| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૧૦. અનિચ્ચસઞ્ઞાસુત્તવણ્ણના
10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā
૧૦૨. ભાવેન્તસ્સાતિ વિપસ્સનાય મગ્ગં ભાવેન્તસ્સ ઉપ્પન્નસઞ્ઞા. તેનાહ – ‘‘સબ્બં કામરાગં પરિયાદિયતી’’તિઆદિ. સન્તાનેત્વાતિ કસનટ્ઠાનં સબ્બસો વિતનેત્વા પત્થરિત્વા. કિલેસાતિ ઉપક્કિલેસપ્પભેદા કિલેસા. અનિચ્ચસઞ્ઞાઞાણેનાતિ અનિચ્ચસઞ્ઞાસહગતેન ઞાણેન.
102.Bhāventassāti vipassanāya maggaṃ bhāventassa uppannasaññā. Tenāha – ‘‘sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyatī’’tiādi. Santānetvāti kasanaṭṭhānaṃ sabbaso vitanetvā pattharitvā. Kilesāti upakkilesappabhedā kilesā. Aniccasaññāñāṇenāti aniccasaññāsahagatena ñāṇena.
લાયનન્તિ લાયનં વિય નયનં વિય નિચ્છોટનં વિય ચ અનિચ્ચસઞ્ઞાઞાણં. ઇમિના અત્થેનાતિ ઇમિના યથાવુત્તેન પાળિયા અત્થેન, ઉપમા સંસન્દેતબ્બાતિ એત્થ પબ્બજલાયકો વિય યોગાવચરો. લાયનાદિના તસ્સ તત્થ કતકિચ્ચતાય પરિતુટ્ઠિ વિય ઇમસ્સ કિલેસે સબ્બસો છિન્દિત્વા ફલસમાપત્તિસુખેન કાલસ્સ વીતિનામના.
Lāyananti lāyanaṃ viya nayanaṃ viya nicchoṭanaṃ viya ca aniccasaññāñāṇaṃ. Iminā atthenāti iminā yathāvuttena pāḷiyā atthena, upamā saṃsandetabbāti ettha pabbajalāyako viya yogāvacaro. Lāyanādinā tassa tattha katakiccatāya parituṭṭhi viya imassa kilese sabbaso chinditvā phalasamāpattisukhena kālassa vītināmanā.
કૂટં ગચ્છન્તીતિ પારિમન્તેન કૂટં ગચ્છન્તિ. કૂટં પવિસનભાવેનાતિ કૂટચ્છિદ્દં અગ્ગેન પવિસનવસેન. સમોસરિત્વાતિ છિદ્દે અનુપવિસનવસેન ચ આહચ્ચ અવટ્ઠાનેન ચ સમોસરિત્વા ઠિતા. કૂટં વિય અનિચ્ચસઞ્ઞા અનિચ્ચાનુપસ્સનાવસેન અવટ્ઠાનસ્સ મૂલભાવતો. ગોપાનસિયો વિય ચતુભૂમકકુસલા ધમ્મા અનિચ્ચસઞ્ઞામૂલકત્તા. કૂટં અગ્ગં સબ્બગોપાનસીનં તથાઅધિટ્ઠાનસ્સ પધાનકારણત્તા. અનિચ્ચસઞ્ઞા અગ્ગાતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. અનિચ્ચસઞ્ઞા લોકિયાતિ ઇદં અનિચ્ચસઞ્ઞાનુપસ્સનં સન્ધાય વુત્તં. અનિચ્ચાનુપસ્સનામુખેન અધિગતઅરિયમગ્ગે ઉપ્પન્નસઞ્ઞા અનિચ્ચસઞ્ઞાતિ વત્તબ્બતં લભતીતિ ‘‘અનિચ્ચસઞ્ઞા, ભિક્ખવે, ભાવિતા બહુલીકતા સબ્બં કામરાગં પરિયાદિયતી’’તિઆદિ વુત્તં. તથા હિ ધમ્મસઙ્ગહે (ધ॰ સ॰ ૩૫૭, ૩૬૦) ‘‘યસ્મિં સમયે લોકુત્તરં સઞ્ઞં ભાવેતી’’તિઆદિના સઞ્ઞાપિ ઉદ્ધટા. સબ્બાસુ ઉપમાસૂતિ મૂલસન્તાનઉપમાદીસુ પઞ્ચસુ ઉપમાસુ. પુરિમાહીતિ કસ્સકપબ્બજલાયનઅમ્બપિણ્ડિઉપમાહિ અનિચ્ચસઞ્ઞાય કિચ્ચં વુત્તં મૂલસન્તાનકપદાલનપબ્બજલાયનવણ્ટચ્છેદનપદેસેન અનિચ્ચસઞ્ઞાય પટિપક્ખપચ્છેદનસ્સ દસ્સિતત્તા. પચ્છિમાહિ બલં દસ્સિતં પટિપક્ખાતિભાવસ્સ જોતિતત્તા.
Kūṭaṃ gacchantīti pārimantena kūṭaṃ gacchanti. Kūṭaṃ pavisanabhāvenāti kūṭacchiddaṃ aggena pavisanavasena. Samosaritvāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avaṭṭhānena ca samosaritvā ṭhitā. Kūṭaṃ viya aniccasaññā aniccānupassanāvasena avaṭṭhānassa mūlabhāvato. Gopānasiyo viya catubhūmakakusalā dhammā aniccasaññāmūlakattā. Kūṭaṃ aggaṃ sabbagopānasīnaṃ tathāadhiṭṭhānassa padhānakāraṇattā. Aniccasaññā aggāti etthāpi eseva nayo. Aniccasaññā lokiyāti idaṃ aniccasaññānupassanaṃ sandhāya vuttaṃ. Aniccānupassanāmukhena adhigataariyamagge uppannasaññā aniccasaññāti vattabbataṃ labhatīti ‘‘aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyatī’’tiādi vuttaṃ. Tathā hi dhammasaṅgahe (dha. sa. 357, 360) ‘‘yasmiṃ samaye lokuttaraṃ saññaṃ bhāvetī’’tiādinā saññāpi uddhaṭā. Sabbāsu upamāsūti mūlasantānaupamādīsu pañcasu upamāsu. Purimāhīti kassakapabbajalāyanaambapiṇḍiupamāhi aniccasaññāya kiccaṃ vuttaṃ mūlasantānakapadālanapabbajalāyanavaṇṭacchedanapadesena aniccasaññāya paṭipakkhapacchedanassa dassitattā. Pacchimāhi balaṃ dassitaṃ paṭipakkhātibhāvassa jotitattā.
અનિચ્ચસઞ્ઞાસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Aniccasaññāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
પુપ્ફવગ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Pupphavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
મજ્ઝિમપણ્ણાસકો સમત્તો.
Majjhimapaṇṇāsako samatto.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧૦. અનિચ્ચસઞ્ઞાસુત્તં • 10. Aniccasaññāsuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧૦. અનિચ્ચસઞ્ઞાસુત્તવણ્ણના • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā
