Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૬. અમ્બાટકિયત્થેરઅપદાનં

    6. Ambāṭakiyattheraapadānaṃ

    ૩૬.

    36.

    ‘‘સુપુપ્ફિતં સાલવનં, ઓગય્હ વેસ્સભૂ મુનિ;

    ‘‘Supupphitaṃ sālavanaṃ, ogayha vessabhū muni;

    નિસીદિ ગિરિદુગ્ગેસુ, અભિજાતોવ કેસરી.

    Nisīdi giriduggesu, abhijātova kesarī.

    ૩૭.

    37.

    ‘‘પસન્નચિત્તો સુમનો, અમ્બાટકમપૂજયિં;

    ‘‘Pasannacitto sumano, ambāṭakamapūjayiṃ;

    પુઞ્ઞક્ખેત્તં અનુત્તરં 1, પસન્નો સેહિ પાણિભિ.

    Puññakkhettaṃ anuttaraṃ 2, pasanno sehi pāṇibhi.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘એકતિંસે ઇતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિ નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggati nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા અમ્બાટકિયો થેરો ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambāṭakiyo thero imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    અમ્બાટકિયત્થેરસ્સાપદાનં છટ્ઠં.

    Ambāṭakiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. મહાવીરં (સી॰ સ્યા॰)
    2. mahāvīraṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact