Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૨. અરતિસુત્તવણ્ણના
2. Aratisuttavaṇṇanā
૨૧૦. વિહારગરુકો કિરેસ થેરોતિ એતેન થેરો અત્તનો સદ્ધિવિહારિકં વઙ્ગીસં ઓવદિતું અનવસરો. તેન અન્તરન્તરા તસ્સ ચિત્તં રાગો અનુદ્ધંસેતીતિ દસ્સેતિ. સાસને અરતિન્તિ સીલપરિપૂરણે સમથવિપસ્સનાભાવનાય ચ અનભિરતિં. કામગુણેસુ ચ રતિન્તિ પઞ્ચસુ કામકોટ્ઠાસેસુ અસ્સાદં. પાપવિતક્કન્તિ કામસઙ્કપ્પં. સબ્બાકારેનાતિ સબ્બે તદઙ્ગવિક્ખમ્ભનસમુચ્છિન્દનાકારેન. યથા મહન્તં અરઞ્ઞં વનથન્તિ, એવં મહન્તં કિલેસવનં ‘‘વનથ’’ન્તિ વુત્તં.
210.Vihāragarukokiresa theroti etena thero attano saddhivihārikaṃ vaṅgīsaṃ ovadituṃ anavasaro. Tena antarantarā tassa cittaṃ rāgo anuddhaṃsetīti dasseti. Sāsane aratinti sīlaparipūraṇe samathavipassanābhāvanāya ca anabhiratiṃ. Kāmaguṇesu ca ratinti pañcasu kāmakoṭṭhāsesu assādaṃ. Pāpavitakkanti kāmasaṅkappaṃ. Sabbākārenāti sabbe tadaṅgavikkhambhanasamucchindanākārena. Yathā mahantaṃ araññaṃ vanathanti, evaṃ mahantaṃ kilesavanaṃ ‘‘vanatha’’nti vuttaṃ.
પથવિઞ્ચ વેહાસન્તિ ભુમ્મત્થે પચ્ચત્તવચનં, તસ્મા પથવિયં આકાસે ચાતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘પથવિટ્ઠિત’’ન્તિઆદિ. જગતીતિ ચ પથવિયા વેવચનં. તેનાહ ‘‘અન્તોપથવિય’’ન્તિ. પરિજીરતીતિ સબ્બ્બસો જરં પાપુણાતિ. સમાગન્ત્વાતિ ઞાણેન સમાગન્ત્વાતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘મુતત્તાતિ વિઞ્ઞાતત્તભાવા’’તિ.
Pathaviñca vehāsanti bhummatthe paccattavacanaṃ, tasmā pathaviyaṃ ākāse cāti attho. Tenāha ‘‘pathaviṭṭhita’’ntiādi. Jagatīti ca pathaviyā vevacanaṃ. Tenāha ‘‘antopathaviya’’nti. Parijīratīti sabbbaso jaraṃ pāpuṇāti. Samāgantvāti ñāṇena samāgantvāti attho. Tenāha ‘‘mutattāti viññātattabhāvā’’ti.
પટિઘપદેન ગન્ધરસા ગહિતા ઘાનજિવ્હાનં પટિહનનવસેન પવત્તનતો. મુતપદેન ફોટ્ઠબ્બારમ્મણં ગહિતં મુત્વા ગહેતબ્બતો. ન લિપ્પતીતિ ન મક્ખીયતિ.
Paṭighapadena gandharasā gahitā ghānajivhānaṃ paṭihananavasena pavattanato. Mutapadena phoṭṭhabbārammaṇaṃ gahitaṃ mutvā gahetabbato. Na lippatīti na makkhīyati.
સટ્ઠિ-સદ્દો છ-સદ્દેન સમાનત્થોતિ ‘‘સટ્ઠિનિસ્સિતા’’તિ પદસ્સ ‘‘છઆરમ્મણનિસ્સિતા’’તિ અત્થો વુત્તો. પુથૂ અધમ્મવિતક્કાતિ રૂપવિતક્કાદિવસેન બહૂ નાનાવિતક્કા મિચ્છાસઙ્કપ્પા. જનતાય નિવિટ્ઠાતિ મહાજને પતિટ્ઠિતા. તેસં વસેનાતિ તેસમ્પિ મિચ્છાવિતક્કાનં વસેન. ન કત્થચિ આરમ્મણે. કિલેસવગ્ગગતોતિ કિલેસસઙ્ગણિકં ઉપગતો ન ભવેય્ય, કિલેસવિતક્કા ન ઉપ્પાદેતબ્બાતિ અત્થો. દુટ્ઠુલ્લવચનં કામપટિસંયુત્તકથા.
Saṭṭhi-saddo cha-saddena samānatthoti ‘‘saṭṭhinissitā’’ti padassa ‘‘chaārammaṇanissitā’’ti attho vutto. Puthū adhammavitakkāti rūpavitakkādivasena bahū nānāvitakkā micchāsaṅkappā. Janatāya niviṭṭhāti mahājane patiṭṭhitā. Tesaṃ vasenāti tesampi micchāvitakkānaṃ vasena. Na katthaci ārammaṇe. Kilesavaggagatoti kilesasaṅgaṇikaṃ upagato na bhaveyya, kilesavitakkā na uppādetabbāti attho. Duṭṭhullavacanaṃ kāmapaṭisaṃyuttakathā.
દબ્બજાતિકોતિ દબ્બરૂપો. નેપક્કેનાતિ કોસલ્લેન. નિબ્બાનં પટિચ્ચાતિ અસઙ્ખતધાતું આરમ્મણવસેન પટિચ્ચ. પરિનિબ્બાનકાલન્તિ અનુપાદિસેસનિબ્બાનકાલં.
Dabbajātikoti dabbarūpo. Nepakkenāti kosallena. Nibbānaṃ paṭiccāti asaṅkhatadhātuṃ ārammaṇavasena paṭicca. Parinibbānakālanti anupādisesanibbānakālaṃ.
અરતિસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Aratisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૨. અરતિસુત્તં • 2. Aratisuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૨. અરતીસુત્તવણ્ણના • 2. Aratīsuttavaṇṇanā