| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
૪. અનુરાધસુત્તવણ્ણના
4. Anurādhasuttavaṇṇanā
૮૬. ચતુત્થે અરઞ્ઞકુટિકાયન્તિ તસ્સેવ વિહારસ્સ પચ્ચન્તે પણ્ણસાલાયં. તં તથાગતોતિ તુમ્હાકં સત્થા તથાગતો તં સત્તં તથાગતં. અઞ્ઞત્ર ઇમેહીતિ તસ્સ કિર એવં અહોસિ ‘‘ઇમે સાસનસ્સ પટિપક્ખા પટિવિલોમા, યથા ઇમે ભણન્તિ, ન એવં સત્થા પઞ્ઞાપેસ્સતિ, અઞ્ઞથા પઞ્ઞાપેસ્સતી’’તિ. તસ્મા એવમાહ. એવં વુત્તે તે અઞ્ઞતિત્થિયાતિ એવં થેરેન અત્તનો ચ પરેસઞ્ચ સમયં અજાનિત્વા વુત્તે એકદેસેન સાસનસમયં જાનન્તા થેરસ્સ વાદે દોસં દાતુકામા તે અઞ્ઞતિત્થિયા પરિબ્બાજકા આયસ્મન્તં અનુરાધં એતદવોચું.
86. Catutthe araññakuṭikāyanti tasseva vihārassa paccante paṇṇasālāyaṃ. Taṃ tathāgatoti tumhākaṃ satthā tathāgato taṃ sattaṃ tathāgataṃ. Aññatra imehīti tassa kira evaṃ ahosi ‘‘ime sāsanassa paṭipakkhā paṭivilomā, yathā ime bhaṇanti, na evaṃ satthā paññāpessati, aññathā paññāpessatī’’ti. Tasmā evamāha. Evaṃ vutte te aññatitthiyāti evaṃ therena attano ca paresañca samayaṃ ajānitvā vutte ekadesena sāsanasamayaṃ jānantā therassa vāde dosaṃ dātukāmā te aññatitthiyā paribbājakā āyasmantaṃ anurādhaṃ etadavocuṃ.
તં કિં મઞ્ઞસિ અનુરાધાતિ સત્થા તસ્સ કથં સુત્વા ચિન્તેસિ – ‘‘અયં ભિક્ખુ અત્તનો લદ્ધિયં દોસં ન જાનાતિ, કારકો પનેસ યુત્તયોગો, ધમ્મદેસનાય એવ નં જાનાપેસ્સામી’’તિ તિપરિવટ્ટં દેસનં દેસેતુકામો ‘‘તં કિં મઞ્ઞસિ, અનુરાધા’’તિઆદિમાહ. અથસ્સ તાય દેસનાય અરહત્તપ્પત્તસ્સ અનુયોગવત્તં આરોપેન્તો તં કિં મઞ્ઞસિ, અનુરાધ? રૂપં તથાગતોતિઆદિમાહ. દુક્ખઞ્ચેવ પઞ્ઞપેમિ, દુક્ખસ્સ ચ નિરોધન્તિ વટ્ટદુક્ખઞ્ચેવ વટ્ટદુક્ખસ્સ ચ નિરોધં નિબ્બાનં પઞ્ઞપેમિ. દુક્ખન્તિ વા વચનેન દુક્ખસચ્ચં ગહિતં. તસ્મિં ગહિતે સમુદયસચ્ચં ગહિતમેવ હોતિ, તસ્સ મૂલત્તા. નિરોધન્તિ વચનેન નિરોધસચ્ચં ગહિતં. તસ્મિં ગહિતે મગ્ગસચ્ચં ગહિતમેવ હોતિ તસ્સ ઉપાયત્તા. ઇતિ પુબ્બે ચાહં, અનુરાધ, એતરહિ ચ ચતુસચ્ચમેવ પઞ્ઞપેમીતિ દસ્સેતિ. એવં ઇમસ્મિં સુત્તે વટ્ટવિવટ્ટમેવ કથિતં. ચતુત્થં.
Taṃ kiṃ maññasi anurādhāti satthā tassa kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ bhikkhu attano laddhiyaṃ dosaṃ na jānāti, kārako panesa yuttayogo, dhammadesanāya eva naṃ jānāpessāmī’’ti tiparivaṭṭaṃ desanaṃ desetukāmo ‘‘taṃ kiṃ maññasi, anurādhā’’tiādimāha. Athassa tāya desanāya arahattappattassa anuyogavattaṃ āropento taṃ kiṃ maññasi, anurādha? Rūpaṃ tathāgatotiādimāha. Dukkhañceva paññapemi, dukkhassa ca nirodhanti vaṭṭadukkhañceva vaṭṭadukkhassa ca nirodhaṃ nibbānaṃ paññapemi. Dukkhanti vā vacanena dukkhasaccaṃ gahitaṃ. Tasmiṃ gahite samudayasaccaṃ gahitameva hoti, tassa mūlattā. Nirodhanti vacanena nirodhasaccaṃ gahitaṃ. Tasmiṃ gahite maggasaccaṃ gahitameva hoti tassa upāyattā. Iti pubbe cāhaṃ, anurādha, etarahi ca catusaccameva paññapemīti dasseti. Evaṃ imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ. Catutthaṃ.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૪. અનુરાધસુત્તં • 4. Anurādhasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૪. અનુરાધસુત્તવણ્ણના • 4. Anurādhasuttavaṇṇanā
