Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. અમ્બપાલિથેરીઅપદાનં

    9. Ambapālitherīapadānaṃ

    ૨૦૪.

    204.

    ‘‘યો રંસિફુસિતાવેળો, ફુસ્સો નામ મહામુનિ;

    ‘‘Yo raṃsiphusitāveḷo, phusso nāma mahāmuni;

    તસ્સાહં ભગિની આસિં, અજાયિં ખત્તિયે કુલે.

    Tassāhaṃ bhaginī āsiṃ, ajāyiṃ khattiye kule.

    ૨૦૫.

    205.

    ‘‘તસ્સ ધમ્મં સુણિત્વાહં, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;

    ‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāhaṃ, vippasannena cetasā;

    મહાદાનં દદિત્વાન, પત્થયિં રૂપસમ્પદં.

    Mahādānaṃ daditvāna, patthayiṃ rūpasampadaṃ.

    ૨૦૬.

    206.

    ‘‘એકતિંસે ઇતો કપ્પે, સિખી લોકગ્ગનાયકો;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī lokagganāyako;

    ઉપ્પન્નો લોકપજ્જોતો, તિલોકસરણો જિનો.

    Uppanno lokapajjoto, tilokasaraṇo jino.

    ૨૦૭.

    207.

    ‘‘તદારુણપુરે રમ્મે, બ્રાહ્મઞ્ઞકુલસમ્ભવા;

    ‘‘Tadāruṇapure ramme, brāhmaññakulasambhavā;

    વિમુત્તચિત્તં કુપિતા, ભિક્ખુનિં અભિસાપયિં.

    Vimuttacittaṃ kupitā, bhikkhuniṃ abhisāpayiṃ.

    ૨૦૮.

    208.

    ‘‘વેસિકાવ અનાચારા, જિનસાસનદૂસિકા;

    ‘‘Vesikāva anācārā, jinasāsanadūsikā;

    એવં અક્કોસયિત્વાન, તેન પાપેન કમ્મુના.

    Evaṃ akkosayitvāna, tena pāpena kammunā.

    ૨૦૯.

    209.

    ‘‘દારુણં નિરયં ગન્ત્વા, મહાદુક્ખસમપ્પિતા;

    ‘‘Dāruṇaṃ nirayaṃ gantvā, mahādukkhasamappitā;

    તતો ચુતા મનુસ્સેસુ, ઉપપન્ના તપસ્સિની.

    Tato cutā manussesu, upapannā tapassinī.

    ૨૧૦.

    210.

    ‘‘દસજાતિસહસ્સાનિ, ગણિકત્તમકારયિં;

    ‘‘Dasajātisahassāni, gaṇikattamakārayiṃ;

    તમ્હા પાપા ન મુચ્ચિસ્સં, ભુત્વા દુટ્ઠવિસં યથા.

    Tamhā pāpā na muccissaṃ, bhutvā duṭṭhavisaṃ yathā.

    ૨૧૧.

    211.

    ‘‘બ્રહ્મચરિયમસેવિસ્સં 1, કસ્સપે જિનસાસને;

    ‘‘Brahmacariyamasevissaṃ 2, kassape jinasāsane;

    તેન કમ્મવિપાકેન, અજાયિં તિદસે પુરે.

    Tena kammavipākena, ajāyiṃ tidase pure.

    ૨૧૨.

    212.

    ‘‘પચ્છિમે ભવે સમ્પત્તે, અહોસિં ઓપપાતિકા;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, ahosiṃ opapātikā;

    અમ્બસાખન્તરે જાતા, અમ્બપાલીતિ તેનહં.

    Ambasākhantare jātā, ambapālīti tenahaṃ.

    ૨૧૩.

    213.

    ‘‘પરિવુતા પાણકોટીહિ, પબ્બજિં જિનસાસને;

    ‘‘Parivutā pāṇakoṭīhi, pabbajiṃ jinasāsane;

    પત્તાહં અચલં ઠાનં, ધીતા બુદ્ધસ્સ ઓરસા.

    Pattāhaṃ acalaṃ ṭhānaṃ, dhītā buddhassa orasā.

    ૨૧૪.

    214.

    ‘‘ઇદ્ધીસુ ચ વસી હોમિ, સોતધાતુવિસુદ્ધિયા;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, sotadhātuvisuddhiyā;

    ચેતોપરિયઞાણસ્સ, વસી હોમિ મહામુને.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ૨૧૫.

    215.

    ‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    સબ્બાસવપરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ૨૧૬.

    216.

    ‘‘અત્થધમ્મનિરુત્તીસુ, પટિભાને તથેવ ચ;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ઞાણં મે વિમલં સુદ્ધં, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ વાહસા.

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    ૨૧૭.

    217.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવા.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ૨૧૮.

    218.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૨૧૯.

    219.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં અમ્બપાલિ ભિક્ખુની ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ ambapāli bhikkhunī imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    અમ્બપાલિથેરિયાપદાનં નવમં.

    Ambapālitheriyāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. બ્રહ્મવેસમસેવિસ્સં (સ્યા॰), બ્રહ્મચેરમસેવિસ્સં (પી॰)
    2. brahmavesamasevissaṃ (syā.), brahmaceramasevissaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact