Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૭. અરહન્તવગ્ગો
7. Arahantavaggo
૯૦.
90.
ગતદ્ધિનો વિસોકસ્સ, વિપ્પમુત્તસ્સ સબ્બધિ;
Gataddhino visokassa, vippamuttassa sabbadhi;
સબ્બગન્થપ્પહીનસ્સ, પરિળાહો ન વિજ્જતિ.
Sabbaganthappahīnassa, pariḷāho na vijjati.
૯૧.
91.
ઉય્યુઞ્જન્તિ સતીમન્તો, ન નિકેતે રમન્તિ તે;
Uyyuñjanti satīmanto, na nikete ramanti te;
હંસાવ પલ્લલં હિત્વા, ઓકમોકં જહન્તિ તે.
Haṃsāva pallalaṃ hitvā, okamokaṃ jahanti te.
૯૨.
92.
યેસં સન્નિચયો નત્થિ, યે પરિઞ્ઞાતભોજના;
Yesaṃ sannicayo natthi, ye pariññātabhojanā;
સુઞ્ઞતો અનિમિત્તો ચ, વિમોક્ખો યેસં ગોચરો;
Suññato animitto ca, vimokkho yesaṃ gocaro;
૯૩.
93.
યસ્સાસવા પરિક્ખીણા, આહારે ચ અનિસ્સિતો;
Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito;
સુઞ્ઞતો અનિમિત્તો ચ, વિમોક્ખો યસ્સ ગોચરો;
Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro;
આકાસે વ સકુન્તાનં, પદં તસ્સ દુરન્નયં.
Ākāse va sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayaṃ.
૯૪.
94.
યસ્સિન્દ્રિયાનિ સમથઙ્ગતાનિ 3, અસ્સા યથા સારથિના સુદન્તા;
Yassindriyāni samathaṅgatāni 4, assā yathā sārathinā sudantā;
પહીનમાનસ્સ અનાસવસ્સ, દેવાપિ તસ્સ પિહયન્તિ તાદિનો.
Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino.
૯૫.
95.
પથવિસમો નો વિરુજ્ઝતિ, ઇન્દખિલુપમો 5 તાદિ સુબ્બતો;
Pathavisamo no virujjhati, indakhilupamo 6 tādi subbato;
રહદોવ અપેતકદ્દમો, સંસારા ન ભવન્તિ તાદિનો.
Rahadova apetakaddamo, saṃsārā na bhavanti tādino.
૯૬.
96.
સન્તં તસ્સ મનં હોતિ, સન્તા વાચા ચ કમ્મ ચ;
Santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca;
સમ્મદઞ્ઞા વિમુત્તસ્સ, ઉપસન્તસ્સ તાદિનો.
Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.
૯૭.
97.
અસ્સદ્ધો અકતઞ્ઞૂ ચ, સન્ધિચ્છેદો ચ યો નરો;
Assaddho akataññū ca, sandhicchedo ca yo naro;
હતાવકાસો વન્તાસો, સ વે ઉત્તમપોરિસો.
Hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso.
૯૮.
98.
ગામે વા યદિ વારઞ્ઞે, નિન્ને વા યદિ વા થલે;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
યત્થ અરહન્તો વિહરન્તિ, તં ભૂમિરામણેય્યકં.
Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.
૯૯.
99.
રમણીયાનિ અરઞ્ઞાનિ, યત્થ ન રમતી જનો;
Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;
વીતરાગા રમિસ્સન્તિ, ન તે કામગવેસિનો.
Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.
અરહન્તવગ્ગો સત્તમો નિટ્ઠિતો.
Arahantavaggo sattamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૭. અરહન્તવગ્ગો • 7. Arahantavaggo