| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๔๓
The Related Suttas Collection 1.43
๕ฯ อาทิตฺตวคฺค
5. On Fire
อนฺนสุตฺต
Food
“อนฺนเมวาภินนฺทนฺติ, อุภเย เทวมานุสา; อถ โก นาม โส ยกฺโข, ยํ อนฺนํ นาภินนฺทตี”ติฯ
“Both gods and humans enjoy their food. So what’s the name of the spirit who doesn’t like food?”
“เย นํ ททนฺติ สทฺธาย, วิปฺปสนฺเนน เจตสา; ตเมว อนฺนํ ภชติ, อสฺมึ โลเก ปรมฺหิ จฯ
“Those who give with faith and a clear and confident heart, partake of food in this world and the next.
ตสฺมา วิเนยฺย มจฺเฉรํ, ทชฺชา ทานํ มลาภิภู; ปุญฺญานิ ปรโลกสฺมึ, ปติฏฺฐา โหนฺติ ปาณินนฺ”ติฯ
So you should dispel stinginess, overcoming that stain, and give a gift. The good deeds of sentient beings support them in the next world.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
