| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૫. અઞ્ઞતરબ્રહ્મસુત્તવણ્ણના
5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
૧૭૬. તેજોકસિણપરિકમ્મં કત્વાતિ ‘‘તેજોકસિણપરિકમ્મજ્ઝાનં સમાપજ્જિસ્સામી’’તિ ચિત્તુપ્પાદો એવેત્થ તેજોકસિણપરિકમ્મં. ન હિ બુદ્ધાનં અઞ્ઞેસં વિય તત્થ ઝાનસમાપજ્જનેન પરિકમ્મપપઞ્ચો અત્થિ સબ્બત્થેવ ચિણ્ણવસીભાવસ્સ પરમુક્કંસભાવપ્પત્તત્તા. તસ્સ કિર બ્રહ્મુનો ‘‘યથાહં એવં મહાનુભાવો અઞ્ઞો નત્થી’’તિ લદ્ધિ, યં સન્ધાય વુત્તં – ‘‘નત્થિ સો સમણો વા બ્રાહ્મણો વા, યો ઇધ આગચ્છેય્યા’’તિ. ભગવા તસ્સ તં લદ્ધિં વિસ્સજ્જેતું તેજોધાતું સમાપજ્જિત્વા તસ્સ ઉપરિ આકાસે નિસીદિ. તેન વુત્તં ‘‘તેજોધાતું…પે॰… તથાગતં દિસ્વા’’તિ. અટ્ઠિવેધં વિયં વિજ્ઝિતબ્બો અટ્ઠિવેધી, યથા અટ્ઠિં વિજ્ઝિત્વા અટ્ઠિમિઞ્જં આહચ્ચ તિટ્ઠતિ, એવં વિજ્ઝિતબ્બોતિ અત્થો. અયં પન અટ્ઠિવેધી વિય અટ્ઠિવેધી, યથા સો લદ્ધિં વિસ્સજ્જેતિ, એવં પટિપજ્જિતબ્બોતિ અત્થો. સેસાનન્તિ મહાકસ્સપમહાકપ્પિનઅનુરુદ્ધત્થેરાનં.
176.Tejokasiṇaparikammaṃkatvāti ‘‘tejokasiṇaparikammajjhānaṃ samāpajjissāmī’’ti cittuppādo evettha tejokasiṇaparikammaṃ. Na hi buddhānaṃ aññesaṃ viya tattha jhānasamāpajjanena parikammapapañco atthi sabbattheva ciṇṇavasībhāvassa paramukkaṃsabhāvappattattā. Tassa kira brahmuno ‘‘yathāhaṃ evaṃ mahānubhāvo añño natthī’’ti laddhi, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti. Bhagavā tassa taṃ laddhiṃ vissajjetuṃ tejodhātuṃ samāpajjitvā tassa upari ākāse nisīdi. Tena vuttaṃ ‘‘tejodhātuṃ…pe… tathāgataṃ disvā’’ti. Aṭṭhivedhaṃ viyaṃ vijjhitabbo aṭṭhivedhī, yathā aṭṭhiṃ vijjhitvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati, evaṃ vijjhitabboti attho. Ayaṃ pana aṭṭhivedhī viya aṭṭhivedhī, yathā so laddhiṃ vissajjeti, evaṃ paṭipajjitabboti attho. Sesānanti mahākassapamahākappinaanuruddhattherānaṃ.
અઞ્ઞબ્રહ્મસરીરવિમાનાલઙ્કારાદીનં પભાતિ બ્રહ્માનં સરીરપ્પભા વિમાનપ્પભા અલઙ્કારવત્થાદીનં પભાતિ ઇમસ્મિં બ્રહ્મલોકે ઇમા સબ્બા પભા અત્તનો પભસ્સરભાવેન અભિભવન્તં. નત્થિ મે સાતિ ઇદાનિ મે સા દિટ્ઠિ નત્થિ, ‘‘નત્થિ સો સમણો વા બ્રાહ્મણો વા, યો ઇધ આગચ્છેય્યા’’તિ અયં લદ્ધિ નત્થિ. તેનાહ ‘‘તત્રાસ્સ…પે॰… પહીના’’તિ. એત્થાતિ એતસ્મિં સમાગમે. યથા તસ્સ બ્રહ્મુનો સબ્બસો દિટ્ઠિગતં વિમુચ્ચતિ ધમ્મચક્ખુ ઉપ્પજ્જતિ, એવં મહન્તં ધમ્મદેસનં દેસેસિ.
Aññabrahmasarīravimānālaṅkārādīnaṃ pabhāti brahmānaṃ sarīrappabhā vimānappabhā alaṅkāravatthādīnaṃ pabhāti imasmiṃ brahmaloke imā sabbā pabhā attano pabhassarabhāvena abhibhavantaṃ. Natthi me sāti idāni me sā diṭṭhi natthi, ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti ayaṃ laddhi natthi. Tenāha ‘‘tatrāssa…pe… pahīnā’’ti. Etthāti etasmiṃ samāgame. Yathā tassa brahmuno sabbaso diṭṭhigataṃ vimuccati dhammacakkhu uppajjati, evaṃ mahantaṃ dhammadesanaṃ desesi.
‘‘અજ્જાપિ તે, આવુસો’’તિઆદિના વુત્તેન તત્તકેનેવ. સરૂપેન વુત્તાતિ પઠમેન પાદેન ચતસ્સો, દુતિયેન એકન્તિ એવં પઞ્ચ અભિઞ્ઞા સરૂપેન વુત્તા. કસ્મા એત્થ દિબ્બસોતં નાગતન્તિ? આહ ‘‘તાસં વસેન આગતમેવા’’તિ. યેન ઇમા લોકુત્તરા અભિઞ્ઞા અધિગતા, ન તસ્સ દિબ્બસોતસમ્પાદનં ભારિયં પટિપક્ખવિગમેન સુખેનેવ ઇજ્ઝનતો.
‘‘Ajjāpi te, āvuso’’tiādinā vuttena tattakeneva. Sarūpena vuttāti paṭhamena pādena catasso, dutiyena ekanti evaṃ pañca abhiññā sarūpena vuttā. Kasmā ettha dibbasotaṃ nāgatanti? Āha ‘‘tāsaṃ vasena āgatamevā’’ti. Yena imā lokuttarā abhiññā adhigatā, na tassa dibbasotasampādanaṃ bhāriyaṃ paṭipakkhavigamena sukheneva ijjhanato.
અઞ્ઞતરબ્રહ્મસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૫. અઞ્ઞતરબ્રહ્મસુત્તં • 5. Aññatarabrahmasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૫. અઞ્ઞતરબ્રહ્મસુત્તવણ્ણના • 5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
