Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
5. அனங்க³ணஸுத்தங்
5. Anaṅgaṇasuttaṃ
57. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆவுஸோ, பி⁴க்க²வே’’தி. ‘‘ஆவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங். ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஏதத³வோச –
57. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso, bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘சத்தாரோமே, ஆவுஸோ, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? இதா⁴வுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. இத⁴ பனாவுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. இதா⁴வுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. இத⁴ பனாவுஸோ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, அயங் இமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் ஸாங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஹீனபுரிஸோ அக்கா²யதி. தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, அயங் இமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் ஸாங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஸெட்ட²புரிஸோ அக்கா²யதி . தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, அயங் இமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் அனங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஹீனபுரிஸோ அக்கா²யதி. தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, அயங் இமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் அனங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஸெட்ட²புரிஸோ அக்கா²யதீ’’தி.
‘‘Cattārome, āvuso, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idhāvuso, ekacco puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Idha panāvuso, ekacco puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Idhāvuso, ekacco puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Idha panāvuso, ekacco puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ hīnapuriso akkhāyati. Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ seṭṭhapuriso akkhāyati . Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ hīnapuriso akkhāyati. Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ seṭṭhapuriso akkhāyatī’’ti.
58. ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச –
58. Evaṃ vutte, āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘கோ நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ஹேது கோ பச்சயோ யேனிமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் ஸாங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஏகோ ஹீனபுரிஸோ அக்கா²யதி, ஏகோ ஸெட்ட²புரிஸோ அக்கா²யதி? கோ பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, ஹேது கோ பச்சயோ யேனிமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் அனங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஏகோ ஹீனபுரிஸோ அக்கா²யதி, ஏகோ ஸெட்ட²புரிஸோ அக்கா²யதீ’’தி?
‘‘Ko nu kho, āvuso sāriputta, hetu ko paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyati? Ko panāvuso sāriputta, hetu ko paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyatī’’ti?
59. ‘‘தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ந ச²ந்த³ங் ஜனெஸ்ஸதி ந வாயமிஸ்ஸதி ந வீரியங் ஆரபி⁴ஸ்ஸதி தஸ்ஸங்க³ணஸ்ஸ பஹானாய; ஸோ ஸராகோ³ ஸதோ³ஸோ ஸமோஹோ ஸாங்க³ணோ ஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி ஆப⁴தா ஆபணா வா கம்மாரகுலா வா ரஜேன ச மலேன ச பரியோனத்³தா⁴. தமேனங் ஸாமிகா ந சேவ பரிபு⁴ஞ்ஜெய்யுங் ந ச பரியோத³பெய்யுங் 1, ரஜாபதே² ச நங் நிக்கி²பெய்யுங். ஏவஞ்ஹி ஸா, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி அபரேன ஸமயேன ஸங்கிலிட்ட²தரா அஸ்ஸ மலக்³க³ஹிதா’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ந ச²ந்த³ங் ஜனெஸ்ஸதி ந வாயமிஸ்ஸதி ந வீரியங் ஆரபி⁴ஸ்ஸதி தஸ்ஸங்க³ணஸ்ஸ பஹானாய; ஸோ ஸராகோ³ ஸதோ³ஸோ ஸமோஹோ ஸாங்க³ணோ ஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி.
59. ‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na chandaṃ janessati na vāyamissati na vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ 2, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena saṃkiliṭṭhatarā assa malaggahitā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na chandaṃ janessati na vāyamissati na vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati.
‘‘தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ச²ந்த³ங் ஜனெஸ்ஸதி வாயமிஸ்ஸதி வீரியங் ஆரபி⁴ஸ்ஸதி தஸ்ஸங்க³ணஸ்ஸ பஹானாய; ஸோ அராகோ³ அதோ³ஸோ அமோஹோ அனங்க³ணோ அஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி ஆப⁴தா ஆபணா வா கம்மாரகுலா வா ரஜேன ச மலேன ச பரியோனத்³தா⁴. தமேனங் ஸாமிகா பரிபு⁴ஞ்ஜெய்யுஞ்சேவ பரியோத³பெய்யுஞ்ச, ந ச நங் ரஜாபதே² நிக்கி²பெய்யுங். ஏவஞ்ஹி ஸா, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி அபரேன ஸமயேன பரிஸுத்³த⁴தரா அஸ்ஸ பரியோதா³தா’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ ஸாங்க³ணோவ ஸமானோ ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ச²ந்த³ங் ஜனெஸ்ஸதி வாயமிஸ்ஸதி வீரியங் ஆரபி⁴ஸ்ஸதி தஸ்ஸங்க³ணஸ்ஸ பஹானாய; ஸோ அராகோ³ அதோ³ஸோ அமோஹோ அனங்க³ணோ அஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி.
‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – chandaṃ janessati vāyamissati vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā paribhuñjeyyuñceva pariyodapeyyuñca, na ca naṃ rajāpathe nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena parisuddhatarā assa pariyodātā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo sāṅgaṇova samāno ‘atthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – chandaṃ janessati vāyamissati vīriyaṃ ārabhissati tassaṅgaṇassa pahānāya; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati.
‘‘தத்ராவுஸோ , ய்வாயங் புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ஸுப⁴னிமித்தங் மனஸி கரிஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸுப⁴னிமித்தஸ்ஸ மனஸிகாரா ராகோ³ சித்தங் அனுத்³த⁴ங்ஸெஸ்ஸதி; ஸோ ஸராகோ³ ஸதோ³ஸோ ஸமோஹோ ஸாங்க³ணோ ஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி ஆப⁴தா ஆபணா வா கம்மாரகுலா வா பரிஸுத்³தா⁴ பரியோதா³தா. தமேனங் ஸாமிகா ந சேவ பரிபு⁴ஞ்ஜெய்யுங் ந ச பரியோத³பெய்யுங், ரஜாபதே² ச நங் நிக்கி²பெய்யுங். ஏவஞ்ஹி ஸா, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி அபரேன ஸமயேன ஸங்கிலிட்ட²தரா அஸ்ஸ மலக்³க³ஹிதா’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ஸுப⁴னிமித்தங் மனஸி கரிஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸுப⁴னிமித்தஸ்ஸ மனஸிகாரா ராகோ³ சித்தங் அனுத்³த⁴ங்ஸெஸ்ஸதி;ஸோ ஸராகோ³ ஸதோ³ஸோ ஸமோஹோ ஸாங்க³ணோ ஸங்கிலிட்ட²சித்தோகாலங்கரிஸ்ஸதி.
‘‘Tatrāvuso , yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ manasi karissati, tassa subhanimittassa manasikārā rāgo cittaṃ anuddhaṃsessati; so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena saṃkiliṭṭhatarā assa malaggahitā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ manasi karissati, tassa subhanimittassa manasikārā rāgo cittaṃ anuddhaṃsessati;so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacittokālaṃkarissati.
‘‘தத்ராவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ஸுப⁴னிமித்தங் ந மனஸி கரிஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸுப⁴னிமித்தஸ்ஸ அமனஸிகாரா ராகோ³ சித்தங் நானுத்³த⁴ங்ஸெஸ்ஸதி; ஸோ அராகோ³ அதோ³ஸோ அமோஹோ அனங்க³ணோ அஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி ஆப⁴தா ஆபணா வா கம்மாரகுலா வா பரிஸுத்³தா⁴ பரியோதா³தா. தமேனங் ஸாமிகா பரிபு⁴ஞ்ஜெய்யுஞ்சேவ பரியோத³பெய்யுஞ்ச, ந ச நங் ரஜாபதே² நிக்கி²பெய்யுங். ஏவஞ்ஹி ஸா, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி அபரேன ஸமயேன பரிஸுத்³த⁴தரா அஸ்ஸ பரியோதா³தா’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, ய்வாயங் புக்³க³லோ அனங்க³ணோவ ஸமானோ ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் அங்க³ண’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, தஸ்ஸேதங் பாடிகங்க²ங் – ஸுப⁴னிமித்தங் ந மனஸி கரிஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸுப⁴னிமித்தஸ்ஸ அமனஸிகாரா ராகோ³ சித்தங் நானுத்³த⁴ங்ஸெஸ்ஸதி; ஸோ அராகோ³ அதோ³ஸோ அமோஹோ அனங்க³ணோ அஸங்கிலிட்ட²சித்தோ காலங் கரிஸ்ஸதி.
‘‘Tatrāvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ na manasi karissati, tassa subhanimittassa amanasikārā rāgo cittaṃ nānuddhaṃsessati; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā paribhuñjeyyuñceva pariyodapeyyuñca, na ca naṃ rajāpathe nikkhipeyyuṃ. Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena parisuddhatarā assa pariyodātā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Evameva kho, āvuso, yvāyaṃ puggalo anaṅgaṇova samāno ‘natthi me ajjhattaṃ aṅgaṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – subhanimittaṃ na manasi karissati, tassa subhanimittassa amanasikārā rāgo cittaṃ nānuddhaṃsessati; so arāgo adoso amoho anaṅgaṇo asaṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissati.
‘‘அயங் கோ², ஆவுஸோ மொக்³க³ல்லான , ஹேது அயங் பச்சயோ யேனிமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் ஸாங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஏகோ ஹீனபுரிஸோ அக்கா²யதி, ஏகோ ஸெட்ட²புரிஸோ அக்கா²யதி. அயங் பனாவுஸோ மொக்³க³ல்லான, ஹேது அயங் பச்சயோ யேனிமேஸங் த்³வின்னங் புக்³க³லானங் அனங்க³ணானங்யேவ ஸதங் ஏகோ ஹீனபுரிஸோ அக்கா²யதி, ஏகோ ஸெட்ட²புரிஸோ அக்கா²யதீ’’தி.
‘‘Ayaṃ kho, āvuso moggallāna , hetu ayaṃ paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ sāṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyati. Ayaṃ panāvuso moggallāna, hetu ayaṃ paccayo yenimesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anaṅgaṇānaṃyeva sataṃ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyatī’’ti.
60. ‘‘அங்க³ணங் அங்க³ணந்தி, ஆவுஸோ, வுச்சதி. கிஸ்ஸ நு கோ² ஏதங், ஆவுஸோ, அதி⁴வசனங் யதி³த³ங் அங்க³ண’’ந்தி? ‘‘பாபகானங் கோ² ஏதங், ஆவுஸோ, அகுஸலானங் இச்சா²வசரானங் அதி⁴வசனங், யதி³த³ங் அங்க³ண’’ந்தி.
60. ‘‘Aṅgaṇaṃ aṅgaṇanti, āvuso, vuccati. Kissa nu kho etaṃ, āvuso, adhivacanaṃ yadidaṃ aṅgaṇa’’nti? ‘‘Pāpakānaṃ kho etaṃ, āvuso, akusalānaṃ icchāvacarānaṃ adhivacanaṃ, yadidaṃ aṅgaṇa’’nti.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘ஆபத்திஞ்ச வத ஆபன்னோ அஸ்ஸங், ந ச மங் பி⁴க்கூ² ஜானெய்யுங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் தங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² ஜானெய்யுங் – ‘ஆபத்திங் ஆபன்னோ’தி. ‘ஜானந்தி மங் பி⁴க்கூ² ஆபத்திங் ஆபன்னோ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, na ca maṃ bhikkhū jāneyyuṃ āpattiṃ āpanno’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ taṃ bhikkhuṃ bhikkhū jāneyyuṃ – ‘āpattiṃ āpanno’ti. ‘Jānanti maṃ bhikkhū āpattiṃ āpanno’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘ஆபத்திஞ்ச வத ஆபன்னோ அஸ்ஸங், அனுரஹோ மங் பி⁴க்கூ² சோதெ³ய்யுங், நோ ஸங்க⁴மஜ்ஜே²’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் தங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴மஜ்ஜே² சோதெ³ய்யுங், நோ அனுரஹோ. ‘ஸங்க⁴மஜ்ஜே² மங் பி⁴க்கூ² சோதெ³ந்தி, நோ அனுரஹோ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, anuraho maṃ bhikkhū codeyyuṃ, no saṅghamajjhe’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ taṃ bhikkhuṃ bhikkhū saṅghamajjhe codeyyuṃ, no anuraho. ‘Saṅghamajjhe maṃ bhikkhū codenti, no anuraho’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘ஆபத்திஞ்ச வத ஆபன்னோ அஸ்ஸங், ஸப்படிபுக்³க³லோ மங் சோதெ³ய்ய, நோ அப்படிபுக்³க³லோ’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் தங் பி⁴க்கு²ங் அப்படிபுக்³க³லோ சோதெ³ய்ய, நோ ஸப்படிபுக்³க³லோ. ‘அப்படிபுக்³க³லோ மங் சோதே³தி, நோ ஸப்படிபுக்³க³லோ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, sappaṭipuggalo maṃ codeyya, no appaṭipuggalo’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ taṃ bhikkhuṃ appaṭipuggalo codeyya, no sappaṭipuggalo. ‘Appaṭipuggalo maṃ codeti, no sappaṭipuggalo’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத மமேவ ஸத்தா² படிபுச்சி²த்வா படிபுச்சி²த்வா பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய, ந அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் ஸத்தா² படிபுச்சி²த்வா படிபுச்சி²த்வா பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யா’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் ஸத்தா² படிபுச்சி²த்வா படிபுச்சி²த்வா பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய, ந தங் பி⁴க்கு²ங் ஸத்தா² படிபுச்சி²த்வா படிபுச்சி²த்வா பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய. ‘அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் ஸத்தா² படிபுச்சி²த்வா படிபுச்சி²த்வா பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, ந மங் ஸத்தா² படிபுச்சி²த்வா படிபுச்சி²த்வா பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸேதீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya, na aññaṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya, na taṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti, na maṃ satthā paṭipucchitvā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ desetī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத மமேவ பி⁴க்கூ² புரக்க²த்வா புரக்க²த்வா கா³மங் ப⁴த்தாய பவிஸெய்யுங், ந அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² புரக்க²த்வா புரக்க²த்வா கா³மங் ப⁴த்தாய பவிஸெய்யு’ந்தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² புரக்க²த்வா புரக்க²த்வா கா³மங் ப⁴த்தாய பவிஸெய்யுங், ந தங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² புரக்க²த்வா புரக்க²த்வா கா³மங் ப⁴த்தாய பவிஸெய்யுங். ‘அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² புரக்க²த்வா புரக்க²த்வா கா³மங் ப⁴த்தாய பவிஸந்தி, ந மங் பி⁴க்கூ² புரக்க²த்வா புரக்க²த்வா கா³மங் ப⁴த்தாய பவிஸந்தீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyu’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyuṃ, na taṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya paviseyyuṃ. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya pavisanti, na maṃ bhikkhū purakkhatvā purakkhatvā gāmaṃ bhattāya pavisantī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத அஹமேவ லபெ⁴ய்யங் ப⁴த்தக்³கே³ அக்³கா³ஸனங் அக்³கோ³த³கங் அக்³க³பிண்ட³ங், ந அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லபெ⁴ய்ய ப⁴த்தக்³கே³ அக்³கா³ஸனங் அக்³கோ³த³கங் அக்³க³பிண்ட³’ந்தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லபெ⁴ய்ய ப⁴த்தக்³கே³ அக்³கா³ஸனங் அக்³கோ³த³கங் அக்³க³பிண்ட³ங், ந ஸோ பி⁴க்கு² லபெ⁴ய்ய ப⁴த்தக்³கே³ அக்³கா³ஸனங் அக்³கோ³த³கங் அக்³க³பிண்ட³ங். ‘அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லப⁴தி ப⁴த்தக்³கே³ அக்³கா³ஸனங் அக்³கோ³த³கங் அக்³க³பிண்ட³ங், நாஹங் லபா⁴மி ப⁴த்தக்³கே³ அக்³கா³ஸனங் அக்³கோ³த³கங் அக்³க³பிண்ட³’ந்தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva labheyyaṃ bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, na añño bhikkhu labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍa’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, na so bhikkhu labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ. ‘Añño bhikkhu labhati bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, nāhaṃ labhāmi bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍa’nti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத அஹமேவ ப⁴த்தக்³கே³ பு⁴த்தாவீ அனுமோதெ³ய்யங், ந அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ப⁴த்தக்³கே³ பு⁴த்தாவீ அனுமோதெ³ய்யா’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ப⁴த்தக்³கே³ பு⁴த்தாவீ அனுமோதெ³ய்ய, ந ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴த்தக்³கே³ பு⁴த்தாவீ அனுமோதெ³ய்ய. ‘அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ப⁴த்தக்³கே³ பு⁴த்தாவீ அனுமோத³தி, நாஹங் ப⁴த்தக்³கே³ பு⁴த்தாவீ அனுமோதா³மீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva bhattagge bhuttāvī anumodeyyaṃ, na añño bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodeyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodeyya, na so bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodeyya. ‘Añño bhikkhu bhattagge bhuttāvī anumodati, nāhaṃ bhattagge bhuttāvī anumodāmī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத அஹமேவ ஆராமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங், ந அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யா’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய, ந ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய. ‘அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, நாஹங் ஆராமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyaṃ, na añño bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya, na so bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyya. ‘Añño bhikkhu ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti, nāhaṃ ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ desemī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத அஹமேவ ஆராமக³தானங் பி⁴க்கு²னீனங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்…பே॰… உபாஸகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்…பே॰… உபாஸிகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங், ந அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் உபாஸிகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யா’தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் உபாஸிகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய, ந ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் உபாஸிகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய. ‘அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² ஆராமக³தானங் உபாஸிகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, நாஹங் ஆராமக³தானங் உபாஸிகானங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva ārāmagatānaṃ bhikkhunīnaṃ dhammaṃ deseyyaṃ…pe… upāsakānaṃ dhammaṃ deseyyaṃ…pe… upāsikānaṃ dhammaṃ deseyyaṃ, na añño bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseyyā’ti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseyya, na so bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseyya. ‘Añño bhikkhu ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ deseti, nāhaṃ ārāmagatānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ desemī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத மமேவ பி⁴க்கூ² ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் 3 மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ந அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யு’ந்தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ந தங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங். ‘அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் பி⁴க்கூ² ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி , ந மங் பி⁴க்கூ² ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ 4 māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na taṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti , na maṃ bhikkhū sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjentī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத மமேவ பி⁴க்கு²னியோ…பே॰… உபாஸகா…பே॰… உபாஸிகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ந அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் உபாஸிகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யு’ந்தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் உபாஸிகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ந தங் பி⁴க்கு²ங் உபாஸிகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங். ‘அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் உபாஸிகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ந மங் உபாஸிகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தீ’தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata mameva bhikkhuniyo…pe… upāsakā…pe… upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na taṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ. ‘Aññaṃ bhikkhuṃ upāsikā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, na maṃ upāsikā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjentī’ti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத அஹமேவ லாபீ⁴ அஸ்ஸங் பணீதானங் சீவரானங், ந அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ அஸ்ஸ பணீதானங் சீவரான’ந்தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ அஸ்ஸ பணீதானங் சீவரானங், ந ஸோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ அஸ்ஸ பணீதானங் சீவரானங். ‘அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ 5 பணீதானங் சீவரானங், நாஹங் லாபீ⁴ 6 பணீதானங் சீவரான’ந்தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva lābhī assaṃ paṇītānaṃ cīvarānaṃ, na añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarāna’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarānaṃ, na so bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarānaṃ. ‘Añño bhikkhu lābhī 7 paṇītānaṃ cīvarānaṃ, nāhaṃ lābhī 8 paṇītānaṃ cīvarāna’nti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் இதே⁴கச்சஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய – ‘அஹோ வத அஹமேவ லாபீ⁴ அஸ்ஸங் பணீதானங் பிண்ட³பாதானங்…பே॰… பணீதானங் ஸேனாஸனானங்…பே॰… பணீதானங் கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரானங், ந அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ அஸ்ஸ பணீதானங் கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரான’ந்தி. டா²னங் கோ² பனேதங், ஆவுஸோ, விஜ்ஜதி யங் அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ அஸ்ஸ பணீதானங் கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரானங், ந ஸோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ அஸ்ஸ பணீதானங் கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரானங். ‘அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² லாபீ⁴ 9 பணீதானங் கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரானங், நாஹங் லாபீ⁴ 10 பணீதானங் கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரான’ந்தி – இதி ஸோ குபிதோ ஹோதி அப்பதீதோ. யோ சேவ கோ², ஆவுஸோ, கோபோ யோ ச அப்பச்சயோ – உப⁴யமேதங் அங்க³ணங்.
‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata ahameva lābhī assaṃ paṇītānaṃ piṇḍapātānaṃ…pe… paṇītānaṃ senāsanānaṃ…pe… paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, na añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, na so bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. ‘Añño bhikkhu lābhī 11 paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, nāhaṃ lābhī 12 paṇītānaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti – iti so kupito hoti appatīto. Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo – ubhayametaṃ aṅgaṇaṃ.
‘‘இமேஸங் கோ² ஏதங், ஆவுஸோ, பாபகானங் அகுஸலானங் இச்சா²வசரானங் அதி⁴வசனங், யதி³த³ங் அங்க³ண’’ந்தி.
‘‘Imesaṃ kho etaṃ, āvuso, pāpakānaṃ akusalānaṃ icchāvacarānaṃ adhivacanaṃ, yadidaṃ aṅgaṇa’’nti.
61. ‘‘யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ இமே பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா அப்பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச, கிஞ்சாபி ஸோ ஹோதி ஆரஞ்ஞிகோ பந்தஸேனாஸனோ பிண்ட³பாதிகோ ஸபதா³னசாரீ பங்ஸுகூலிகோ லூக²சீவரத⁴ரோ, அத² கோ² நங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ந சேவ ஸக்கரொந்தி ந க³ருங் கரொந்தி ந மானெந்தி ந பூஜெந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? தே ஹி தஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா அப்பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி ஆப⁴தா ஆபணா வா கம்மாரகுலா வா பரிஸுத்³தா⁴ பரியோதா³தா. தமேனங் ஸாமிகா அஹிகுணபங் வா குக்குரகுணபங் வா மனுஸ்ஸகுணபங் வா ரசயித்வா அஞ்ஞிஸ்ஸா கங்ஸபாதியா படிகுஜ்ஜித்வா அந்தராபணங் படிபஜ்ஜெய்யுங். தமேனங் ஜனோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அம்போ⁴, கிமேவித³ங் ஹரீயதி ஜஞ்ஞஜஞ்ஞங் வியா’தி? தமேனங் உட்ட²ஹித்வா அபாபுரித்வா 13 ஓலோகெய்ய. தஸ்ஸ ஸஹத³ஸ்ஸனேன அமனாபதா ச ஸண்ட²ஹெய்ய, பாடிகுல்யதா 14 ச ஸண்ட²ஹெய்ய, ஜேகு³ச்ச²தா ச 15 ஸண்ட²ஹெய்ய; ஜிக⁴ச்சி²தானம்பி ந பொ⁴த்துகம்யதா அஸ்ஸ, பகே³வ ஸுஹிதானங். ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பி⁴க்கு²னோ இமே பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா அப்பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச, கிஞ்சாபி ஸோ ஹோதி ஆரஞ்ஞிகோ பந்தஸேனாஸனோ பிண்ட³பாதிகோ ஸபதா³னசாரீ பங்ஸுகூலிகோ லூக²சீவரத⁴ரோ, அத² கோ² நங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ந சேவ ஸக்கரொந்தி ந க³ருங் கரொந்தி ந மானெந்தி ந பூஜெந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? தே ஹி தஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா அப்பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச.
61. ‘‘Yassa kassaci, āvuso, bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti āraññiko pantasenāsano piṇḍapātiko sapadānacārī paṃsukūliko lūkhacīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti. Taṃ kissa hetu? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā ahikuṇapaṃ vā kukkurakuṇapaṃ vā manussakuṇapaṃ vā racayitvā aññissā kaṃsapātiyā paṭikujjitvā antarāpaṇaṃ paṭipajjeyyuṃ. Tamenaṃ jano disvā evaṃ vadeyya – ‘ambho, kimevidaṃ harīyati jaññajaññaṃ viyā’ti? Tamenaṃ uṭṭhahitvā apāpuritvā 16 olokeyya. Tassa sahadassanena amanāpatā ca saṇṭhaheyya, pāṭikulyatā 17 ca saṇṭhaheyya, jegucchatā ca 18 saṇṭhaheyya; jighacchitānampi na bhottukamyatā assa, pageva suhitānaṃ. Evameva kho, āvuso, yassa kassaci bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti āraññiko pantasenāsano piṇḍapātiko sapadānacārī paṃsukūliko lūkhacīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti. Taṃ kissa hetu? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā appahīnā dissanti ceva sūyanti ca.
62. ‘‘யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ இமே பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச, கிஞ்சாபி ஸோ ஹோதி கா³மந்தவிஹாரீ நேமந்தனிகோ க³ஹபதிசீவரத⁴ரோ, அத² கோ² நங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது ? தே ஹி தஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, கங்ஸபாதி ஆப⁴தா ஆபணா வா கம்மாரகுலா வா பரிஸுத்³தா⁴ பரியோதா³தா. தமேனங் ஸாமிகா ஸாலீனங் ஓத³னங் விசிதகாளகங் 19 அனேகஸூபங் அனேகப்³யஞ்ஜனங் ரசயித்வா அஞ்ஞிஸ்ஸா கங்ஸபாதியா படிகுஜ்ஜித்வா அந்தராபணங் படிபஜ்ஜெய்யுங். தமேனங் ஜனோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அம்போ⁴, கிமேவித³ங் ஹரீயதி ஜஞ்ஞஜஞ்ஞங் வியா’தி? தமேனங் உட்ட²ஹித்வா அபாபுரித்வா ஓலோகெய்ய. தஸ்ஸ ஸஹ த³ஸ்ஸனேன மனாபதா ச ஸண்ட²ஹெய்ய, அப்பாடிகுல்யதா ச ஸண்ட²ஹெய்ய, அஜேகு³ச்ச²தா ச ஸண்ட²ஹெய்ய; ஸுஹிதானம்பி பொ⁴த்துகம்யதா அஸ்ஸ, பகே³வ ஜிக⁴ச்சி²தானங். ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பி⁴க்கு²னோ இமே பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி ச, கிஞ்சாபி ஸோ ஹோதி கா³மந்தவிஹாரீ நேமந்தனிகோ க³ஹபதிசீவரத⁴ரோ, அத² கோ² நங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி . தங் கிஸ்ஸ ஹேது? தே ஹி தஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ பாபகா அகுஸலா இச்சா²வசரா பஹீனா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸூயந்தி சா’’தி.
62. ‘‘Yassa kassaci, āvuso, bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti gāmantavihārī nemantaniko gahapaticīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti. Taṃ kissa hetu ? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti ca. Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā parisuddhā pariyodātā. Tamenaṃ sāmikā sālīnaṃ odanaṃ vicitakāḷakaṃ 20 anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ racayitvā aññissā kaṃsapātiyā paṭikujjitvā antarāpaṇaṃ paṭipajjeyyuṃ. Tamenaṃ jano disvā evaṃ vadeyya – ‘ambho, kimevidaṃ harīyati jaññajaññaṃ viyā’ti? Tamenaṃ uṭṭhahitvā apāpuritvā olokeyya. Tassa saha dassanena manāpatā ca saṇṭhaheyya, appāṭikulyatā ca saṇṭhaheyya, ajegucchatā ca saṇṭhaheyya; suhitānampi bhottukamyatā assa, pageva jighacchitānaṃ. Evameva kho, āvuso, yassa kassaci bhikkhuno ime pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti ca, kiñcāpi so hoti gāmantavihārī nemantaniko gahapaticīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti . Taṃ kissa hetu? Te hi tassa āyasmato pāpakā akusalā icchāvacarā pahīnā dissanti ceva sūyanti cā’’ti.
63. ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘உபமா மங், ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, படிபா⁴தீ’’தி. ‘‘படிபா⁴து தங், ஆவுஸோ மொக்³க³ல்லானா’’தி. ‘‘ஏகமிதா³ஹங், ஆவுஸோ, ஸமயங் ராஜக³ஹே விஹராமி கி³ரிப்³ப³ஜே. அத² க்²வாஹங், ஆவுஸோ, புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ராஜக³ஹங் பிண்டா³ய பாவிஸிங். தேன கோ² பன ஸமயேன ஸமீதி யானகாரபுத்தோ ரத²ஸ்ஸ நேமிங் தச்ச²தி. தமேனங் பண்டு³புத்தோ ஆஜீவகோ புராணயானகாரபுத்தோ பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி. அத² கோ², ஆவுஸோ, பண்டு³புத்தஸ்ஸ ஆஜீவகஸ்ஸ புராணயானகாரபுத்தஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘அஹோ வதாயங் ஸமீதி யானகாரபுத்தோ இமிஸ்ஸா நேமியா இமஞ்ச வங்கங் இமஞ்ச ஜிம்ஹங் இமஞ்ச தோ³ஸங் தச்செ²ய்ய, ஏவாயங் நேமி அபக³தவங்கா அபக³தஜிம்ஹா அபக³ததோ³ஸா ஸுத்³தா⁴ அஸ்ஸ 21 ஸாரே பதிட்டி²தா’தி . யதா² யதா² கோ², ஆவுஸோ, பண்டு³புத்தஸ்ஸ ஆஜீவகஸ்ஸ புராணயானகாரபுத்தஸ்ஸ சேதஸோ பரிவிதக்கோ ஹோதி, ததா² ததா² ஸமீதி யானகாரபுத்தோ தஸ்ஸா நேமியா தஞ்ச வங்கங் தஞ்ச ஜிம்ஹங் தஞ்ச தோ³ஸங் தச்ச²தி. அத² கோ², ஆவுஸோ, பண்டு³புத்தோ ஆஜீவகோ புராணயானகாரபுத்தோ அத்தமனோ அத்தமனவாசங் நிச்சா²ரேஸி – ‘ஹத³யா ஹத³யங் மஞ்ஞே அஞ்ஞாய தச்ச²தீ’தி.
63. Evaṃ vutte, āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘upamā maṃ, āvuso sāriputta, paṭibhātī’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ, āvuso moggallānā’’ti. ‘‘Ekamidāhaṃ, āvuso, samayaṃ rājagahe viharāmi giribbaje. Atha khvāhaṃ, āvuso, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Tena kho pana samayena samīti yānakāraputto rathassa nemiṃ tacchati. Tamenaṃ paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto paccupaṭṭhito hoti. Atha kho, āvuso, paṇḍuputtassa ājīvakassa purāṇayānakāraputtassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘aho vatāyaṃ samīti yānakāraputto imissā nemiyā imañca vaṅkaṃ imañca jimhaṃ imañca dosaṃ taccheyya, evāyaṃ nemi apagatavaṅkā apagatajimhā apagatadosā suddhā assa 22 sāre patiṭṭhitā’ti . Yathā yathā kho, āvuso, paṇḍuputtassa ājīvakassa purāṇayānakāraputtassa cetaso parivitakko hoti, tathā tathā samīti yānakāraputto tassā nemiyā tañca vaṅkaṃ tañca jimhaṃ tañca dosaṃ tacchati. Atha kho, āvuso, paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto attamano attamanavācaṃ nicchāresi – ‘hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchatī’ti.
‘‘ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, யே தே புக்³க³லா அஸ்ஸத்³தா⁴, ஜீவிகத்தா² ந ஸத்³தா⁴ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, ஸடா² மாயாவினோ கேதபி³னோ 23 உத்³த⁴தா உன்னளா சபலா முக²ரா விகிண்ணவாசா, இந்த்³ரியேஸு அகு³த்தத்³வாரா, போ⁴ஜனே அமத்தஞ்ஞுனோ, ஜாக³ரியங் அனநுயுத்தா, ஸாமஞ்ஞே அனபெக்க²வந்தோ, ஸிக்கா²ய ந திப்³ப³கா³ரவா, பா³ஹுலிகா ஸாத²லிகா, ஓக்கமனே புப்³ப³ங்க³மா, பவிவேகே நிக்கி²த்தது⁴ரா, குஸீதா ஹீனவீரியா முட்ட²ஸ்ஸதீ அஸம்பஜானா அஸமாஹிதா விப்³ப⁴ந்தசித்தா து³ப்பஞ்ஞா ஏளமூகா³, தேஸங் ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ இமினா த⁴ம்மபரியாயேன ஹத³யா ஹத³யங் மஞ்ஞே அஞ்ஞாய தச்ச²தி.
‘‘Evameva kho, āvuso, ye te puggalā assaddhā, jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, saṭhā māyāvino ketabino 24 uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā, indriyesu aguttadvārā, bhojane amattaññuno, jāgariyaṃ ananuyuttā, sāmaññe anapekkhavanto, sikkhāya na tibbagāravā, bāhulikā sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā, kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, tesaṃ āyasmā sāriputto iminā dhammapariyāyena hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchati.
‘‘யே பன தே குலபுத்தா ஸத்³தா⁴ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, அஸடா² அமாயாவினோ அகேதபி³னோ அனுத்³த⁴தா அனுன்னளா அசபலா அமுக²ரா அவிகிண்ணவாசா, இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரா, போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுனோ, ஜாக³ரியங் அனுயுத்தா, ஸாமஞ்ஞே அபெக்க²வந்தோ, ஸிக்கா²ய திப்³ப³கா³ரவா, ந பா³ஹுலிகா ந ஸாத²லிகா, ஓக்கமனே நிக்கி²த்தது⁴ரா, பவிவேகே புப்³ப³ங்க³மா, ஆரத்³த⁴வீரியா பஹிதத்தா உபட்டி²தஸ்ஸதீ ஸம்பஜானா ஸமாஹிதா ஏகக்³க³சித்தா பஞ்ஞவந்தோ அனேளமூகா³, தே ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ இமங் த⁴ம்மபரியாயங் ஸுத்வா பிவந்தி மஞ்ஞே, க⁴ஸந்தி மஞ்ஞே வசஸா சேவ மனஸா ச – ‘ஸாது⁴ வத, போ⁴, ஸப்³ரஹ்மசாரீ அகுஸலா வுட்டா²பெத்வா குஸலே பதிட்டா²பேதீ’தி. ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ, இத்தீ² வா புரிஸோ வா த³ஹரோ யுவா மண்ட³னகஜாதிகோ ஸீஸங்ன்ஹாதோ உப்பலமாலங் வா வஸ்ஸிகமாலங் வா அதிமுத்தகமாலங் 25 வா லபி⁴த்வா உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி படிக்³க³ஹெத்வா உத்தமங்கே³ ஸிரஸ்மிங் பதிட்ட²பெய்ய, ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ, யே தே குலபுத்தா ஸத்³தா⁴ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, அஸடா² அமாயாவினோ அகேதபி³னோ அனுத்³த⁴தா அனுன்னளா அசபலா அமுக²ரா அவிகிண்ணவாசா, இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரா, போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுனோ, ஜாக³ரியங் அனுயுத்தா, ஸாமஞ்ஞே அபெக்க²வந்தோ, ஸிக்கா²ய திப்³ப³கா³ரவா, ந பா³ஹுலிகா ந ஸாத²லிகா, ஓக்கமனே நிக்கி²த்தது⁴ரா, பவிவேகே புப்³ப³ங்க³மா, ஆரத்³த⁴வீரியா பஹிதத்தா உபட்டி²தஸ்ஸதீ ஸம்பஜானா ஸமாஹிதா ஏகக்³க³சித்தா பஞ்ஞவந்தோ அனேளமூகா³, தே ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ இமங் த⁴ம்மபரியாயங் ஸுத்வா பிவந்தி மஞ்ஞே, க⁴ஸந்தி மஞ்ஞே வசஸா சேவ மனஸா ச – ‘ஸாது⁴ வத, போ⁴, ஸப்³ரஹ்மசாரீ அகுஸலா வுட்டா²பெத்வா குஸலே பதிட்டா²பேதீ’தி. இதிஹ தே உபோ⁴ மஹானாகா³ அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ ஸுபா⁴ஸிதங் ஸமனுமோதி³ங்ஸூ’’தி.
‘‘Ye pana te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā, indriyesu guttadvārā, bhojane mattaññuno, jāgariyaṃ anuyuttā, sāmaññe apekkhavanto, sikkhāya tibbagāravā, na bāhulikā na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti. Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko sīsaṃnhāto uppalamālaṃ vā vassikamālaṃ vā atimuttakamālaṃ 26 vā labhitvā ubhohi hatthehi paṭiggahetvā uttamaṅge sirasmiṃ patiṭṭhapeyya, evameva kho, āvuso, ye te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, asaṭhā amāyāvino aketabino anuddhatā anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā, indriyesu guttadvārā, bhojane mattaññuno, jāgariyaṃ anuyuttā, sāmaññe apekkhavanto, sikkhāya tibbagāravā, na bāhulikā na sāthalikā, okkamane nikkhittadhurā, paviveke pubbaṅgamā, āraddhavīriyā pahitattā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā paññavanto aneḷamūgā, te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā ceva manasā ca – ‘sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī’ti. Itiha te ubho mahānāgā aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsū’’ti.
அனங்க³ணஸுத்தங் நிட்டி²தங் பஞ்சமங்.
Anaṅgaṇasuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 5. அனங்க³ணஸுத்தவண்ணனா • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 5. அனங்க³ணஸுத்தவண்ணனா • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā