Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૬. આસનસન્થવિકત્થેરઅપદાનં

    6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ

    ૨૬.

    26.

    ‘‘ચેતિયં ઉત્તમં નામ, સિખિનો લોકબન્ધુનો;

    ‘‘Cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhuno;

    અરઞ્ઞે ઇરીણે વને, અન્ધાહિણ્ડામહં તદા.

    Araññe irīṇe vane, andhāhiṇḍāmahaṃ tadā.

    ૨૭.

    27.

    ‘‘પવના નિક્ખમન્તેન, દિટ્ઠં સીહાસનં મયા;

    ‘‘Pavanā nikkhamantena, diṭṭhaṃ sīhāsanaṃ mayā;

    એકંસં અઞ્જલિં કત્વા, સન્થવિં 1 લોકનાયકં.

    Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, santhaviṃ 2 lokanāyakaṃ.

    ૨૮.

    28.

    ‘‘દિવસભાગં થવિત્વાન, બુદ્ધં લોકગ્ગનાયકં;

    ‘‘Divasabhāgaṃ thavitvāna, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    હટ્ઠો હટ્ઠેન ચિત્તેન, ઇમં વાચં ઉદીરયિં.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ૨૯.

    29.

    ‘‘‘નમો તે પુરિસાજઞ્ઞ, નમો તે પુરિસુત્તમ;

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    સબ્બઞ્ઞૂસિ મહાવીર, લોકજેટ્ઠ નરાસભ’.

    Sabbaññūsi mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha’.

    ૩૦.

    30.

    ‘‘અભિત્થવિત્વા સિખિનં, નિમિત્તકરણેનહં;

    ‘‘Abhitthavitvā sikhinaṃ, nimittakaraṇenahaṃ;

    આસનં અભિવાદેત્વા, પક્કામિં ઉત્તરામુખો.

    Āsanaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ૩૧.

    31.

    ‘‘એકત્તિંસે ઇતો કપ્પે, યં થવિં વદતં વરં;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ thaviṃ vadataṃ varaṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, થોમનાય ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘સત્તવીસે ઇતો કપ્પે, અતુલા સત્ત આસુ તે;

    ‘‘Sattavīse ito kappe, atulā satta āsu te;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૩૩.

    33.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા આસનસન્થવિકો 3 થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanasanthaviko 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    આસનસન્થવિકત્થેરસ્સાપદાનં છટ્ઠં.

    Āsanasanthavikattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. થવિસ્સં (સી॰)
    2. thavissaṃ (sī.)
    3. આસનસન્થવકો (?), આસનથવિકો (ક॰), આસનત્થવિકો (સી॰ સ્યા॰)
    4. āsanasanthavako (?), āsanathaviko (ka.), āsanatthaviko (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. આરક્ખદાયકત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact