| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
4. ஆனந்த³ஸுத்தங்
4. Ānandasuttaṃ
174. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யேனாயஸ்மா மஹாகொட்டி²கோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா மஹாகொட்டி²கேன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகொட்டி²கங் ஏதத³வோச –
174. Atha kho āyasmā ānando yenāyasmā mahākoṭṭhiko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākoṭṭhikena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca –
‘‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ அத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’’தி?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthaññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ நத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’’தி?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā natthaññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ அத்தி² ச நத்தி² ச அஞ்ஞங் கிஞ்சீ’’தி?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthi ca natthi ca aññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ நேவத்தி² நோ நத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’’தி?
‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā nevatthi no natthaññaṃ kiñcī’’ti?
‘‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’’.
‘‘Mā hevaṃ, āvuso’’.
‘‘‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ அத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ – ‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி. ‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ நத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ – ‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி. ‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ அத்தி² ச நத்தி² ச அஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ – ‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி. ‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ நேவத்தி² நோ நத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ – ‘மா ஹேவங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி . யதா² கத²ங் பனாவுஸோ, இமஸ்ஸ பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி?
‘‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthaññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā natthaññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthi ca natthi ca aññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā nevatthi no natthaññaṃ kiñcī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘mā hevaṃ, āvuso’ti vadesi . Yathā kathaṃ panāvuso, imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo’’ti?
‘‘‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ அத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி வத³ங் அப்பபஞ்சங் பபஞ்சேதி. ‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ நத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி வத³ங் அப்பபஞ்சங் பபஞ்சேதி. ‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ அத்தி² ச நத்தி² ச அஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி வத³ங் அப்பபஞ்சங் பபஞ்சேதி. ‘ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ நேவத்தி² நோ நத்த²ஞ்ஞங் கிஞ்சீ’தி, இதி வத³ங் அப்பபஞ்சங் பபஞ்சேதி. யாவதா, ஆவுஸோ, ச²ன்னங் ப²ஸ்ஸாயதனானங் க³தி தாவதா பபஞ்சஸ்ஸ க³தி . யாவதா பபஞ்சஸ்ஸ க³தி தாவதா ச²ன்னங் ப²ஸ்ஸாயதனானங் க³தி. ச²ன்னங், ஆவுஸோ, ப²ஸ்ஸாயதனானங் அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ பபஞ்சனிரோதோ⁴ பபஞ்சவூபஸமோ’’தி. சதுத்த²ங்.
‘‘‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthaññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā natthaññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā atthi ca natthi ca aññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. ‘Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā nevatthi no natthaññaṃ kiñcī’ti, iti vadaṃ appapañcaṃ papañceti. Yāvatā, āvuso, channaṃ phassāyatanānaṃ gati tāvatā papañcassa gati . Yāvatā papañcassa gati tāvatā channaṃ phassāyatanānaṃ gati. Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā papañcanirodho papañcavūpasamo’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. மஹாகொட்டி²கஸுத்தாதி³வண்ணனா • 3-4. Mahākoṭṭhikasuttādivaṇṇanā
