| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
2. அனொத்தப்பீஸுத்தவண்ணனா
2. Anottappīsuttavaṇṇanā
145. தேன ரஹிதோதி தேன ஸம்மாவாயாமேன ரஹிதோ. நிப்³ப⁴யோதி ப⁴யரஹிதோ. குஸலானுப்பாத³னம்பி ஹி ஸாவஜ்ஜமேவ அஞ்ஞாணாலஸியஹேதுகத்தா. ஸம்பு³ஜ்ஜ²னத்தா²யாதி அரியமக்³கே³ஹி ஸம்பு³ஜ்ஜ²னாய. யோகே³ஹி கே²மங் தேஹி அனுபத்³து³தத்தா.
145.Tena rahitoti tena sammāvāyāmena rahito. Nibbhayoti bhayarahito. Kusalānuppādanampi hi sāvajjameva aññāṇālasiyahetukattā. Sambujjhanatthāyāti ariyamaggehi sambujjhanāya. Yogehi khemaṃ tehi anupaddutattā.
மனுஞ்ஞவத்து²ந்தி மனோரமங் லோபு⁴ப்பத்திகாரணங். யதா² வா ததா² வாதி ஸுப⁴ஸுகா²தி³வஸேன. தேதி லோபா⁴த³யோ. அனுப்பன்னாதி வேதி³தப்³பா³ ததா²ரூபே வத்தா²ரம்மணே ததா² அனுப்பன்னபுப்³ப³த்தா. அஞ்ஞதா²தி வுத்தனயேனேவ வத்தா²ரம்மணேஹி அயோஜெத்வா க³ய்ஹமானே. வத்து²ம்ஹீதி உபட்டா²காதி³சீவராதி³வத்து²ம்ஹி. ஆரம்மணேதி மனாபியாதி³பே⁴தே³ ஆரம்மணே. தாதி³ஸேன பச்சயேனாதி அயோனிஸோமனஸிகாரஸதிவொஸ்ஸக்³கா³தி³பச்சயேன . இமேதி வுத்தனயேன பச்சயலாபே⁴ன பச்சா² உப்பஜ்ஜமானா பாளியங் ததா² வுத்தாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவங் உப்பஜ்ஜமானதாய நப்பஹீயந்தி நாம. அனுப்பாதோ³ ஹி பரமத்த²தோ பஹானங் கதி²தங், தஸ்மா தத்த² கதி²தனயேனேவ க³ஹேதப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ.
Manuññavatthunti manoramaṃ lobhuppattikāraṇaṃ. Yathā vā tathā vāti subhasukhādivasena. Teti lobhādayo. Anuppannāti veditabbā tathārūpe vatthārammaṇe tathā anuppannapubbattā. Aññathāti vuttanayeneva vatthārammaṇehi ayojetvā gayhamāne. Vatthumhīti upaṭṭhākādicīvarādivatthumhi. Ārammaṇeti manāpiyādibhede ārammaṇe. Tādisena paccayenāti ayonisomanasikārasativossaggādipaccayena . Imeti vuttanayena paccayalābhena pacchā uppajjamānā pāḷiyaṃ tathā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ uppajjamānatāya nappahīyanti nāma. Anuppādo hi paramatthato pahānaṃ kathitaṃ, tasmā tattha kathitanayeneva gahetabbanti adhippāyo.
அப்படிலத்³தா⁴தி அனுப்பத்தியா. தேதி யதா²வுத்தஸீலாதி³அனவஜ்ஜத⁴ம்மா. படிலத்³தா⁴தி அதி⁴க³தா. ‘‘ஸீலாதி³த⁴ம்மா’’தி எத்த² யதி³ மக்³க³ப²லானிபி க³ஹிதானி, அத² கஸ்மா ‘‘பரிஹானிவஸேனா’’தி வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘எத்த² சா’’திஆதி³. இமஸ்ஸ பன ஸம்மப்பதா⁴னஸ்ஸாதி சதுத்த²ஸ்ஸ ஸம்மப்பதா⁴னஸ்ஸ வஸேன. அயங் தே³ஸனாதி ‘‘உப்பன்னா மே குஸலா த⁴ம்மா நிருஜ்ஜ²மானா அனத்தா²ய ஸங்வத்தெய்யு’’ந்தி அயங் தே³ஸனா கதா. து³தியமக்³கோ³ வா…பே॰… ஸங்வத்தெய்யாதி இத³ங் ஆயதிங் ஸத்தஸு அத்தபா⁴வேஸு உப்பஜ்ஜமானது³க்க²ஸங்கா²தஅனத்து²ப்பத்திங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ‘‘ஆதாபீ ஒத்தப்பீ ப⁴ப்³போ³ ஸம்போ³தா⁴யா’’திஆதி³வசனதோ ‘‘இமே சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா புப்³ப³பா⁴க³விபஸ்ஸனாவஸேன கதி²தா’’தி வுத்தங்.
Appaṭiladdhāti anuppattiyā. Teti yathāvuttasīlādianavajjadhammā. Paṭiladdhāti adhigatā. ‘‘Sīlādidhammā’’ti ettha yadi maggaphalānipi gahitāni, atha kasmā ‘‘parihānivasenā’’ti vuttanti āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Imassa pana sammappadhānassāti catutthassa sammappadhānassa vasena. Ayaṃ desanāti ‘‘uppannā me kusalā dhammā nirujjhamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti ayaṃ desanā katā. Dutiyamaggo vā…pe… saṃvatteyyāti idaṃ āyatiṃ sattasu attabhāvesu uppajjamānadukkhasaṅkhātaanatthuppattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Ātāpī ottappī bhabbo sambodhāyā’’tiādivacanato ‘‘ime cattāro sammappadhānā pubbabhāgavipassanāvasena kathitā’’ti vuttaṃ.
அனொத்தப்பீஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Anottappīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 2. அனொத்தப்பீஸுத்தங் • 2. Anottappīsuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. அனொத்தப்பீஸுத்தவண்ணனா • 2. Anottappīsuttavaṇṇanā
