| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. அஞ்ஞிந்த்³ரியஸுத்தவண்ணனா
3. Aññindriyasuttavaṇṇanā
493. அஜானிதபுப்³ப³ங் த⁴ம்மந்தி சதுஸச்சத⁴ம்மமாஹ, ததா² தேஸங்யேவ ஞாதத⁴ம்மானந்தி. அயங் பனெத்த² அத்தோ² – ஆஜானாதீதி அஞ்ஞா, பட²மமக்³கே³ன ஞாதமனதிக்கமித்வா ஜானாதீதி அத்தோ². ஸோதாபன்னாதீ³னங் ச²அரியானங் ஏதங் நாமங். அஞ்ஞஸ்ஸ இந்த்³ரியானி அஞ்ஞிந்த்³ரியானி. அஞ்ஞாதாவீஸூதி ஆஜானிதவந்தேஸு. யஸ்மா அக்³க³ப²லத⁴ம்மேஸு ஞாணகிச்சங் ஸாதிஸயங், தஸ்மா தங் கிச்சங் ஸேஸத⁴ம்மேஸுபி ஸமாரோபெத்வா வுத்தங் ‘‘அஞ்ஞாதாவீஸு அரஹத்தப²லத⁴ம்மேஸூ’’தி. தத்த² தத்த² தேஸு தேஸு மக்³க³ப²லேஸு. தேன தேனாகாரேனாதி அனஞ்ஞாதஜானநாதி³ஆகாரேன.
493.Ajānitapubbaṃ dhammanti catusaccadhammamāha, tathā tesaṃyeva ñātadhammānanti. Ayaṃ panettha attho – ājānātīti aññā, paṭhamamaggena ñātamanatikkamitvā jānātīti attho. Sotāpannādīnaṃ chaariyānaṃ etaṃ nāmaṃ. Aññassa indriyāni aññindriyāni. Aññātāvīsūti ājānitavantesu. Yasmā aggaphaladhammesu ñāṇakiccaṃ sātisayaṃ, tasmā taṃ kiccaṃ sesadhammesupi samāropetvā vuttaṃ ‘‘aññātāvīsu arahattaphaladhammesū’’ti. Tattha tattha tesu tesu maggaphalesu. Tena tenākārenāti anaññātajānanādiākārena.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 3. அஞ்ஞிந்த்³ரியஸுத்தங் • 3. Aññindriyasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. அஞ்ஞிந்த்³ரியஸுத்தவண்ணனா • 3. Aññindriyasuttavaṇṇanā
