| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 1.7
The Related Suttas Collection 1.7
1. නළවග්ග
1. A Reed
අප්පටිවිදිතසුත්ත
Not Comprehending
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
ඒකමන්තං ඨිතා ඛෝ සා දේවතා භගවතෝ සන්තිකේ ඉමං ගාථං අභාසි:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“යේසං ධම්මා අප්පටිවිදිතා, පරවාදේසු නීයරේ; සුත්තා තේ නප්පබුජ්ඣන්ති, කාලෝ තේසං පබුජ්ඣිතුන්”ති.
“Those who don’t comprehend the teachings, who may be led astray by the doctrines of others; asleep, they have not woken up: it is time for them to wake!”
“යේසං ධම්මා සුප්පටිවිදිතා, පරවාදේසු න නීයරේ; තේ සම්බුද්ධා සම්මදඤ්ඤා, චරන්ති විසමේ සමන්”ති.
“Those who clearly comprehend the teachings, who won’t be led astray by the doctrines of others; they’ve woken up, they rightly know, they live smoothly in the rough.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
