Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
සංයුත්ත නිකාය 14.20
The Related Suttas Collection 14.20
2. දුතියවග්ග
Chapter Two
අනෝත්තප්පමූලකසුත්ත
Beginning With Imprudence
සාවත්ථියං විහරති.
At Sāvatthī.
“ධාතුසෝව, භික්ඛවේ, සත්තා සංසන්දන්ති සමේන්ති. අනෝත්තප්පිනෝ අනෝත්තප්පීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; අප්පස්සුතා අප්පස්සුතේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; දුප්පඤ්ඤා දුප්පඤ්ඤේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; ඕත්තප්පිනෝ ඕත්තප්පීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; බහුස්සුතා බහුස්සුතේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; පඤ්ඤවන්තෝ පඤ්ඤවන්තේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති …පේ….
“Bhikkhus, sentient beings come together and converge because of an element: the imprudent with the imprudent … unlearned … witless. The prudent with the prudent … learned … wise.
අනෝත්තප්පිනෝ අනෝත්තප්පීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; කුසීතා කුසීතේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; දුප්පඤ්ඤා දුප්පඤ්ඤේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; ඕත්තප්පිනෝ ඕත්තප්පීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; ආරද්ධවීරියා ආරද්ධවීරියේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; පඤ්ඤවන්තෝ පඤ්ඤවන්තේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති …පේ….
… the imprudent with the imprudent … lazy … witless. The prudent with the prudent … energetic … wise.
අනෝත්තප්පිනෝ අනෝත්තප්පීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; මුට්ඨස්සතිනෝ මුට්ඨස්සතීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; දුප්පඤ්ඤා දුප්පඤ්ඤේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; ඕත්තප්පිනෝ ඕත්තප්පීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; උපට්ඨිතස්සතිනෝ උපට්ඨිතස්සතීහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්ති; පඤ්ඤවන්තෝ පඤ්ඤවන්තේහි සද්ධිං සංසන්දන්ති සමේන්තී”ති …පේ….
… the imprudent with the imprudent … unmindful … witless. The prudent with the prudent … mindful … wise.”
දසමං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]