Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. અમ્બપિણ્ડિયત્થેરઅપદાનં

    9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ

    ૪૦.

    40.

    ‘‘રોમસો નામ નામેન, દાનવો ઇતિ વિસ્સુતો;

    ‘‘Romaso nāma nāmena, dānavo iti vissuto;

    અમ્બપિણ્ડી મયા દિન્ના 1, વિપસ્સિસ્સ મહેસિનો.

    Ambapiṇḍī mayā dinnā 2, vipassissa mahesino.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યમમ્બમદદિં તદા;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yamambamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, અમ્બદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ambadānassidaṃ phalaṃ.

    ૪૨.

    42.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા અમ્બપિણ્ડિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambapiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    અમ્બપિણ્ડિયત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.

    Ambapiṇḍiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. અમ્બપિણ્ડો મયા દિન્નો (સ્યા॰)
    2. ambapiṇḍo mayā dinno (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact