ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ ரூபஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³தி, வேத³னாய நிப்³பி³ந்த³தி, ஸஞ்ஞாய நிப்³பி³ந்த³தி, ஸங்கா²ரேஸு நிப்³பி³ந்த³தி, விஞ்ஞாணஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³தி, நிப்³பி³தா³ விரஜ்ஜதி 37, விராகா³ விமுச்சதி , விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உக்கி²த்தபலிகோ⁴ இதிபி, ஸங்கிண்ணபரிக்கோ² இதிபி, அப்³பூ³ள்ஹேஸிகோ இதிபி, நிரக்³க³ளோ இதிபி, அரியோ பன்னத்³த⁴ஜோ பன்னபா⁴ரோ விஸங்யுத்தோ இதிபி.
245. ‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmiṃ nibbindati, vedanāya nibbindati, saññāya nibbindati, saṅkhāresu nibbindati, viññāṇasmiṃ nibbindati, nibbidā virajjati 38, virāgā vimuccati , vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu ukkhittapaligho itipi, saṃkiṇṇaparikkho itipi, abbūḷhesiko itipi, niraggaḷo itipi, ariyo pannaddhajo pannabhāro visaṃyutto itipi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உக்கி²த்தபலிகோ⁴ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அவிஜ்ஜா பஹீனா ஹோதி, உச்சி²ன்னமூலா தாலாவத்து²கதா அனபா⁴வங்கதா, ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உக்கி²த்தபலிகோ⁴ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ukkhittapaligho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno avijjā pahīnā hoti, ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā, āyatiṃ anuppādadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ukkhittapaligho hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸங்கிண்ணபரிக்கோ² ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ போனொப்³ப⁴விகோ ஜாதிஸங்ஸாரோ பஹீனோ ஹோதி, உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ, ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸங்கிண்ணபரிக்கோ² ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu saṃkiṇṇaparikkho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno ponobbhaviko jātisaṃsāro pahīno hoti, ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato, āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu saṃkiṇṇaparikkho hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அப்³பூ³ள்ஹேஸிகோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தண்ஹா பஹீனா ஹோதி, உச்சி²ன்னமூலா தாலாவத்து²கதா அனபா⁴வங்கதா, ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அப்³பூ³ள்ஹேஸிகோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu abbūḷhesiko hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā pahīnā hoti, ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā, āyatiṃ anuppādadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu abbūḷhesiko hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² நிரக்³க³ளோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ பஞ்ச ஓரம்பா⁴கி³யானி ஸங்யோஜனானி பஹீனானி ஹொந்தி, உச்சி²ன்னமூலானி தாலாவத்து²கதானி அனபா⁴வங்கதானி, ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மானி . ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² நிரக்³க³ளோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu niraggaḷo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno pañca orambhāgiyāni saṃyojanāni pahīnāni honti, ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṃkatāni, āyatiṃ anuppādadhammāni . Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu niraggaḷo hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரியோ பன்னத்³த⁴ஜோ பன்னபா⁴ரோ விஸங்யுத்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அஸ்மிமானோ பஹீனோ ஹோதி, உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ , ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ . ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரியோ பன்னத்³த⁴ஜோ பன்னபா⁴ரோ விஸங்யுத்தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyo pannaddhajo pannabhāro visaṃyutto hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti, ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato , āyatiṃ anuppādadhammo . Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyo pannaddhajo pannabhāro visaṃyutto hoti.
246. ‘‘ஏவங் விமுத்தசித்தங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ங் ஸஇந்தா³ தே³வா ஸப்³ரஹ்மகா ஸபஜாபதிகா அன்வேஸங் நாதி⁴க³ச்ச²ந்தி – ‘இத³ங் நிஸ்ஸிதங் ததா²க³தஸ்ஸ விஞ்ஞாண’ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? தி³ட்டே²வாஹங், பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மே ததா²க³தங் அனநுவிஜ்ஜோதி வதா³மி. ஏவங்வாதி³ங் கோ² மங், பி⁴க்க²வே, ஏவமக்கா²யிங் ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா அஸதா துச்சா² முஸா அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி – ‘வேனயிகோ ஸமணோ கோ³தமோ, ஸதோ ஸத்தஸ்ஸ உச்சே²த³ங் வினாஸங் விப⁴வங் பஞ்ஞாபேதீ’தி. யதா² சாஹங் ந, பி⁴க்க²வே 39, யதா² சாஹங் ந வதா³மி, ததா² மங் தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா அஸதா துச்சா² முஸா அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி – ‘வேனயிகோ ஸமணோ கோ³தமோ, ஸதோ ஸத்தஸ்ஸ உச்சே²த³ங் வினாஸங் விப⁴வங் பஞ்ஞாபேதீ’தி. புப்³பே³ சாஹங் பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி ச து³க்க²ஞ்சேவ பஞ்ஞாபேமி, து³க்க²ஸ்ஸ ச நிரோத⁴ங். தத்ர சே, பி⁴க்க²வே, பரே ததா²க³தங் அக்கோஸந்தி பரிபா⁴ஸந்தி ரோஸெந்தி விஹேஸெந்தி, தத்ர, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தஸ்ஸ ந ஹோதி ஆகா⁴தோ ந அப்பச்சயோ ந சேதஸோ அனபி⁴ரத்³தி⁴.
246. ‘‘Evaṃ vimuttacittaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuṃ saindā devā sabrahmakā sapajāpatikā anvesaṃ nādhigacchanti – ‘idaṃ nissitaṃ tathāgatassa viññāṇa’nti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhevāhaṃ, bhikkhave, dhamme tathāgataṃ ananuvijjoti vadāmi. Evaṃvādiṃ kho maṃ, bhikkhave, evamakkhāyiṃ eke samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti – ‘venayiko samaṇo gotamo, sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpetī’ti. Yathā cāhaṃ na, bhikkhave 40, yathā cāhaṃ na vadāmi, tathā maṃ te bhonto samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti – ‘venayiko samaṇo gotamo, sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpetī’ti. Pubbe cāhaṃ bhikkhave, etarahi ca dukkhañceva paññāpemi, dukkhassa ca nirodhaṃ. Tatra ce, bhikkhave, pare tathāgataṃ akkosanti paribhāsanti rosenti vihesenti, tatra, bhikkhave, tathāgatassa na hoti āghāto na appaccayo na cetaso anabhiraddhi.
‘‘தத்ர சே, பி⁴க்க²வே, பரே ததா²க³தங் ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, தத்ர, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தஸ்ஸ ந ஹோதி ஆனந்தோ³ ந ஸோமனஸ்ஸங் ந சேதஸோ உப்பிலாவிதத்தங். தத்ர சே, பி⁴க்க²வே , பரே வா ததா²க³தங் ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, தத்ர, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யங் கோ² இத³ங் புப்³பே³ பரிஞ்ஞாதங் தத்த² மே ஏவரூபா காரா 41 கரீயந்தீ’தி. தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, தும்ஹே சேபி பரே அக்கோஸெய்யுங் பரிபா⁴ஸெய்யுங் ரோஸெய்யுங் விஹேஸெய்யுங், தத்ர தும்ஹே ஹி ந ஆகா⁴தோ ந அப்பச்சயோ ந சேதஸோ அனபி⁴ரத்³தி⁴ கரணீயா. தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, தும்ஹே சேபி பரே ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், தத்ர தும்ஹேஹி ந ஆனந்தோ³ ந ஸோமனஸ்ஸங் ந சேதஸோ உப்பிலாவிதத்தங் கரணீயங். தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, தும்ஹே சேபி பரே ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், தத்ர தும்ஹாகங் ஏவமஸ்ஸ – ‘யங் கோ² இத³ங் புப்³பே³ பரிஞ்ஞாதங், தத்த² மே 42 ஏவரூபா காரா கரீயந்தீ’தி.
‘‘Tatra ce, bhikkhave, pare tathāgataṃ sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tatra, bhikkhave, tathāgatassa na hoti ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ. Tatra ce, bhikkhave , pare vā tathāgataṃ sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tatra, bhikkhave, tathāgatassa evaṃ hoti – ‘yaṃ kho idaṃ pubbe pariññātaṃ tattha me evarūpā kārā 43 karīyantī’ti. Tasmātiha, bhikkhave, tumhe cepi pare akkoseyyuṃ paribhāseyyuṃ roseyyuṃ viheseyyuṃ, tatra tumhe hi na āghāto na appaccayo na cetaso anabhiraddhi karaṇīyā. Tasmātiha, bhikkhave, tumhe cepi pare sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, tatra tumhehi na ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīyaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, tumhe cepi pare sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, tatra tumhākaṃ evamassa – ‘yaṃ kho idaṃ pubbe pariññātaṃ, tattha me 44 evarūpā kārā karīyantī’ti.
247. ‘‘தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, யங் ந தும்ஹாகங் தங் பஜஹத²; தங் வோ பஹீனங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங்? ரூபங், பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தங் பஜஹத²; தங் வோ பஹீனங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. வேத³னா, பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தங் பஜஹத²; ஸா வோ பஹீனா தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தங் பஜஹத²; ஸா வோ பஹீனா தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. ஸங்கா²ரா, பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தே பஜஹத²; தே வோ பஹீனா தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸந்தி. விஞ்ஞாணங், பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தங் பஜஹத²; தங் வோ பஹீனங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, யங் இமஸ்மிங் ஜேதவனே திணகட்ட²ஸாகா²பலாஸங், தங் ஜனோ ஹரெய்ய வா த³ஹெய்ய வா யதா²பச்சயங் வா கரெய்ய. அபி நு தும்ஹாகங் ஏவமஸ்ஸ – ‘அம்ஹே ஜனோ ஹரதி வா த³ஹதி வா யதா²பச்சயங் வா கரோதீ’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘ந ஹி நோ ஏதங், ப⁴ந்தே, அத்தா வா அத்தனியங் வா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யங் ந தும்ஹாகங் தங் பஜஹத²; தங் வோ பஹீனங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங்? ரூபங், பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தங் பஜஹத²; தங் வோ பஹீனங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி. வேத³னா, பி⁴க்க²வே…பே॰… ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே… ஸங்கா²ரா, பி⁴க்க²வே…பே॰… விஞ்ஞாணங், பி⁴க்க²வே, ந தும்ஹாகங், தங் பஜஹத²; தங் வோ பஹீனங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ப⁴விஸ்ஸதி.
247. ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, yaṃ na tumhākaṃ taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Vedanā, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha; sā vo pahīnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Saññā, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha; sā vo pahīnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Saṅkhārā, bhikkhave, na tumhākaṃ, te pajahatha; te vo pahīnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissanti. Viññāṇaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ, taṃ jano hareyya vā daheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya. Api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā dahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Na hi no etaṃ, bhante, attā vā attaniyaṃ vā’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yaṃ na tumhākaṃ taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Vedanā, bhikkhave…pe… saññā, bhikkhave… saṅkhārā, bhikkhave…pe… viññāṇaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati.
248. ‘‘ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மோ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ சி²ன்னபிலோதிகோ. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மே உத்தானே விவடே பகாஸிதே சி²ன்னபிலோதிகே யே தே பி⁴க்கூ² அரஹந்தோ கீ²ணாஸவா வுஸிதவந்தோ கதகரணீயா ஓஹிதபா⁴ரா அனுப்பத்தஸத³த்தா² பரிக்கீ²ணப⁴வஸங்யோஜனா ஸம்மத³ஞ்ஞா விமுத்தா, வட்டங் தேஸங் நத்தி² பஞ்ஞாபனாய. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மோ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ சி²ன்னபிலோதிகோ. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மே உத்தானே விவடே பகாஸிதே சி²ன்னபிலோதிகே யேஸங் பி⁴க்கூ²னங் பஞ்சோரம்பா⁴கி³யானி ஸங்யோஜனானி பஹீனானி, ஸப்³பே³ தே ஓபபாதிகா, தத்த² பரினிப்³பா³யினோ, அனாவத்தித⁴ம்மா தஸ்மா லோகா. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மோ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ சி²ன்னபிலோதிகோ. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மே உத்தானே விவடே பகாஸிதே சி²ன்னபிலோதிகே யேஸங் பி⁴க்கூ²னங் தீணி ஸங்யோஜனானி பஹீனானி, ராக³தோ³ஸமோஹா தனுபூ⁴தா, ஸப்³பே³ தே ஸகதா³கா³மினோ, ஸகிதே³வ இமங் லோகங் ஆக³ந்த்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸந்தி. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மோ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ சி²ன்னபிலோதிகோ. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மே உத்தானே விவடே பகாஸிதே சி²ன்னபிலோதிகே யேஸங் பி⁴க்கூ²னங் தீணி ஸங்யோஜனானி பஹீனானி, ஸப்³பே³ தே ஸோதாபன்னா, அவினிபாதத⁴ம்மா , நியதா ஸம்போ³தி⁴பராயனா. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மோ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ சி²ன்னபிலோதிகோ. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மே உத்தானே விவடே பகாஸிதே சி²ன்னபிலோதிகே யே தே பி⁴க்கூ² த⁴ம்மானுஸாரினோ ஸத்³தா⁴னுஸாரினோ ஸப்³பே³ தே ஸம்போ³தி⁴பராயனா. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மோ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ சி²ன்னபிலோதிகோ. ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே, பி⁴க்க²வே, மயா த⁴ம்மே உத்தானே விவடே பகாஸிதே சி²ன்னபிலோதிகே யேஸங் மயி ஸத்³தா⁴மத்தங் பேமமத்தங் ஸப்³பே³ தே ஸக்³க³பராயனா’’தி.
248. ‘‘Evaṃ svākkhāto, bhikkhave, mayā dhammo uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko. Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike ye te bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṃyojanā sammadaññā vimuttā, vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāya. Evaṃ svākkhāto, bhikkhave, mayā dhammo uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko. Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike yesaṃ bhikkhūnaṃ pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni pahīnāni, sabbe te opapātikā, tattha parinibbāyino, anāvattidhammā tasmā lokā. Evaṃ svākkhāto, bhikkhave, mayā dhammo uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko. Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike yesaṃ bhikkhūnaṃ tīṇi saṃyojanāni pahīnāni, rāgadosamohā tanubhūtā, sabbe te sakadāgāmino, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Evaṃ svākkhāto, bhikkhave, mayā dhammo uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko. Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike yesaṃ bhikkhūnaṃ tīṇi saṃyojanāni pahīnāni, sabbe te sotāpannā, avinipātadhammā , niyatā sambodhiparāyanā. Evaṃ svākkhāto, bhikkhave, mayā dhammo uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko. Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike ye te bhikkhū dhammānusārino saddhānusārino sabbe te sambodhiparāyanā. Evaṃ svākkhāto, bhikkhave, mayā dhammo uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko. Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike yesaṃ mayi saddhāmattaṃ pemamattaṃ sabbe te saggaparāyanā’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
அலக³த்³தூ³பமஸுத்தங் நிட்டி²தங் து³தியங்.
Alagaddūpamasuttaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 2. அலக³த்³தூ³பமஸுத்தவண்ணனா • 2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 2. அலக³த்³தூ³பமஸுத்தவண்ணனா • 2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā